Mange af os er bekendt med russiske ordsprog og ordsprog. Derfor kan man i daglig tale ofte høre udtrykket "læben er ikke et fjols." Vi forstår betydningen af denne sætning, men det er værd at forstå den mere detaljeret.
Moderne betydning af ordet
Med henvisning til forklarende ordbøger kan det fastslås, at dette udtryk bruges, når de vil tale om en person, der drømmer om at fange noget, der slet ikke tilhører ham. Således er grådighed fordømt.
Generelt er denne egenskab karakteristisk for en person, men når nogen åbenlyst ønsker mere for sig selv, end han er klar til at give til andre, fordømmes en sådan adfærd. Derfor er et sådant udtryk passende i denne sammenhæng. Desuden er en grådig person altid udsat i et ugunstigt lys for ham.
Betydningen "læben er ikke et fjols" er altid en ironisk irettesættelse af en eller anden regulær helt fra Popandopulo ("Bryllup i Malinovka"), som er klar til at beslaglægge enhver andens ejendom med ordene "og det er mit". igen", "og det er altid mit "".
Oldtiden af dette udtryk vidnes derved, at det allerede kan findes i V. I. Dahls ordbog. Det er værd at bemærke, at denne fraseologiske enhed er synonym medsamt mange andre udtryk - "rullede læben" og så videre.
Sagen om L. Yakubovich
En velkendt tv-vært i hele landet for et af de populære programmer fra Channel One sagde, at han brugte denne fraseologiske enhed i dette tilfælde: programdeltageren fik sektoren "Pris", han fik en sort boks. På Yakubovichs spørgsmål om, hvad han vil finde i ham, svarede den driftige mand: "Nøglerne til Mercedesen!"
Hvortil oplægsholderen passende bemærkede, at denne deltager åbenbart gik for vidt med sine forhåbninger.
Vi har således fastslået, at betydningen af ordsproget "læben er ikke et fjols" er helt klar for enhver person, der taler russisk. Betydningen af dette udtryk er både fordømmende og hånende. Derfor er den god både i daglig tale og i litterære tekster.
