"Hvad fanden er det ikke for sjov?" - sådan siger de, når de ikke er sikre på virksomhedens succes, men samtidig håber de på et mirakel. I dag vil vi se på betydningen af en episk fraseologisk enhed, dens synonymer, og også hvorfor djævelen, og ikke Gud, udfører mirakler.
Meaning
Ingen vil argumentere for, at livet er foranderligt, og det er dets største fordel. For eksempel var en person fattig, blev rig eller omvendt pludselig fattig og begyndte at værdsætte penge igen. Livet er ret skræmmende, men spændende. For eksempel keder en person sig, og pludselig har han et presserende problem, der skal løses med det samme, og der er ikke tid til at længsel efter verdenskultur. Alle disse begivenheder og samler under sine vinger ordsproget "hvad fanden er der ikke sjov."
Ingen ved, hvad der er forude, men fra det ukendte kan du uddrage både dårlige og gode betydninger. Så længe der ikke er noget endeligt svar, er alt muligt. Derfor er det værd at prøve, bevæge sig fremad, erobre tinder. Fraseologi er med andre ord ret livsbekræftende. Generelt er sætningen "måske" bedre end sætningen "aldrig".
Fuld version af ordsproget
Der er et meget interessant spørgsmål: hvorfor udfører djævelen mirakler i ordsproget "hvad fanden er det ikke sjovt"? Det ser jo ud til, at ved et mirakel skulle det himmelske kontor have ansvaret, men i dette tilfælde kommer der en bommert ud. Man kan for eksempel antage, at Gud ikke beskæftiger sig med så små menneskelige anliggender og overlader denne sag til djævelen, for ikke selv at spilde tiden på dette. Det vides trods alt ikke, hvad den Almægtige er optaget af, i hvert fald i øjeblikket. Men alt viser sig at være nemmere. Og den fulde version vil overbevise os om dette. "Hvad fanden er det ikke for sjov, mens Gud sover." Det er en skam, at tidspunktet for fremkomsten af fraseologismen ikke kan indstilles.
Djævelen i ordsproget viser sig at være atypisk: af en eller anden grund hjælper han mennesker, når Gud ikke ser. Sandsynligvis er sagen den, at hans hjælp altid er tveægget: nogle mennesker får, hvad de ønskede, mens andre lider. For eksempel spørger nogen om hjælp og penge, men samtidig ved personen med sikkerhed, at han ikke vil tilbagebetale gælden. Derfor vil djævelen påtage sig et sådant arbejde, fordi det på en eller anden måde vil øge lidelsen i verden. Eller måske er djævelen Robin Hood, som bekender sig til en klassetilgang: De fattige skal hjælpes, og de rige skal lide. Den ene teori er bedre end den anden, jeg vil ikke engang stoppe, men det er jeg nødt til, det er på tide at gå videre til ord og vendinger, der kan erstatte den fraseologiske enhed "hvad fanden er det ikke sjovt."
Semantiske synonymer
Vi vil selvfølgelig miste noget uigenkaldeligt ved at erstatte taleomsætningen. Men nogle gange kræver den almægtige kontekst det, og så sandelig er folkesagn fremragende, men ikke altid malplaceret. Derfor vil en liste over synonymer være praktisk. Her er den:
- alt er muligt;
- hvad som helstsker;
- en gang om året, og stokken skyder;
- alt er muligt;
- intet er umuligt;
- utroligt, men det kunne ske.
Nok, tror jeg. Nogle af udtrykkene er lidt akavede. Hvis læseren kan overgå os i vid, så giver vi ham gerne håndfladen i denne vanskelige sag. Og vi kan ikke vente på et underholdende eksempel.
Forfatter eller journalist, det er spørgsmålet
Efter at den fraseologiske enhed "hvad fanden er ikke sjov" (betydningen er allerede blevet afsløret) har forelagt os i første forsøg, er det kun tilbage at komme med et mindeværdigt eksempel. Lad os tage en håbefuld forfatter, som gennem en misforståelse arbejder for en avis. Han skriver om alle mulige knækkede rør i hus nummer 6 på Vasily Aksenov Street, men han tænker selvfølgelig på, hvordan han bliver nobelpristager. Kort sagt drømmer han om at blive russisk Faulkner (foto af den amerikanske klassiker er vedhæftet).
Og her er sagen - en litterær konkurrence. Og journalisten er i tvivl, om han skal sende sin roman eller ej. Og så møder han en ven, han deler sine bekymringer med ham. Og den til ham:
- Så hvad har du at tabe? Hvad fanden er det ikke for sjov, måske vinder du en pris, stop med at skrible artikler - du vil leve som en mand! Og der vil du måske blive en berømt forfatter, en del af Moskva-bohemen. Med alle konsekvenserne: lejlighed, bil, smukke kvinder!
- Du drømmer, kan jeg se. Men du har ret. Hvis jeg ikke prøver, vil jeg fortryde det resten af mit liv. Og jeg forlader avisen alligevel, jeg bliver en gratis kunstner.
Moral: uanset hvem der hjælper,det vigtigste er, at personen selv prøvede. Selvfølgelig er det mere behageligt at se Guds håndskrift i skæbnen end djævelens grin, men du kan trøste dig selv med, at dæmonen alligevel ikke er Satan.
