Hvide fluer er et poetisk eller dagligdags formsprog. Dukkede op på russisk takket være observation af almindelige mennesker. Hvad kaldes populært hvide fluer? Og hvad er historien om denne fraseologiske enhed?
Hvide fluer: betydning
Dette formsprog er altid blevet forstået som flagrende snefnug eller faldende sne. Hvide fluer blev kaldt det første snefald, som som regel fandt sted om efteråret. Snefnug, bestående af snefnug, klistret sammen mod den generelle baggrund af nedfaldne blade, nøgne træer, grå himmel og mørk jord, endnu ikke dækket af et snedække, virkede i udseende som en stor sværm af hvide fluer, der bevægede sig i én retning. Derfor begyndte "fluer" at blive kaldt "hvide".
Med begyndelsen af vinteren huskedes hvide fluer ikke længere, da de faldende snefnug ikke længere havde evnen til at hænge sammen som før, og der ikke længere var en sort baggrund, der ville have adskilt dem så meget. Men fra begyndelsen af marts, med forårets komme, begyndte metaforen at blive brugt igen. Fordi de forsinkede snefnug mod den generelle baggrund af jorden med smeltet sne igen blev lig det kendte billede.
Metode til at danne en metafor
Hvis du nærmer digmetode til dannelse af denne omsætning fra et videnskabeligt synspunkt, kan vi sige, at det dukkede op gennem en metaforisk transformation af en fri sætning. Nu til dags, i ordbøger, indeholder denne omsætning "hvide fluer" et "poetisk" mærke i betydningen "faldende sne". Det bruges af forfattere af skønlitteratur.
Du kan også finde denne sætning mærket "samtale". Som regel er det sådan, almindelige mennesker bruger det i hverdagen, under en samtale.
Betydningen af udsagnet "nåede de hvide fluer"
Hvordan bruges den beskrevne fraseologiske enhed ellers? Ud over den stabile sætning, som diskuteres i vores artikel, har folket også udtrykket "rækket efter hvide fluer." I hverdagen forstod bønderne det som en forsinkelse i tiden med høsten. Frost er allerede forbi eller sne er faldet, og afgrøderne fra markerne er endnu ikke høstet.
Sådan et udsagn havde en negativ klang og blev brugt i en tale, når man skulle fortryde noget, eller der var behov for at bebrejde nogen.
Opståen af snefnug
Det viser sig, at årsagen til fraseologiens fremkomst er faldet af den første sne på jorden om efteråret. Hvordan forklarer man årsagen til udseendet af sne? Hvor kommer hvide fluer fra?
Hvis du tyer til videnskabens hjælp og prøver at finde ud af årsagen til udseendet og dannelsen af snefnug, kan du komme til denne konklusion. Sne er en særlig type nedbør, der dannes, når små regndråber fryser. "Hvide fluer" kommer til jordenfra himlen i form af frossen regn. Sneen består af individuelle snefnug, som i udseende ligner sekstakkede stjerner.
Den første betingelse for fremkomsten af de såkaldte "hvide fluer" på jorden er begyndelsen af koldt vejr. Hovedbetingelsen for udseendet af nedbør i form af sne anses for at være en temperatur på 0 ºC, hvor vand begynder at blive til is. På himlen ved denne temperatur fryser regnskyer, hvorefter de sædvanlige regndråber bliver til "hvide fluer."
På grund af det faktum, at der er et stort antal forskellige former for snefnug, er forskerne kommet til den konklusion, at det ikke er muligt at møde to snefnug med et identisk mønster. 95 % af sådan atmosfærisk nedbør består af luft. Det er af denne grund, at hvis der ikke er stærke vindstød udenfor, er hastigheden for faldende sne omkring 0,9 km/t.
Det skal bemærkes, at det ved hjælp af undersøgelser i lande som Norge, Finland og Sverige viste sig, at der er mere end 180 ord, der bruges til at referere til sne og is. På eskimoernes sprog er der lidt færre sådanne udtryk - omkring 40. Takket være dem angiver folk kvaliteten af sne og dens placering.
