Stort og mægtigt er det russiske sprog. Den er også meget rig på ordsprog og ordsprog, bevingede udtryk, fraseologiske enheder og andre sætninger, der gør vores tale mere udtryksfuld, levende, mindeværdig, men også mere uforståelig.
For ikke at komme ind i noget rod, ved at bruge stabile metaforiske udtryk i en samtale, skal du kende deres betydning og brugsegenskaber i tale. Denne viden er også nødvendig for at forstå, hvad din samtalepartner taler om. Hvad betyder udtrykket "egoistisk interesse", hvor kom det fra, og hvornår er det passende at bruge det?
Meaning
For det første, lad os finde ud af, hvad det er - "egoistisk interesse". Ifølge en af de nyeste ordbøger for det russiske sprog, redigeret af V. N. Trishin, betyder denne fraseologiske enhed en tørst efter personlig vinding. Når vi mener, at en persons handlinger ikke er motiveret af et oprigtigt og uinteresseret ønske om at hjælpe, men er forårsaget af ønsket om at opnå en eller anden form for gavn, materiel profit, eller endda bare ethvertgavn for os selv, så taler vi om egoistisk interesse.
Etymologi, eller hvad har skindene med det at gøre?
Hvad betyder det - "egoistisk interesse", det er allerede klart, nu finder vi ud af oprindelsen af sætningen. Der er mindst to versioner af etymologien af dette formsprog. Egoistisk interesse, altså ens egen, personlige interesse – en der er tæt på kroppen, som en hud (en lignende metafor kan ses i ordsproget "ens egen skjorte er tættere på kroppen"). Dette er, hvis vi betragter den del af betydningen af fraseologismen, der netop er forbundet med personlig interesse, selviskhed.
Men der er trods alt en anden betydning i udtrykket, nemlig pengegevinst, profit. Så er det værd at vende sig til pengenes historie. Mange mennesker ved, at symbolske penge, dem vi bruger nu, ikke dukkede op med det samme. Tidligere bet alte de med noget materielt, ægte, brugbart. Købet repræsenterede en udveksling af værdi. Skind og pelse var en af disse værdigenstande. I bytte for dem modtog indbyggerne i de nordlige bygder, hvor jagten blev udviklet, mad, stoffer og meget mere fra købmænd. Senere var der behov for symbolske penge, der ville have en bestemt pålydende værdi. Derfor er skind forfædre til moderne penge. Så selvisk er en, der på en eller anden måde er forbundet med penge eller enhver vareudveksling.
Til støtte for denne version af oprindelsen af udtrykket "egoistisk interesse", kan man citere fortolkninger af lignende russiske argotismer. Så en af betydningerne af ordet "hud" i ordbogen over russisk slang er "korrupt mand".
Anvendelsesfunktioner
På trods af fraseologiens ret neutrale historie (f.eks. er den ikke af bibelsk oprindelse, hvilket ville indikere den boglige stilistiske farvelægning af formsproget) og det faktum, at frasen ikke indeholder nogen uhøflige eller udtryksfulde ord med en lys negativ konnotation Glem dog ikke, at betydningen af sætningen er negativ. Dens betydning rummer en vis bebrejdelse, fordi kommercialisme altid har forårsaget afvisning og fordømmelse i samfundet og er blevet defineret som et negativt karaktertræk.
Derfor er der nogle begrænsninger for brugen af fraseologismen "egoistisk interesse", defineret som anbefalinger om talekultur. En uddannet person vil ikke tillade sig et sådant udsagn i forhold til for eksempel sine overordnede. I sekulær samtale vil dette udtryk også lyde upassende. Så det er bedre at bruge det i kommunikation med mennesker, som du så at sige er på kort fod med. Ellers kan du erstatte denne fraseologiske enhed med synonymer, der vil være blødere og mere høflige i deres stilistiske farve.
Synonymer
For at udtrykke betydningen af udtrykket "egoistisk interesse" på en mere civiliseret og neutral måde, kan du bruge sådanne udtryk, der har samme betydning: "Du gør dette for personlig vinding eller på grund af personlig interesse." Et sådant udtryk vil lyde mere patetisk: "Motivet til dine handlinger er langt fra uinteresseret" eller "Du er drevet af personlig interesse.""Tørst efter profit", "ønske om at modtage materiel fordel, gavn" - alle disse sætninger svarer også i betydningen til vores udtryk.
Brug det russiske sprog i sin helhed, i alle manifestationer og variationer. Det vigtigste er at gøre det kompetent, passende og kulturelt.
Nu ved du, at dette er selvisk interesse, historien om dette formsprog, samt hvordan og i hvilken situation det er tilladt at bruge denne fraseologiske enhed.
