"Hvad du end kalder et skib, så vil det sejle…". Du kan selvfølgelig grine og tænke på samme tid over kaptajn Vrungel Christopher Bonifatievichs berygtede ord. Navnet er uden tvivl en persons skæbne. Det bestemmer hans karakter, forbinder ham ikke kun med nære slægtninge, men også med fødestedet, med de mennesker, der bor i området, med kultur, livsstil, historie. Hvad med ungarske navne, hvad er deres egenskaber?
Ungarn
Hvornår får en person et navn? Først og fremmest gives det til ham ved fødslen. Og her er hovedaktørerne forældrene, og det er på deres valg, at barnets fremtidige skæbne afhænger. Desværre handler forældre ikke altid frit og selvstændigt. Historie, mode, idoler, helte fra romaner og film samt særlig respekt for oldeforældre - alt dette gør sine egne justeringer. Hvordan er det i Ungarn?
Alle børn i Ungarn har flere personligenavne. Det første er hovednavnet, og det er nødvendigvis fastlagt i alle officielle dokumenter. Den anden tildeles barnet ved dåben. Og endelig den tredje - under kristningens eller konfirmationens sakramente. Som regel bruges de to sidste ikke i hverdagen.
Andre funktioner
Ungarske navne skiller sig ikke kun ud mod andre europæiske navnes brogede baggrund. For det første er de iboende i den østlige orden, det vil sige, at efternavnet går forud for navnet. Og for det andet skal borgere i Ungarn ifølge loven kun give navne til børn fra den officielle liste. Den er ret stor, så ingen står tilbage uden deres unikke navn. Ikke-oprindelige mennesker har lov til at vælge et navn efter deres egen smag. Hvad er de ungarske navne på denne liste?
Ungarsk nomenklatur
Enhver stat, ikke kun i velstandens navn, men også dens eksistens, er forpligtet til at beskytte sit såkaldte nationale gen. Hvad består den af? Fra sprog, kultur, historie, religion og herunder fra navnet. Ungarn er ingen undtagelse og støtter denne politik.
Derfor er hoveddelen i den officielle navnebog primært nationale navne, hvoraf mange blev skabt på basis af almindelige navneord eller adjektiver: Ambrus - udødelig, Ferenk - fri, Oszkar - hjorteelsker og andre. Det følgende er en betydelig liste over navne af tyrkisk oprindelse: Balaban - "en slags falk", Zoltan, Attila, Geza, Gyula og andre.
På tredjepladsen - navne af bibelsk oprindelse eller låntefra den katolske kalender. Det er interessant at bemærke, at mange af dem ikke bare blev lånt, ikke transplanteret fra en jord til en anden, men tilpasset, forankret og erhvervet deres eget unikke udseende. For eksempel blev Gabriel til Gabor, der var Alexander - Shandor blev, Ludovik - Lajos, Vlasiy - Balazh, Aaron - Aron, Susanna - Zhuzanna, Agnia - Agnes, George - Gyorgy, Ludovic - Lajos, og så videre.
Og endelig er de ungarske navne i den fjerde gruppe relativt nye lån fra andre europæiske sprog: Bjnka (italiensk), Georgette (fransk), Blanca (italiensk), Bernadette (fransk) og andre.
Fantastiske fakta
Denne artikel har gentagne gange t alt om funktionerne i den ungarske nomenklatur. Der er en anden: ungarske kvindenavne og deres varianter. En pige, der gifter sig, har ret til at vælge en af flere navngivningsmuligheder. Hvilken? Først og fremmest, og dette er den mest traditionelle mulighed, i ægteskab kan hun ikke kun bære sit efternavn, som det er sædvanligt i vores land, men også hendes mands navn, idet hun kun tilføjer suffikset -né. For eksempel gifter Anna Nemeth (Németh Anna) sig med Mate Szabó (Szabó Máté), og fremover kaldes hun Szabó Máténé. Sammen med efternavnet og navnet på sin mand med suffikset -né kan hun også beholde både sit for- og efternavn: Szabó Máténé Németh Anna.
Men det er ikke alt. Der er andre muligheder. For det første: efterlad dit for- og efternavn og tilføj mandens efternavn med samme affiks: Szabóné Németh Anna. For det andet: personnavn plus mands efternavn uden ændringer: Szabó Anna. Og den sidste: at blive giftpå sit efternavn og med sit eget navn: Németh Anna.
Navnet Mate er i øvrigt det næstmest populære navn i kategorien ungarske mandsnavne.
Meaning
Og alligevel er alt i verden ikke bare. Ikke bare sådan opstod visse navne og efternavne. Hver af dem har sin egen betydning, sin egen kilde. Hvad eller hvem er de populære ungarske navne forbundet med? Vi vil ikke afsløre hele listen. Vi giver kun eksempler på de mest berømte. Blandt mænd er de mest almindelige følgende:
- Bence (Vince) - fra latin "to win".
- Mate - fra det hebraiske "Jahves gave".
- Levente - gammelungarsk for "live".
- David (Dako, Doge) – hebraisk for "elskede".
- Balags - latin for "lisping".
Blandt kvinder kan følgende bemærkes:
- Yazmin – ungarsk for jasminblomst.
- Anna eller Hannah - hebraisk for "nåde, barmhjertighed."
- Eleanor - fra det græske "barmhjertighed, medfølelse, sympati."
- Boglarka - fra den ungarske ranunkelblomst.
Med hensyn til ungarske efternavne er de mest almindelige:
- Nagy - "big, great.
- Kovach - "smed".
- Thoth er slovakisk.
- Clog - "skrædder".
- Croat - "Croat".
Således bliver det klart, at både indfødte ungarske navne og dem, der kom fra andre folk, er populære, og de betyder hovedsageligt karaktertræk, åndelige kvaliteter eller er forbundet med eksterne data, profession.
