Det er så almindeligt i vores verden, at magterne styrer bolden. Ofte bestemmer de, hvordan almuen skal leve. I sådanne tilfælde bruges det populære udtryk "ve de besejrede". I denne artikel vil vi se på, hvad denne stabile sætning betyder, hvor den kom fra, og hvordan den bruges i tale.
Betydningen af udtrykket "ve de besejrede"
Fraseologisme har en negativ fortolkning. Det betyder truslen fra en person, en gruppe mennesker eller et system om at forværre situationen for dem, der er afhængige af dem. Ve de besejrede - dem, der er under nogens eller nogets magt. De mister deres stemme, deres rettigheder, de er nødt til at adlyde andre. Hvor kom sådan et grusomt udtryk fra? Vi vil overveje dette spørgsmål yderligere.
Historie om udtrykkets oprindelse
The Big Phraseological Dictionary redigeret af Roze T. V. afslører etymologien af dette sæt udtryk.
Der er en legende fort alt til verden af den romerske historiker Titus Livius. Ifølge ham erobrede en af de galliske ledere i 390 f. Kr. Rom. Han tvang alle indbyggerne til at betale ham tusind pund guld. Romerne havde intet andet valg end at betale denne grådige leder. Men mange tvivlede på, at vægtene, der vejer, hvad de bringerguld, vis den korrekte vægt. Så lagde Brenn, som hævn, sit sværd på apparatet og udbrød: "Ve de besejrede!" Ved en sådan opførsel viste han folket, at de ikke skændes med magthaverne. Og tegnsætning fører til katastrofale konsekvenser for de besejrede selv.
Det er også her udtrykket "sæt sværdet på vægten" kommer fra.
Disse uretfærdige ord er blevet gentaget og gentaget mange gange af grusomme erobrere, der er vant til at tvinge andre til at adlyde deres vilje med magt.
Eksempler på brug af udtrykket
Mange forfattere, journalister og publicister bruger idiomet "ve de besejrede" i deres værker og taler. Det viser håbløsheden i situationen for dem, der befandt sig under en andens undertrykkelse. Som et eksempel giver vi et uddrag fra den ungdommelige roman af Mikhail Yuryevich Lermontov "Vadim". "Når de lider, er folk norm alt underdanige. Men hvis det engang lykkedes dem at smide deres byrde, så bliver lammet til en tiger, den undertrykte bliver en undertrykker og betaler hundredefold - og så ve de besejrede.”
I trykte medier bruges dette udtryk ofte til overskrifter. Det er i stand til at tiltrække læsere, vise hovedproblemet, der behandles i publikationen. Især ofte bruges dette udtryk i materialer, der fortæller om krigsforbrydelser og aggressive handlinger.
