Franske kvindenavne: liste, oprindelse, betydning

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:28

Fransk kultur, traditioner og sprog har længe været populært i mange lande rundt om i verden. Det er ikke overraskende, for franskmændene forstår at nyde det smukke: køkken og unikke vine, udsøgt etikette og nye modetrends.

Dette sprog, melodisk og melodisk, har altid tiltrukket sig med sin eksotisme og romantik. Derfor er det ikke overraskende, at smukke franske kvindenavne er efterspurgte over hele verden. Franskmændene har dog traditioner forbundet med dette valg, som de har fulgt i mange århundreder.

Beskyttelse af flere helgener

De fleste franskmænd er nidkære katolikker, som oprigtigt tror på skytshelgeners forbøn. Derfor er dobbelte eller endda tredobbelte kvindenavne på fransk så populære. For eksempel Anna Maria eller Bridget Sophie Christine. Desuden overvejes sådanne kombinationer officielt i Frankrigét navn.

Navne er valgt af en grund, der er en gammel tradition, der afspejler generationernes kontinuitet og respekt for ældre:

1. Navnet på den første søn i familien vil bestå af navnet på morfarens navn, derefter navnet på morfarens navn og derefter navnet på den helgen, på hvis dag barnet blev født.
2. Navnet på den første datter vil bestå af bedstemoderens navn af mor, derefter bedstemoderen af far, og så - helgenen, der vil formynde barnet.
3. Den anden søn bør navngives, endnu mere dykkere ned i familiens historie: i begyndelsen - til ære for oldefaderen i den mandlige linje, så - navnet på oldefaderen i moderens linje, og derefter - navnet på skytshelgen.
4. Den anden datter vil henholdsvis blive opkaldt efter sin oldemor på mødres side, derefter hendes oldemor, og det tredje navn bliver navnet på skytshelgen.

Denne skik giver ældre børn mulighed for at vælge et navn, de bedre kan lide, i stedet for at opfinde et kaldenavn til sig selv.

Oprindelse

De fleste franske mandlige og kvindelige navne og efternavne dukkede op længe før vores tidsregning. Lyden af nogle har ændret sig lidt siden kelternes tid, og indbyggerne i det gamle Gallien kunne godt lide at låne græske varianter. Efter Romerrigets erobring af Gallien dukkede der en masse latinske navne op, som stadig er i brug i dag.

I middelalderen, med fremkomsten af de tyske erobrere, i Frankrig, begyndte børn at blive kaldt tyske navne. Angriberne er for længst væk, men mange af de navne, der allerede er tilpasset sproget, er tilbage.

Mod slutningen af det 18. århundrede blev der vedtaget en lov, der forpligtede franskmændene til at opkalde deres børn efter katolske helgener. På mange måder har denne tradition overlevet den dag i dag.

Forkortede formularer

I de seneste årtier har der i Frankrig, som i mange andre lande, været en tendens til at give børn diminutivformer. På listen over franske kvindenavne kan du f.eks. finde Margot, Manon i stedet for Marguerite eller Marion i stedet for den traditionelle Marie.

Historisk set ender de fleste muligheder for smukke damer i Frankrig på -e (f.eks. Angelique eller Pauline). Men nu kan du give piger navne med slutningen -a (Eva i stedet for Eve eller Celia i stedet for Celie). Denne tendens er mere tydelig i store byer, mens indbyggere i provinserne stadig foretrækker at give babyer traditionelle muligheder.

Udenlandsk mode

Hvis tidligere listen over franske kvindenavne næsten ikke har ændret sig i mange årtier, er situationen nu en helt anden. Om det skyldes en bølge af emigranter fra andre lande eller udviskning af grænser i vores dynamiske verden, men oftere og oftere kalder franskmændene børn for usædvanlige udenlandske muligheder. Siden 2013 har Oceane, Ines, Maeva og Jade, almindelige i latinamerikanske lande, været førende på listerne over de mest populære navne til piger.

Franskmændene låner også villigt russiske navne, ændrer dem lidt på deres egen måde og bruger ofte diminutivformer. I Frankrig kan du for eksempel nemt møde en baby ved navn Nadia, Sonia, Natacha eller Sacha.

Mest populær

Hvert år udgiver en fransk hjemmeside en liste over de mest populære mandlige og kvindelige navne blandt franske forældre. Disse oplysninger kommer fra det nationale institut for statistik og økonomisk forskning i Frankrig (l'INSEE). Derfor er den ret troværdig. Der tages ikke hensyn til afledte og diminutive ord blandt populære franske kvindenavne.

Disse statistikker er blevet opbevaret siden 1900. I alt nævner listen 259 kvindenavne og 646 mandsnavne. Her er ti af de mest populære muligheder for piger:

1. Louise. Afledt af hannen Louis, et ægte fransk navn, der betyder "lys, skinnende".
2. Alice. Oprindeligt blev navnet indtastet af normannerne og blev hurtigt populært på grund af sonoriteten. Der er også en version om, at dette navn er en forkortelse for Adelais, som på den gamle germanske dialekt betød "ædle".
3. Chloe. Et af navnene af fransk oprindelse. Men nogle filologer tilskriver det tilnavnet af gudinden for landbrug og frugtbarhed, Dimeter. Også i græsk mytologi var der Chloris, hvis navn oversættes som "farven på løv." Og den generelt accepterede fortolkning er "blomstrende" eller "grøn".
4. Emma. Dette navn har latinske rødder og er oversat som "dyreligt", "åndelig". Men nogle eksperter tilskriver dette navn til arabisk kultur og oversætter det som "trofast, pålideligt." Der er også en version om en forkortet version af mandsnavnet Emmanuel, der betyder "Gud er med os".
5. Inez. Dette navn er fra græskepisk og betyder "ren, ubesmittet".
6. Sarah. Et kvindenavn, der ikke kun er almindeligt blandt kristne, men også blandt muslimer. Dens historie begynder med skrivningen af Det Gamle Testamente. Navnet har mange betydninger, en af de populære betyder "ædel kvinde", "dame".
7. Anne. Et navn, der har jødiske rødder og er meget almindeligt i lande, hvor kristendommen praktiseres. Den gamle betydning af navnet er "barmhjertighed, glæde, nåde", men i nyere tid er det almindeligvis blevet fortolket som "Guds barmhjertighed".
8. Adele. Origin alt fransk kvindenavn afledt af den mandlige Adele. Det betyder "ædel, ubøjelig, ærlig" og passer godt til både mænd og damer.
9. Juliette. Dette navn går tilbage til det romerske adelige familienavn Julia. De overvejer også en tilpasning af det italienske navn Giulietta, som blev meget populært efter William Shakespeares tragedie.
10. Camille. Et navn også afledt af navnet på en romersk adelsslægt. I oldtiden betød navnet "en kvinde af upåklagelig oprindelse" eller "en tjener i templet".
11. Sofia. Dette navn er af græsk oprindelse, hvilket betyder "visdom, intelligens".

Betydning af navne

Når du beslutter dig for at udnævne en baby til en klangfuld mulighed, bør du omhyggeligt studere dens historie og betydning. Lad os prøve at finde ud af, hvilke franske kvindenavne og deres betydninger, som moderne forældre kan lide. For at gøre dette skal du undersøge listen:

• Anastasia betyder genoprettende;
• Beatrice er en aktiv rejsende;
• Vivienne - livlig, mobil;
• Josephine - overdriver;
• Irene, Ireni - fredeligt;
• Claire er lys;
• Marian - favorit;
• Orianna - gylden;
• Celesta, Celestine er himmelsk;
• Firenze - blomstrende;
• Charlotte er et menneske.

Dette er selvfølgelig ikke en komplet liste over franske kvindenavne på russisk, der passer til en nyfødt pige. Nogle klangfulde muligheder går af mode og bliver gradvist glemt. Selvom der altid er håb om, at de bliver populære igen.

Varianter populære i det sidste århundrede

Franskmændene er et ret konservativt folk, så i lang tid var mode for kvindenavne uændret. Ifølge traditionen blev navnene på pigerne givet til ære for bedstemødre og katolske helgener, der var simpelthen ingen steder at ændre.

Alt ændrede sig i slutningen af det 20. århundrede, da franskmændene begyndte at kalde nyfødte de muligheder, som de kunne lide mere og ikke var bundet til juletid. Og efterhånden begyndte Isabelle, Christine, Sylvie, Martine og Catherine at forsvinde fra listen over franske kvindenavne. Tilbage i 2006 førte Marie og Anne listen over populære muligheder, og allerede i 2015 blev Lea, Oceane og Lilou meget mere populære.

Dobbeltnavne

Få mennesker ved, at ud over traditionen med at give dit barn to eller tre navne, er der i Frankrig legaliserede dobbeltnavne,anses for at være ét stykke. Hvis barnet får en sådan mulighed, så vil det ikke længere være muligt at dele det op: Natalie-Isabelle vil ikke kun kunne kalde sig Natalie eller Isabelle. Overraskende nok skelner franskmændene selv på en eller anden måde mellem disse designs.

Her er en kort liste over de mest populære dobbelte kvindenavne:

• Madeleine-Angelique;
• Juliette-Simon;
• Francoise-Ariane;
• Marie-Amelie;
• Linda-Georgette.

Sådan vælger du et navn

Siden det 18. århundrede har vores landsmænd holdt af melodiske franske navne. Men før du kalder babyen med et klangfuldt navn, skal du sætte dig ind i alle dets aspekter: betydningen, strukturen og energien, som navnet bærer.

Vores forfædre troede, at barnets fremtidige skæbne afhænger af valget af et navn: den ene kan hjælpe med at realisere talenter og evner, og den anden vil blive et uudholdeligt anker.

Selv når du vælger en mulighed, er det værd at tjekke, hvordan det vil blive kombineret med babyens efternavn og patronym. Eksperter i diagnostik og udvælgelse mener, at kun en harmonisk kombination af for- og efternavn vil hjælpe barnet med at opnå lykke. Karriere og udvikling af kreative evner afhænger også direkte af dette.

Franskmændene er i øvrigt meget opmærksomme på valget af muligheder for nyfødte. Ikke overraskende er listen over franske kvindenavne meget lang, og hver har sin egen historie, der ofte strækker sig over flere århundreder.