Ofte bruger folk ord i deres tale, hvis betydning de ikke helt forstår. For eksempel kan en sådan udtalelse kritiseres: "Den kedelige fest til festen var bare fortryllende!" Og alt sammen fordi forfatteren af dette udtryk ikke kender betydningen af det ord, han bruger. Når alt kommer til alt, er "fortryllende" fabelagtig, magisk, vidunderlig. Kan kedsomhed være vidunderlig og magisk?
Oprindelsen af ordet "fabelagtig"
Dette korte adjektiv blev født af det franske ord "fee", som er oversat som "fe, troldkvinde". Senere dukkede en enkeltrods afledt "feerie" op, hvilket betyder "magisk skue". Det var i denne form, at det migrerede til os i russisk tale. Det blev selvfølgelig primært brugt i bogordforråd, i teaterproduktioner, når det var nødvendigt at understrege karakterernes patos. Lidt senere fik selve ordet "extravaganza" i det russiske sprog en bredere betydning, herunder værker af både litterær og scenekunst. En kvalitet er fortsat vigtig: definitionen af "fortryllende" er en indikation af, at artendet beskrevne objekt eller fænomen er nødvendigvis forbundet med fantasi, magi, mirakel. Så for eksempel kaldes de berømte værker af Alexander Grin ekstravaganza-historier, fordi deres plot kan klassificeres som noget fabelagtig. Ja, og "Mester og Margarita" Bulgakov tilhører samme genre.
Figurativ betydning af ordet
Desværre er der få mirakler i verden, der er ingen magi overhovedet, ifølge ateistiske videnskabsmænd. Næsten alt er forklaret videnskabeligt. Og ordet lever stadig, uanset hvad! Og alt sammen fordi betydningen af ordet "fortryllende" i dag har ændret sig lidt. Oftest bruges det i overført betydning. Faktisk, i munden på forfattere, digtere, entusiastiske mennesker, der elsker en smuk figurativ stil, kan natten være magisk, hvis vi taler om dens ekstraordinære skønhed, kan udsigten til et vandfald meget vel være fabelagtig. Derfor er sætningen "Vandstrømmen styrtede ned, og dens udseende var fantastisk! Det var simpelthen fortryllende…" Denne udtalelse understreger vandfaldets overjordiske skønhed, der kan sammenlignes med et fantastisk syn.
Definition af "fabelagtig" som en superlativ grad af færdighed
Hvem vil hævde, at et veludført arbejde ofte sammenlignes med et mirakel? Det samme gælder selve processen. Dette gælder især for skuespillernes og sangeres arbejde. Et eksempel er teksten: “Charlie Chaplin er et talent, hans spil er så fortryllende, at det er umuligt at se væk fra denne latterlige klodsede lille mand! I mellemtidendenne skuespiller havde smukke træk, var ekstremt behændig og fleksibel, seriøs og betænksom, smart og hårdtarbejdende."
Heraf kan vi slutte: ordet "fortryllende" bruges kun til at udtrykke stærke positive indtryk, det karakteriserer kun positive egenskaber og fænomener. Og selvfølgelig er det latterligt at bruge det i en samtale sammen med mundrette udtryk.
