Betydningen af udtrykket "tornet sti". Hele sandheden om denne sætnings historie

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:18

Lad os prøve at finde ud af, hvad der er meningen bag udtrykket "tornet sti". Hvad betyder denne sætning? I hvilke tilfælde skal det bruges? Og hvor har den sine rødder fra? Når alt kommer til alt, kun på denne måde kan man fuldt ud og betingelsesløst realisere dens essens.

Thorny path: meaning

Lad os starte med, at dette er en meget gammel sætning, der kom til os fra de varme lande i Østen. Samtidig er dens værdi forblevet uændret i løbet af de sidste to tusinde år. Hvad dets essens angår, betyder udtrykket "tornet sti" en vanskelig skæbne, fuld af alle slags forhindringer.

Ofte anvendes et lignende udtryk for de mennesker, der er "heldige" til at opleve rockens største belastning. Lad os give et eksempel: "Hans vej var fra starten tornet: Da han var syv, forlod hans far ham og hans mor. Mindre end et år senere blev min bedstefar, den eneste forsørger i familien, alvorligt syg. Så klokken otte gik lille Misha på arbejde for første gang i den lokale redaktion - og leverede rubelaviser om aftenen.”

Hvor kom dette udtryk fra?

Faktisk er "den tornede vej" et billede overført fra den virkelige verden. Og for at være mere præcis er det en bogstavelig sammenligning af skæbnen for en person med en vej bevokset med torne. Derfor, for en bedre forståelse af dette fænomen, lad os tale lidt om, hvad den nævnte plante er.

Så sorttorn er en tornet busk, der vokser i østens ørkenland. Han fik sin berømmelse takket være massive pigge, der nemt kan rive huden af en person. Derfor er en tornet sti en vej, langs hvilken der vokser tornede planter.

Hvad angår selve udtrykket, har folk i årenes løb simpelthen overført billedet af det stikkende krat til deres samtale og forvandlet det til en farverig metafor. De sammenlignede vanskeligheden ved at gå gennem en tornet vej med, hvor svært det nogle gange er at bryde igennem livets problemer. Når alt kommer til alt, som torne skader kroppen, så skærer skæbnens angreb ind i sjælen med smerte.

Parallel med tornekronen

Udtrykket "tornet sti" bruges meget ofte af kristne. Dette er fordi de forbinder det med Jesu Kristi liv. Især med sin sidste rejse til Golgata, hvor han blev korsfæstet. Sagen er, at der blev sat en tornekrone på Frelserens hoved, hvilket symboliserer ifølge romerne en falsk krone af den "selvudråbte" Gud.

Naturligvis fik tornekronen efter Kristi opstandelse en anden betydning. Det er blevet et symbol på lidelse. Det samme skete med udtrykket "tornet sti". Så for kristne er det nusymboliserer rækken af prøver, som de skal bestå for at komme til himlen.

Hvornår er det acceptabelt at bruge dette udtryk

Oprindeligt betød udtrykket "tornet sti" kun en persons hårde skæbne. Men med årene begyndte folk oftere og oftere at bruge det som et synonym for en vis temperering af ånden. For eksempel, hvis en person standhaftigt overvandt alle sine problemer i livet, så gjorde dette ham i sidste ende stærkere og gjorde det muligt for ham at få succes.

Derfor er det bedst at bruge denne sætning i tilfælde, hvor du skal angive en bestemt persons styrke, for at understrege skæbnens kompleksitet, og hvad den kan føre til. Eksempel: "Stephen Hawkings vej til den videnskabelige verdens højder var meget tornet. Og alligevel, frataget evnen til at bevæge sig og tale norm alt, formåede han stadig at fortælle alle, hvor stort vores univers kan være."

Lignende ordsprog og metaforer

Det er mærkeligt, at der på russisk er mange lignende udtryk og metaforer. Nogle gange får man det indtryk, at det russiske folk, som ingen andre, forstår livets kompleksitet og alsidighed. Men hvad der er endnu mere fascinerende er det faktum, at vi aldrig giver op og forvandler alle vanskeligheder til våben, der gør os stærkere.

Og her er nogle eksempler, der bekræfter alt ovenstående:

• "Gennem strabadser til stjernerne." Dette udtryk betyder, at du af hensyn til din drøm bliver nødt til at gå igennem livets mest stikkende "krat".
• "Drikskål til bunden "(bestå alle prøver til slutningen). Som i tilfældet med tornekronen er dette udtryk ekstremt vigtigt for kristne, da det er taget fra Bibelen.
• "Hvad der ikke dræber os, gør os stærkere." Denne aforisme beskriver bedst af alt essensen af alle de foregående. Den rummer jo livets største hemmelighed: Der er ingen simple skæbner, der er kun dem, der ikke kan bære deres strenghed.