Hvad er fraseologisme? Dette udtryk refererer til de etablerede sætninger, der er iboende i ethvert sprog. Enhver fraseologisk enhed består af flere ord, der deler en fælles betydning.
De fleste af disse udtryk er så dybt forankret i fortiden, at de med tiden har mistet deres tidligere billedsprog. Nogle ord i sætudtryk er forældede. Uden at kende historien om oprindelsen af nogle fraseologiske enheder er det derfor umuligt at forstå deres betydning.
Hvad betyder "at tælle krager"? Denne fraseologiske enhed har en vis figurativitet, så dens betydning kan gættes.
Meaning
Fraseologisme "krage at tælle" har flere fortolkninger:
- Bliv distraheret. Så de siger om uopmærksomme mennesker, der ikke er fokuseret på en eller anden form for arbejde. For eksempel: "Han underviser så kedeligt, at alle tror, de er krager."
- Fykker af. I denne forstand bruges formsproget "at tælle ravnen", når man taler om en person, der bruger tid ubrugelig. For eksempel: "I stedet for at en krage tæller, ville jeg læse en bog."
Oprindelsen af udtrykket er forbundet med det naturlige ønske for en person om at se de "mindre brødre". Sådanne fraseologiske enheder har deres eget navn - zoomorphisms.
Fraseologiske enheder med ordet "krage"
Der er flere fangstsætninger med "crow":
- "White Crow" - en person, der er anderledes end andre; "ikke som alle andre".
- "Krog i påfuglefjer" - handelsmand; en person, der forsøger at fremstå som en, han ikke er; snob.
- "Hverken peahen nor rav" - en person med en svag livsposition, afhængig.
- "Fanger krager" - mangler noget vigtigt.
- "Scare the crows" - se latterligt ud, fremkald latter med dit udseende.
- "Kroger kvækkede" (fremhævelse i første ord på anden stavelse) - dårligt vejr er kommet.
- "Crow's nest" - pjusket hår på hovedet.
Synonymer og antonymer
Betydningen af fraseologismen "ravnetælling" kan formidles af andre sæt udtryk. Her er nogle af dem:
- "Slå tommelfingeren op". Baklushi - træemner til produkter. At slå spandene er et af de nemmeste job i Rusland. Herfra kom formsproget i betydningen "at rode rundt".
- "Skærp lyasy". At engagere sig i tom snak, at tilbringe tid passivt. Oprindelsen er forbundet med værket af en mester, der slibede balustre, udsmykkede genstande, som en samtale.
- "Folle rundt". "Fools" - legetøj til børn i Rusland.
- "Slå ikke en finger på en finger".
- "Læn dig tilbage".
- "Læg på komfuret".
- "Læg på din side".
- "Spyt på loftet".
- "Tæl fluer".
Den modsatte betydning af formsproget "ravnetælling" kan også udtrykkes i andre vendinger:
- "Hold dine øjne åbne".
- "Hold ørerne oppe".
- "Vær opmærksom".
- "Se ind i begge øjne".
- "Se/lyt med åben mund".
- "Fang hvert ord".
