Ofte i krydsord, bøger og programmer om Østen kan man møde det usædvanlige ord "bakshish". Hvad det er, ved ikke alle. Lad os finde ud af det! Ny viden er trods alt kun gavnlig for alle.
Oprindelse af ordet
Dette udtryk har persiske rødder og kommer fra ordet بخشش, som betyder "at give". Men denne definition har også en anden oversættelse - "tilgivelse", men den er relateret til det moderne ord "baksheesh" kun i ét tilfælde ud af flere mulige. Hvilken, finder vi snart ud af.
velgørenhed
Den mest almindelige betydning af ordet "baksheesh" er forbundet med almisse. Hvad er det i østens folks kultur? Først og fremmest taler vi selvfølgelig om at hjælpe dem i nød.
Men når du rejser gennem Centralasien, skal du være forberedt på, at velstillede mennesker, der har ydet dig en eller anden service, også kan ansøge om almisse. For eksempel en ærværdig gammel mand, der foreslog vejen til et gammelt tempel, eller en politimand, der gik med til at tage et billede med dig som et minde. Sandt nok handler det i sådanne tilfælde slet ikke om kommercialisme, men derimod om en hyldest til den gamle tradition. Et par mønter vil være nok til baksheesh.
bestikkelse
Dette er også en ret almindelig betydning af ordet "baksheesh". I mange landeØstkorruptionen er udbredt. Vil du have dit problem løst hurtigt? Forbered baksheesh. Sandt nok, her kan du ikke klare dig med hårde mønter, du skal bruge sprøde pengesedler.
Dip
Når du skal på restaurant, så glem ikke baksheesh. Hvad er det i forståelsen af servicepersonale, der alligevel vil modtage løn for deres arbejde? Dette svarer til din taknemmelighed for smilet fra tjeneren, tjenestepigen, taxachaufføren. I Vesten er ordet "tip" mere velkendt - det er et synonym for østlig baksheesh.
Offer til guddommen
Hvad med tilgivelse? Du indser dette på udflugter til templer, hvor baksheesh også er nødvendig. Hvad det er, vil du forstå ved at se på alteret. Folk bringer ofre til guderne og regner med deres barmhjertighed. I dette tilfælde taler vi slet ikke om penge, men snarere om gaver: smykker, blomster, frugter, slik. Giv baksheesh til en venlig orientalsk guddom, og den vil helt sikkert svare dig med tilgivelse.
