Hvordan ungarske efternavne blev dannet. Betydningen af de mest almindelige efternavne i Rusland og Ukraine

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:19

Ungarere, eller magyarer, som de kalder sig selv, er bosat over hele verden. Ud over deres eget land eksisterer hele ungarske bosættelser i det vestlige Ukraine (i Transcarpathia), Polen, Rumænien og Slovakiet. Mange ungarere flyttede til permanent ophold i udlandet - til USA og Canada. Omkring 4 tusind indbyggere i Rusland betragter sig selv som etniske ungarere. Historiske begivenheder blandede magyarerne med andre nationaliteter, og ofte er de, der bærer ungarske efternavne, ikke engang klar over deres forhold til denne nationalitet.

Historie i efternavnet

Et andet navn for dette folk er det ugriske. Forskere anser de østlige regioner af Ural for at være hjemlandet for den nomadiske Onougrian-stamme, hvorfra de flyttede til varmere steder, krydsede Karpaterne og fandt deres hjemland i Mellem-Ural-bassinet.

Den ungarske stat blev dannet i begyndelsen af det 11. århundrede. Repræsentanter for andre nationaliteter bosatte sig ofte på magyarernes etniske territorium, de, der var tætte i religiøs overbevisning, indgik ægteskaber og blandede sig med den oprindelige befolkning. Langat være en del af den østrig-ungarske stat førte til dannelsen af østrig-ungarske efternavne.

Ungarsk sprog og efternavne: historie

På trods af det tætte miljø mellem sprogslægterne i de slaviske og romersk-germanske grupper, skiller den finsk-ugriske sprogfamilie sig ud. Dette faktum forklarer den ejendommelige tilgang til dannelsen af navne og efternavne. Indtil begyndelsen af det 13. århundrede fandtes ungarske efternavne slet ikke (dette er typisk for mange slaviske folk). For at angive identiteten på en person, på trods af hans klasse, blev kun navnet brugt.

Ungarske efternavne kommer før fornavnet som et kvalificerende adjektiv. Den dobbelte personlighedsbetegnelse spredte sig først kun blandt aristokratiet, blandt de adelige, lidt senere - blandt bybefolkningen. De jordløse fattige bønder forblev navnløse i lang tid, indtil de i det 18. århundrede vedtog en kongelov, der forpligtede alle til at have for- og efternavn.

Ungarske efternavne: oprindelse

Leksikale grupper af ungarske efternavne har flere kilder.

• Den mest almindelige gruppe består af efternavne dannet fra erhvervet, erhvervet, håndværket eller stillingen: Molnar (møller), Ach (tømrer), Pap (præst), Kovach (smed), Rakosh (betyder direkte "kræft". ", så blev fiskeren kaldt).
• Forvandlede fadernavne er blevet lige så almindelige. Denne formation er også blevet populær af den grund, at det ikke er kutyme for ungarere at tilføje et patronym til et navn. Fars navn iSom efternavn har det ofte ingen ende: Peter Shandor og Shandor Peter er helt forskellige mennesker. For at præcisere, hvem vi taler om, er der i dokumenter, spørgeskemaer, lister en kolonne, hvor moderens pigenavn er angivet. Nogle gange tilføjes -y (og) til faderens navn-efternavn, som et tegn på "hvis" - Mikloshi. En anden mulighed er at tilføje ordet "søn" ("fi"): Peterfi, Mantorfi.
• Mange ungarske efternavne er afledt af fødestedet. Navne på landsbyer, byer, familieslotte i direkte form eller med suffikset –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
• En ret stor gruppe af efternavne blev dannet ud fra navnene på nationaliteter og nationaliteter: Tot (serbisk), Gorvat (kroatisk), Nemeth (tysk), Olah (rumænsk), osv.
• Små, men ikke mindre almindelige efternavne blandt ungarere, forbundet med betegnelsen af interne eller ydre træk ved en person: Nagi (stor), Boldog (glad).

Kvindelige efternavne

Det er meget usædvanligt at ændre kvindenavne under ægteskabet. Kvinders ungarske efternavne og fornavne er hendes mands fulde navn med tilføjelsen af slutningen "ny". Så Androsh Kovacs kone vil blive kaldt Androshny Kovac. For at undgå forvirring er der vedtaget en lov om, at moderne kvinder har ret til at vælge. De kan tilføje en slutning til efternavnet (Kovachny), de kan beholde pigenavnet og efternavnet, de kan bære en dobbelt version: pigen plus manden. Men som statistikken viser, er traditionerne så stærke, at mange piger, når de bliver gift, bliver "omdøbt" på den gamle måde,hvilket introducerer visse misforståelser blandt uindviede udlændinge.

Vore ungarere

Mange indbyggere i Ukraine og Rusland betragter ikke sig selv som etniske magyarer, men de bærer ungarske efternavne, der er arvet fra deres forfædre. Listen over de mest almindelige efternavne af ungarsk oprindelse i vores land er som følger.

1. Kovach er en smed.
2. Molnar er en møller.
3. Gorvat - Kroatisk.
4. Varga er en skomager.
5. Natten er stor.
6. Kish er lille.
7. Sabot er en skrædder.
8. Farkash er en ulv.
9. Tot(a) er slovakisk.
10. Balog er venstrehåndet.