Vi kender hver især sætningen om katte, der skraber på hjertet. Hvorfor siger de det? Fraseologismer og folkelige udtryk kommer oftest fra folklore. Folk bruger dem, når de taler om deres følelser og følelser. Sådanne sætninger er nødvendige for at dekorere vores tale. Og i dag vil vi fortælle dig om katte, og hvorfor de klør os i sjælen.
Hvor kom udtrykket fra
Det er svært at finde oprindelsen til en fraseologisk enhed, men vi vil prøve. Det menes, at sætningen "katte kradser sjælen" har sine rødder i middelalderen. Det var på det tidspunkt, hvor kirken førte sin aktive propaganda, at folk vænnede sig til at dele verden op i sort og hvid. Og værst af alt i denne situation var uskyldige katte, der havde en sort farve. De blev betragtet som ledsagere af djævelen og heksene.
Selvfølgelig blev denne fanatiske overtro med tiden glemt, men folk begyndte stadig at være på vagt over for katte. Dette kæledyr var og forbliver for uforudsigeligt. Når en kat keder sig, begynder hun at slebbe sine kløer.
Takket være dette hans våben, natrovdyrethar evnen til at jage. Så folk bemærkede: hvis en kat spidser sine kløer, så forvent, at nu vil den bringe problemer: enten vil den slå krukken ned, så falder lysestagen ned. Og sådan forblev udtrykket blandt folket. Og lyden, der ledsager en kats manicure, irriterer nerverne og sjælen.
Sætningerne kombinerede, og vi fik sådan et velkendt udtryk "katte klør os i sjælen."
Udtryksværdi
Vi forstår oprindelsen af sætningen, lad os nu tænke over betydningen gemt i den. Hvis du beskriver betydningen af den fraseologiske enhed "katte kradser i sjælen" med ét ord, så får du "længsel". Selvfølgelig kan du hente mange andre synonymer: tristhed, tristhed, frygt og andre følelser forbundet med ikke de bedste menneskelige oplevelser. Oftest bruges udtrykket "katte kradser i sjælen", når en person ikke kan bestemme noget eller beslutte sig for noget.
Men det betyder ikke, at eleven ikke kan beregne den matematiske ligning, det ligner snarere frygten for at rejse til et andet land. Det ser ud til, at der ikke er nogen grund til bekymring, men alligevel er det ukendte skræmmende, og en person føler årsagsløs ophidselse og angst.
Hvorfor siger de det?
Desværre er ikke alt i vores liv perfekt. Nogle gange bliver en person trist. En uforståelig forvirring ligger i sjælen. Jeg vil gerne gøre noget, men hvordan løser man en situation, der endnu ikke er begyndt? Det er i øjeblikke af spænding, at denne fraseologiske enhed bruges. Det udtrykker sindstilstanden godt.
Og generelt populære udtryk,kommer fra folklore, bruges til at få folk til at forstå hinanden bedre. Det er ikke altid muligt at sætte ord på, hvad man føler. Hvordan kan man beskrive forvirring, spænding og tristhed på samme tid? Fraseologisme "katte kradser i hjertet" klarer denne opgave perfekt. Folk hører et udtryk, man kender fra barndommen og kan forestille sig den spænding og angst, som deres modstander oplever.
Hvorfor klør katte sjælen?
Få mennesker har lagt mærke til, hvor mange stabile kombinationer på det russiske sprog, der nævner sjælen. Hvis du tænker over det, så kommer der kun én til at tænke på, ja, højst tre. Men se på denne imponerende liste:
- ensom sjæl;
- sjælen er malplaceret;
- træk for sjælen;
- udmatte sjælen;
- heartache;
- for at røre sjælen;
- fremmed sjæl - mørke;
- sjælen ved, hvornår den skal stoppe.
Det er værd at bemærke, at dette kun er en lille del, som vores sjæl lider under. Hvorfor er hun det? En person kan bruge udtrykket "hjertet smerte" i overført betydning, men alligevel praktiseres dette sjældent, fordi mange tror, at tanker er materielle. Det er derfor siden oldtiden, når en person føler sig dårlig moralsk og ikke fysisk, siger han, at hans sjæl er usund. I denne forbindelse er det ikke overraskende, at det mystiske dyr ifølge populær legende kradser sjælen.
Analoger på andre sprog
Er der lignende udtryk på andre sprog? Overraskende nok nej. Selvom katten blev overvejetmystiske dyr ikke kun i Rusland, men i hele Europa, hvorfor de kun siger det i vores land, er det ikke klart. Det er muligt, at kun russere har så stor en sjæl, som en kat kan komme ind i.
I England formidles en uforståelig spænding af udtrykket pit in my mave, som bogstaveligt betyder "pit i maven." I princippet er dette en bogstavelig oversættelse, men alle forstår, at vi taler om den følelse, der opstår i maven i en periode med stor spænding.
Franskmændene formidler deres tristhed med udtrykket sembler avoir un coeur lourd, som betyder "tung i hjertet". Det vil sige, at de mener, at det er dette organ, der er ansvarlig for alle de interne oplevelser hos en person.
Spanierne er meget åbne mennesker, så katte forstyrrer ikke deres sjæl. I stedet bruger de udtrykket cuando estoy triste, som i oversættelse betyder "Jeg har brug for at tale med nogen."
Sådan formilder man katte i brusebadet
For ikke at føle ubehagelig spænding, skal du lære at slappe af. Det nytter ikke at bekymre sig om fortiden og fremtiden. Hvis en person kan ændre situationen, så må han handle, og hvis han ikke kan, så skal du ikke forgæves ophidse sjælen med ubrugelige oplevelser.
Selvfølgelig har alle øjeblikke i livet, hvor det simpelthen ikke virker at "slukke" for spændingen. Men det er værd at huske på, at din ensomme sjæl alligevel ikke er så ensom. Der er altid tætte personer i nærheden, som du kan fortælle om dine bekymringer.
Uanset hvor mærkeligt det lyder, men når man taler om oplevelserfor en anden person, bliver det meget nemmere for dig selv. Hvis der ikke er noget ønske om at belaste andre med dine bekymringer, så kan du fortælle et stykke papir om dem. Det sker ofte, at skriftlige bekymringer ikke længere ser så skræmmende ud som dem, der myldrer i uorden i dit hoved.
Den bedste kur mod angst er imidlertid arbejde. Når du er engageret i enhver virksomhed, kan du ikke kun distrahere dig selv fra unødvendige tanker, men endda helbrede din sjæl. Selvfølgelig skal dette ikke være monotont arbejde, men aktiv hjerneaktivitet. Sådan kan du, ved at skifte dine tanker i en anden retning, næsten øjeblikkeligt glemme, hvad der generede dig meget. Men alligevel skal du lære ikke at løbe væk fra dine problemer, men at forstå deres årsag.
Hver person kan kun hjælpe sig selv. Hvis sjælen er i harmoni, så er det svært at forstyrre det, men når der er rod indeni, så kan en sort kat selvfølgelig starte op i et mørkt hjørne, som både på forretningsrejse og uden det løber tør. af dens ly og slib dens skarpe kløer.
