De mest almindelige hviderussiske efternavne: liste, oprindelse

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:26

Oprindelsen af egennavne har altid optaget menneskeheden. Hver af os tænkte ufrivilligt på historien om vores stamtræ og betydningen af efternavnet. Selv en overfladisk historisk og sproglig forskning på dette område kan føre til uventede resultater. Så for eksempel kan efternavnet Khazanov blive til Khazanovich, Khazanovsky eller Khazanovuch i kraft af en persons placering. Afhængigt af slutningen bedømmes individets nationalitet, men dette er ikke altid en indikator. Khazanovich kan være russisk, hviderussisk eller jødisk.

For at forstå, hvem der er hvem i virkeligheden, vil antroponymi hjælpe - en videnskab, der indsamler og studerer oprindelsen af egennavne. Det hjælper med at forstå deres tilhørsforhold til en bestemt region, hvor og af hvilke grunde de dukkede op. Hviderussiske efternavne og deres oprindelse er meget forvirrende, eftersom Hvideruslands lande til enhver tid var påvirket af invasioner af polakker, russere, tatarer og litauere.

Perioden for forekomsten af de første efternavne på Hvideruslands land

hviderussiskEfternavne kan indeholde en række forskellige rødder og slutninger. Antroponymisk analyse viser, at kulturen i landet var stærkt påvirket af mange individuelle stater. De besatte landene og etablerede ordener efter deres ideer. En af de mest betydningsfulde påvirkninger er Fyrstendømmet Litauens magt. Det foretog ændringer ikke kun i udviklingen af hviderussernes sprog, men begyndte også at kalde adelige godser ved deres generiske navn.

Efternavne begyndte at dukke op i slutningen af det 14. - begyndelsen af det 15. århundrede, deres bærere var for det meste boyarer, folk af høj rang. Navnet på slægten var påvirket af kulturen og sproget i andre stater. Mange rødder og slutninger afhænger af tidsperioden og de folk, der regerer de hviderussiske lande i denne periode.

Efternavne på bønder og herrer

Med slægtsnavne på adelige familier var situationen mere eller mindre stabil og forståelig. Disse omfattede de ældste og mest kendte Gromyko, Tyshkevich, Iodko eller Khodkevich. Grundlæggende blev endelsen -vich / -ich tilføjet til bunden af navnet, hvilket indikerede familiens ædle og gamle oprindelse. Herreklassen adskilte sig ikke i konstans i husets navn. Efternavnet blev taget af faderens eller bedstefarens navn, for eksempel Bartosh Fedorovich eller Olekhnovich. Et interessant faktum var overførslen af navnene på godser og godser til familiegodset. Bønderne fik også deres arvenavne efter ejerne. For eksempel opstod efternavnet Belyavsky på grund af godsets navn. Og ejerne-boyars og bønder blev kaldt det samme - Belyavsky. Det kunne også ske, at en familie af livegne havdeflere titler. I denne periode var deres efternavne af rullende karakter.

18-19 århundrede

På dette tidspunkt begyndte områderne og forskellene i navnene på både bønder og den adelige klasse at dukke op. Mere end halvdelen af befolkningen havde efternavne, der sluttede på -ovich / -evich / -ich, for eksempel Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Regionerne med disse generiske navne var de centrale og vestlige dele af de hviderussiske lande. Det var i denne periode, at almindelige egennavne blev dannet, de betragtes også som de ældste. For eksempel refererer efternavnet Ivashkevich til 18-19 århundreder i dets oprindelse.

Navnet kan have dybe rødder og have en direkte forbindelse med adelen. Alexandrovich - et efternavn, der ikke kun fortæller om at tilhøre en adelig familie, men også navnet på faderen til huset - Alexander, det generiske navn refererer til det 15. århundrede.

Sådan interessante arvelige navne som Burak eller Nos har bonderødder. Usædvanlige efternavne blev ikke udsat for assimilering og tilføjelse af endelser vedtaget i denne periode.

russisk indflydelse

Russiske efternavne, der norm alt ender på -ov, begyndte at blive båret af hviderussere på grund af den russiske invasion af de østlige lande i Belarus. En typisk Moskva-slutning blev tilføjet til det grundlæggende ved navne. Så der var Ivanov, Kozlov, Novikov. Også endelser på -o blev tilføjet, hvilket er mere typisk for ukrainere end russere. For eksempel blev det vidunderlige efternavn Goncharenok til Goncharenko. Tendensen med lignende ændringer i navngivningen af slægtertypisk kun for regioner, hvor russisk indflydelse blev observeret - den østlige del af landet.

Interessante og smukke efternavne i Hviderusland

Fra dybet af århundreder kom de mest interessante og uforglemmelige efternavne af hviderussere, som ikke har gennemgået ændringer og assimilering. Deres oprindelse skyldes bøndernes rige fantasi. Meget ofte navngav folk deres slægt til ære for vejrfænomener, dyr, insekter, måneder af året og menneskelige egenskaber. Det velkendte efternavn Frost optrådte netop sådan. Næsen, vindmøllen, marts eller billen kan henføres til samme kategori. Disse er typiske hviderussiske efternavne, men de er ret sjældne.

Mandnavne

Det var interessant at udpege en klan i de hviderussiske lande, hvis grundlag var mandlige efternavne. Ved klanens navn var det muligt at forstå, hvem der er faderen, og hvem der er sønnen. Hvis det drejede sig om en søn, blev slutningen –enok/-ik/-chik/-uk/-yuk føjet til hans navn. Med andre ord indikerer for eksempel efternavne, der begynder med "ik", at en person er søn af en adelig familie. Disse omfatter Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Sådan fremstod rene mandlige efternavne, hvilket indikerer at de tilhørte en bestemt klan.

Hvis en simpel familie blot ønskede at udpege et barn som søn af deres far, så blev endelsen -enya brugt. For eksempel er Vaselenia søn af Vasil. Almindelige efternavne for denne etymologi går tilbage til det 18. og 19. århundrede. De begyndte at dukke op lidt senere end den berømte Radzevich, Smolenich eller Tashkevich, der dateres tilbage til det 14.-15. århundrede.

De mest almindelige arvelige navne

Hviderussiske efternavne adskiller sig fra den generelle masse ved endelserne "vich", "ich", "ichi" og "ovich". Disse antroponymer angiver ældgamle rødder og oprindelig hviderussisk oprindelse, der angiver stamtavlen.

Smolich - Smolich - Smolich.
Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
Zhdanovich - Zhdanovichi.
Stojanovic - Stojanovici.
Efternavn Petrovich - Petrovichi.

Dette er et eksempel på velkendte hviderussiske generiske navne, hvis oprindelse går tilbage til det tidlige 15. århundrede. Deres konsolidering fandt sted allerede i det 18. århundrede. Den officielle anerkendelse af disse betegnelser går tilbage til slutningen af det 19. århundrede.

Det andet lag af navne med hensyn til popularitet og udbredelse henviser til efternavne med endelserne "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok". Disse omfatter:

Artyamenok (over alt).
Yazepchik (over alt).
Mironchik (over alt).
Mikhalyuk (vest for Hviderusland).

Disse efternavne indikerer ofte, at en person tilhører en adelig familie eller en adelsfamilie.

Russificerede og usædvanlige efternavne

Det tredje lag af almindelige efternavne indebærer endelserne "ov", "o". De fleste af dem ligger i den østlige del af landet. De ligner meget russiske efternavne, men oftere har de en hviderussisk rod og stamme. For eksempel Panov, Kozlov, Popov - disse kan være både hviderussere og russere.

Efternavne, der begynder med "in", henviser også til den østlige del af landet og har et russisk ekko. Muslimer blev tilskrevet "ind" til grundlaget for navnet. Så Khabibul blev Khabibulin. Denne del af landet var stærkt assimileret under russisk indflydelse.

Ikke mindre almindelige er efternavne afledt af navnene på landsbyer, godser, dyr, helligdage, planter, måneder af året. Disse omfatter så smukke og interessante efternavne som:

Kupala;
Kalyada;
Mejse;
Beetle;
Tambourine;
marts;
Pære.

Har også en betydelig fordeling af efternavne, der beskriver det vigtigste kendetegn ved en person og hele hans familie. For eksempel vil dovne mennesker blive kaldt Lyanutska, fraværende og glemsomme - Zabudzka.

Aktuelle stereotyper og misforståelser

Hviderussiske efternavne, hvis liste er mangfoldig og rig på oprindelse, forveksles ofte med jødiske, litauiske og endda lettiske. Mange er sikre på, at for eksempel efternavnet Abramovich er rent jødisk. Men det er ikke helt rigtigt. På tidspunktet for dannelsen af antroponymer på hviderussiske lande blev folk, der bar navnene Abram eller Khazan, tilføjet endelsen -ovich eller -ovichi. Så Abramovichi og Khazanovichi kom ud. Ofte var roden til navnene tysk eller jødisk af natur. Assimilation fandt sted i de tidlige 14-15 århundreder og blev grundlaget for Hvideruslands familiearv.

En anden misforståelse er den opfattelse, at -hvilke efternavne kommer fra litauiske eller polske rødder. Hvis vi sammenligner antroponymerne i Letland, Polen og Hviderusland, så er det umuligt at finde en lighed mellem dem. Der er ingen Senkevicher eller Zhdanovicher hverken i Letland eller i Polen. Disse efternavne er oprindeligt hviderussiske. det litauiske fyrstedømme og andrestater påvirkede utvivlsomt dannelsen af generiske navne, men indførte ikke deres egne, originale navne. Det kan også siges, at mange almindelige efternavne for hviderussere minder meget om jødiske.

Oprindelsen af efternavne på hviderussisk jord er blevet dannet gennem flere århundreder. Det var en interessant og livlig sproglig proces. Nu er generiske navne blevet en afspejling af Belarus' rige og mangfoldige historie. Landets flerlagskultur, hvis udvikling og dannelse blev påvirket af polakkerne, litauere, tatarer, jøder og russere, kan tydeligt spores af folks navne. Den endelige og officielle vedtagelse af egennavne på Belarus' territorium fandt sted først i midten af det 19. århundrede.