Moldoviske efternavne: udseendets historie og eksempler

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:26

Moldova har længe været centrum for krydsfeltet mellem mange kulturer. Dette blev afspejlet i den lokale antroponymi, som omfatter heterogene elementer. Nedenfor vil vi tale om, hvad moldoviske efternavne er.

Kilder til efternavne

Der var flere kilder, hvorfra efternavne begyndte at tage form.

• Først og fremmest er disse personnavne.
• For det andet kaldenavnet på faderen eller hans erhverv, erhverv.
• For det tredje, personens erhverv.
• Fjerde, fødested eller fast bopæl.
• Femte, tilhører en etnisk gruppe.
• Og til sidst, for det sjette, er disse personlige karakteristika (udseende, karakter osv.).

Historie om efternavne

Efternavne i ordets rette betydning dukkede op blandt moldovere for ikke så længe siden. Moldaviske efternavne, der spiller rollen som øgenavne for statuspersoner, har eksisteret siden omkring det 13. århundrede. Men det var uofficielle appeller, mens kun navne blev noteret på papir. Fra de historiske dokumenter fra den æra ved vi, at et betydeligt antal adelige mennesker i Moldova var af ruthensk oprindelse. Størstedelen af befolkningenmodtog kun efternavne i det XVIII århundrede og derefter tættere på dets afslutning. Lidt senere, i det 19. århundrede, måtte moldovere, der skulle tjene i hæren (russiske eller østrigske tropper), give et efternavn. I mangel af et sådant blev der optaget et kaldenavn i dokumenterne, som siden da er blevet det officielle efternavn.

Karakteristik af efternavne

De fleste af efternavnene for den slaviske befolkning i Moldova ender på "ov", "iy", "ich", "im", "k". De er nævnt for første gang siden det 13. århundrede. Yderligere er moldoviske efternavne med suffikserne "uk", "yuk", "ak" og lignende varianter udbredte. Generelt gav slaviske, ruthenske og lille russiske navne anledning til moderne moldaviske efternavne. Eksempler er sådanne som Zaporozhan, Rusnak, Buts og andre. Hvad angår formen "Buts" såvel som "Guts", mener nogle moderne forskere, at de kommer fra ordet "hutsul" - et etnonym, der betegner de østlige slaver. Dette ord kan sammenlignes med det moderne "katsap", "moskal" eller det tidligere "raiki", der betegner Rusynerne, der bor i det nordlige Bessarabien. De moldaviske efternavne Rayko og Railyan er hovedsageligt efterkommere af indbyggerne i Khotyn-distriktet. Men efternavnet Rusnak kommer direkte fra Rusynernes selvnavn.

Folketællingen i Moldova i 1772-1774 fortæller meget om, hvilke moldoviske navne og efternavne, der var almindelige på det tidspunkt. I overensstemmelse hermed er det ifølge disse data muligt at beregne den nationale sammensætning af den daværende befolkning i landet. Folketællingen foregik efter ordre og styrkerrussisk hær. Manglerne i hendes dokumentation førte til, at en person kunne registreres efter helt andre kriterier: fornavn, eller efternavn, eller erhverv, eller faderskab eller nationalitet. Samtidig er det ikke altid muligt at forstå, hvad folketællingen går ud på. For eksempel er det i posten "Ionita, Muntean" ikke klart, om denne person er en højlænder, da dette ord er oversat fra det moldaviske sprog, eller om han kommer fra Wallachia, som blev kaldt Muntenia. Opslaget "Makovey, Unguryan" hører også hjemme der. Det kan både betyde, at en person kommer fra Ungarn, og at han har boet der i nogen tid. Samtidig kan det også tolkes som en angivelse af nationalitet, uden henvisning til bopælen, eller blot som et efternavn.

moldoviske efternavne: liste

Vi er selvfølgelig ikke i stand til at give en liste over moldoviske efternavne, som omfatter titusindvis af genstande. Vi vil kun angive de af dem, der er interessante for deres nationale farve og oprindelse.

• Boyko. Rusyn efternavn.
• Russu. Rusyn efternavn.
• Kosak. Dette er en lille russisk variant.
• Khokhlov. Hvad angår oprindelsen, taler efternavnet for sig selv.
• Bulgar. Bulgarsk efternavn.
• Syrbu. Efternavn af Gagauz oprindelse.
• Mokanu. Efternavnet stammer fra Vlachs.
• Lah. Tydeligvis et efternavn, der er forbundet med polsk oprindelse.
• Turku. Efternavn, der afspejler tyrkisk oprindelse.
• tatarisk. Tatarisk efternavn.