Green Ireland… Hjemland med kløver, hedeområder, slotte, mystiske sumpe, utroligt smukke bugter, duftende kaffe og ingefærøl. Hvor meget magi, charme og skønhed er der i dette smaragdgrønne land, som ikke kan andet end at blive forbløffet?!
Folket i eventyrets land
Ingen stat kan simpelthen eksistere uden dens befolkning. Irerne er ret unikke i denne henseende. Hvem har ikke hørt om deres berømte St. Patrick's Day? Hvem har ikke beundret deres folkedanser, og endnu mere eventyr og legender fulde af mysterier, hemmeligheder og magi?
Og hvor mange berømte, fremragende mennesker kommer fra smaragdlandet? Lad os nævne nogle irske navne. Tag i det mindste den evige James Bond - Pierce Brosnan. Skuespilleren er født og opvokset i byen Drogheda.
Indfødte i Irland er den smukke Cillian Murphy og Colin Farrell. Det var her, Bernard Shaw, Oscar Wilde og selvfølgelig Jonathan Swift, der gav verden Gulliver, blev født.
De mest berømte irske navne
Måske er der ingen person i verden, der ikke er bekendt med den tragiske, men samtidig smukke kærlighedshistorie om Tristan og Isolde. Alle beundrer deres loyalitet og mod, men de færreste ved, at begge disse navne er traditionelle for Irland.
Et andet eksempel af denne art er navnet Patrick. Ja, det er enormt populært takket være St. Patrick, som har en særlig ferie dedikeret til ham. Denne helgen æres ved at klæde sig ud i grønt tøj, bruge kløvers symbolik og besøge pubber, men det var ikke altid tilfældet. Oprindeligt blev hyldest til Patrick udelukkende bet alt gennem bøn. Forresten, da vi taler om denne figur af irsk kultur, skal det bemærkes, at St. Patrick oprindeligt blev kaldt Sukkat.
Få mennesker ved det, men så almindelige og veletablerede navne som John, Rory eller Charles er oprindeligt irske.
Hvorfor ved vi ikke meget om irske navne
Uanset hvad man kan sige, har relativt få oplysninger overlevet den dag i dag om, hvilke navne der er karakteristiske for befolkningen i Irland. I dette tilfælde mener vi det faktum, at traditionelle navne og efternavne af primordial oprindelse er ekstremt sjældne.
Og dette skete, fordi England i meget lang tid havde en ekstremt stærk indflydelse på Irlands kultur, hvilket førte til folkets ønske om at give børn traditionelle britiske navne.
Husk, at de moderne indbyggere i hedeområder og smaragdmarker er direkte efterkommere af de gamle keltere. Ikke desto mindre var den oprindelige kultur under indflydelse af England næsten glemt i det 17. århundrede.
I vore dage er der en fuldstændig modsat tradition - flere og flere irere vender sig til den historiske hukommelse om deresmennesker. De er interesserede i folklore, studerer deres historie og giver deres børn irske navne, eller rettere keltiske.
Funktioner af navnene på landet med leprechauns og ale
Selvfølgelig har hvert land, hver nation sit eget koncept for et navn. Irland er ingen undtagelse. Et karakteristisk træk ved navnene på dette folk kan kaldes deres semantiske fylde.
Selvfølgelig, i den mest generelle forstand, kan vi sige, at ethvert navn har en bestemt betydning, uanset hvilken nationalitet, der bruger det. Ja det er. Men irske navne og deres betydning i denne henseende er noget ganske særligt.
Faktum er, at kelterne oprindeligt var kendetegnet ved deres urokkelige tro på ordets magt og derfor behandlede det med respekt og yderste omhu. Hvert navn, hvert bynavn betød ikke kun noget vigtigt for dem, men gav også en person eller et område magt, visse magiske egenskaber, udstyret med visse træk.
Det er derfor, næsten alle originale irske navne har en specifik oversættelse. I den russiske tradition er dette f.eks. repræsenteret ved blot nogle få eksempler, hvoraf de mest slående er navnene Vera, Hope og Love. For klarhedens skyld bemærker vi, at et karakteristisk træk ved sådanne navne er, at deres primære betydning ikke går tabt og let forstås af enhver indfødt.
Efternavne på folket i kløverlandet
Hvis vi overvejer irske navne i denne artikel, hvis liste er forskelligartet, bør vi være opmærksomme på ognavnene på disse fantastiske mennesker. Især fordi det er det værd.
Husk for eksempel den traditionelle form "Jeg er sådan og sådan, søn af sådan og sådan, barnebarn af sådan og sådan af slagsen …". Så dette er bare den traditionelle irske formel for at navngive et efternavn. I starten var dens hovedfunktion at bestemme forholdet til en bestemt slægt.
Naturligvis var sådan en lang og ret kompleks konstruktion ikke praktisk at bruge, og derfor begyndte irerne gradvist at forkorte deres efternavne og reducere dem til bestemte betydninger i overensstemmelse med den almægtige lov om talebesparelser. Ikke desto mindre overlevede ekkoer af traditionen med at opføre stamtræet i form af tilføjelse af præfikser O' og Mak.
Moderne irske navne og efternavne bliver mere forståelige, hvis du forklarer betydningen af de præfikser, som de så elsker at bruge.
Forstavelsen O' betyder for eksempel bogstaveligt "barnebarn". Efternavnet O' Henry betyder således at tilhøre en bestemt slægt, hvis grundlægger havde et sådant efternavn. Det kan i øvrigt også være et navn, der har gennemgået en vis semantisk transformation gennem tiden.
Med hensyn til præfikset Mac er dets direkte betydning udtrykt i ordet "søn".
Irske mænds navne
Lad os starte med de navne, der er velkendte. Den berømte britiske skuespiller Alan Rickman er beundret af godt halvdelen af det retfærdige køn rundt om i verden. De færreste ved det, men i den keltiske tradition betyder hans navn "smuk". Måske er dette delvistforklarer hans succes.
Husker du historien om, hvordan Arthur formåede at tage Excalibur ud af stenen? Så dette er heller ikke uden grund, da hans navn bogstaveligt betyder "stærk som en bjørn." "Sammentræf!" du siger. Måske…
Irske mandsnavne er næsten alle forbundet med styrke, mod og intelligens. For eksempel betyder et navn som Angus "en meget stærk mand", og navnet Art betyder "sten". Måske skyldes det, at det var repræsentanterne for det stærke køn, der fra gammel tid skulle beskytte deres klan, land og være en støtte for staten.
Ikke desto mindre er der irske navne for mænd og meget blødere betydninger. Bedwyr, for eksempel, er "vidende", og Eoghan er "født af takstræet."
Navnet Tristan, som blev nævnt tidligere, betyder i øvrigt "modig".
Om det mere retfærdige køn
Med mænd er alt mere eller mindre klart. Lad os være opmærksomme på irske kvindenavne. Ligesom repræsentanterne for det stærkere køn har kvinderne i Irland navne, der taler. Deres semantik er mere fokuseret på skrøbelighed, femininitet og skønhed frem for styrke eller mod. Ayins navn betyder for eksempel "udstråling", og Kinney oversættes som "skønhed".
Det velkendte, i princippet, navnet Rowena bærer sødhedens semantik, og navnet Shayla betyder "kvindelig fe".
Irske kvindenavne udmærker sig ved, at de giver deres ejere yderligere egenskaber og derved bestemmer deres skæbne.
Apropos skæbne, lad os huske den berømte skuespillerinde Saoirse Ronan, hvis navnbetyder "frihed". En person, der er bekendt med pigens filmografi, vil let identificere en vis parallel mellem rollerne og navnets semantik.
Analoger af irske navne i den russiske tradition
Selvfølgelig har irske navne, som alle andre, deres modstykker i andre kulturelle traditioner. Hvis vi taler om navne, som en russisk person kender, er det første, der kommer til at tænke på, selvfølgelig Peter, svarende til ireren Patrick.
Irske navne som Evelyn ("lys") eller Eohann ("født af et takstræ") har også deres modstykker (Evelina, Ivan), som længe er blevet velkendte for det russiske øre.
