Det er især usædvanligt for en russisktalende person, at karaktererne i alle amerikanske film og tv-serier ikke har mellemnavne. Fulde navne er bygget på vores sprog i henhold til en bestemt algoritme: efternavn, fornavn, patronym. Alt, ingen friheder.
Og hvor er amerikanernes patronymer? Mange tager fejl ved at tro, at det i Vesten er angivet på samme måde som i vores land - i midten. Men hvis det er det, hvorfor er der så kvindenavne der?
Alt er enkelt og overskueligt
Men ikke for os. Overraskende nok klarer de sig på engelsk med for- og efternavn, eventuelt tilføjer et mellemnavn, som kan bestå af flere navne på én gang.
Som et eksempel kan flere kendte personer citeres på én gang:
- Mary Louise Streep.
- W alter Bruce Willis.
- Christopher Ashton Kutcher.
- David Jude Hayworth Lowe.
Deres navne lyder noget mærkelige og usædvanlige for os, mange spekulerer endda på, om amerikanere overhovedet har et mellemnavn. Faktisk nej.
Men de har et mellemnavn, som de kan bruge eller slet ikke reklamere for - efter eget skøn. Højstpraktisk!
Andet navn
Mellemnavnet (mellemnavnet) i engelsktalende lande optræder oftest kun i passet og andre officielle dokumenter. Som regel ved venner og bekendte ikke altid, hvad en persons mellemnavn er - de anser det simpelthen ikke for nødvendigt at sige det, når de mødes.
Selv når dette navn praktisk t alt ikke bruges i hverdagen, spiller det stadig en vis rolle. Nogle gange gør det for eksempel lettere at identificere en person, der har et fælles efternavn - Smith, Brown. Fra tid til anden foretrækkes det endda at blive brugt som hovednavn eller pseudonym.
Et mellemnavn kan gives af forældre til et barn efter en slægtning, yndlingsberømthed, geografisk karakter, sportsspiller eller helgen. Ganske ofte kan den bestå af flere navne på én gang. Interessant nok begrænser loven ikke antallet af elementer, som den kan bestå af, dvs. teoretisk set kan dens længde være uendelig. I praksis findes mere end fire navne sjældent i sammensætningen af mellemnavnet.
Kan et mellemnavn bruges som mellemnavn?
Nej, da mellemnavnet har en helt anden betydning. Dette er det navn, som en person kan bruge som hovednavn (fornavn) eller endda efternavn (efternavn). Engang var der endda en praksis med at vælge to forskellige navne til et barn - enkelt, traditionelt og usædvanligt, mere interessant eller moderigtigt. De gjorde det på en sådan måde, at sønnen eller datteren, efter at være blevet moden, vil være i stand til at vælge den mulighed, de bedst kan lide og allerede blive ringet op af ham.
Det er sædvanligt i dokumenter at forkorte mellemnavnet til kun ét bogstav, der angiver det mellem fornavnet og efternavnet, eller at angive det fuldt ud.
Hvad angår vores patronym, har det en meget bestemt betydning - tilhørende faderens navn, dannet af ham ved hjælp af suffikser. Det er selvfølgelig ikke sædvanligt at skrive det i en forkortet version, det er enten slet ikke angivet eller skrevet i sin helhed. Men hvordan skal man så udfylde forskellige spørgeskemaer og dokumenter, hvis det er umuligt at indtaste et mellemnavn i linjen i et mellemnavn? Hvor er tælleren for amerikanernes patronym? Findes hun overhovedet? Ingen. Bare spring det over, hvis du har brug for at udfylde sådanne dokumenter.
Det er meget praktisk at have flere navne at vælge imellem eller at vide, at det andet navn er givet til ære for den store videnskabsmand og atlet, men at bære et patronym hele livet som en gave fra din elskede far er ekstremt sød, du må være enig. Og der er noget at tænke over.
