Hvis en person bliver bedt om at gøre noget, som han ikke vil eller ikke kan gøre fysisk, til spørgsmålet: "Hvornår vil alt ske?" - han kan svare: "Når kræften fløjter på bjerget." I dag vil vi analysere betydningen af udtrykket.
Omhyggelig analyse af billedet af kræft
Når en person bruger "kræft", "bjerg" og "fløjtende" i én sætning, udtrykker han således sin holdning til en bestemt begivenhed, hvilket efter hans mening er usandsynligt - det siges norm alt, når de vil at glatte hjørnerne. Faktisk er sandsynligheden for, at kræften bestiger et bjerg, putter en klo i munden og fløjter af lungernes magt, ikke så lille, sådan en mulighed er ikke engang teoretisk mulig. Med andre ord, hvis man spørger nogen: "Og når kræften fløjter på bjerget?" - svaret bliver: "Aldrig!" Og dette er tættest på betydningen af et ordsprog eller en fraseologisk enhed. Kræft vil ikke være i stand til at fløjte af tre grunde:
- Han har ingen lunger.
- Han har ingen fingre til at gøre fløjten høj, forstyrrende sind, hjerter og ører.
- På grund af anatomiske træk vil kræft ikke bestige bjerget.
Og hvisnogen vil spørge i fuld alvor: "Og når kræften fløjter på bjerget?" - de vil se forvirret på ham.
Zoologiske beviser siger, at nogle typer krebs kan lave lyde, der ligner en fløjte, men denne handling foregår norm alt i vand, og dyr bruger deres kløer til dette formål. I et stabilt udtryk bliver kræft vanskeliggjort til det umulige. Ja, og desuden taler vi ikke om en speciel type krebs, men om floden. Det er klart, at sidstnævnte ikke kan lave sådanne tricks, og generelt er væsenet enkelt, hvis ikke primitivt, uden særlige tegn af kreativ eller ekstraordinær karakter.
Tonen i udtrykket og eksemplet
I et anstændigt samfund - ved et soci alt arrangement - vil en person ikke kunne bruge udtrykket "når kræften fløjter på bjerget", det er for uhøfligt og mundret. Men situationen ændrer sig, når to venner taler om fodbold, og den ene spørger den anden:
- Hvornår slår Rusland Brasilien 5-0?
- Fraseologisme "kræft fløjter på bjerget" ved du? Det er, når leddyret fløjter af alle sine lungers magt, som han ikke har, og vent så på vores holds sejr over Brasilien.
Der var endda sådan en joke: For at Rusland kan blive verdensmester i fodbold, skal brasilianerne blive verdensmester i hockey. Siden da har magtbalancen i verdensfodbolden ændret sig noget, nu slår tyskerne og spanierne tonen an, men joken er stadig relevant.
Synonym
Det ser ud til, at fløjten af kræft og regn er fænomener, der har forskelligegrad af sandsynlighed. Et dyrs fløjte er i princippet umuligt, og regn er sandsynligvis alle ugens dage. Men udtrykket om kræft, som vi nøje overvejer, og den fraseologiske enhed "efter regn i torsdags" er synonymer.
Hvis vi ikke ved præcis, hvor udtrykket om kræft stammer fra, så er der sikkerhed med regn på torsdag. Det er kendt, at slaverne ikke altid var kristne, før de troede på Gud, tilbad de et væld af guder. Torsdag var Peruns dag. Bønner blev sendt til den øverste gud for de gamle slaver for at give regn på jorden. Det er ikke svært at forstå, at guden, da han har meget travlt, ikke hørte folk særlig ofte. Hedenskab blev et levn og historie, og ordsproget blev ved med at betegne urealistiske håb. Sådan er historien om den fraseologiske enhed "efter regnen på torsdag."
Et eksempel på et russisk formsprog fra Hollywood
Det handler om komedien Lucky Gilmore fra 1996. Hovedpersonen havde en drøm - at blive hockeyspiller, men da han ikke rigtig vidste, hvordan man skate, var hans elskede forhåbninger ikke bestemt til at gå i opfyldelse. Men han fik et betagende slag. Og så skete der en ulykke - bedstemoderens hus bliver solgt for gæld. Happy, der arbejdede og ikke arbejdede, havde brug for en fast indkomst, og han opdagede golf.
Yderligere kendt konfrontation mellem godt og ondt. Happy har en svoren fjende. Og før det sidste slag fortæller Happy skurken, at han vil vinde denne kamp mod ham, og fjenden svarer ham: "Ja, efter regnen på torsdag." Selvfølgelig sejrede det gode over det onde. Happy sluttede sig til rækken af Askepot. Alt var vidunderligt. Sådanne film findes ikke.intriger, det vigtigste er processen med at klatre til toppen. Det er ham, der tiltrækker seeren og også Adam Sandlers humor.
Så vi har overvejet den fraseologiske enhed "når kræften fløjter på bjerget." Ingen andre er i tvivl eller spørgsmål om dens betydning. Derudover, hvis nogen ikke kan lide dette udtryk, kan du bruge dets synonym, som blev diskuteret lidt højere. I dag er det vigtigste, at en person har et valg. Måske vil læseren foreslå noget tredje, men det er op til ham.
