På det russiske sprog er der sådan et leksikalsk lag, hvor ord norm alt kaldes arkaismer. De bruges praktisk t alt ikke i moderne tale. Men forfatteren til værker om fortiden skal vide, hvad for eksempel ordet "glæde" betyder. Denne viden vil også være nyttig for den læser, der foretrækker historiske romaner eller noveller.
Leksikal betydning
Forklarende ordbøger siger, at ordet "glæde" er en betegnelse for en følelse af glæde, nydelse, ynde. Du kan endda give et eksempel på dets brug i tale. Her er en sætning: "At se på øremarkerne er sådan en glæde! Denne følelse af glæde og fornøjelse er svær at sætte ord på!”
Der er også en anden betydning af ordet. Norm alt udpeger de et objekt (levende eller livløse), der bringer glæde til en person. "Al min glæde er den samme skarlagenrøde blomst, som du så uforsigtigt plukkede, købmand!"
Meget ofte blev en elsket kaldt dette smukke ord. Få mennesker i dag kender ikke en sang om glæde,en drømmepige, der bor i et tårn, hvor det er svært at komme igennem. Den synges ofte i tæt kreds af folk, der fejrer en hyggelig begivenhed.
Glæde ved toponymi
Mange navne på byer, byer og landsbyer blev givet af folk på en sådan måde, at de svarede til deres udseende eller formål. Sådan fremstod byerne Zelenogorsk og Mezhdurechensk. Og landsbyen Vidnoye, som er blevet en ret stor bebyggelse i dag? Det kan kaldes en smuk by.
Når man kender betydningen af ordet "glæde", er det let at forestille sig, hvilke følelser indbyggerne havde for landsbyen, hvilket giver den et så klangfuldt smukt navn. Der er omkring tredive landsbyer og landsbyer markeret på kortet som Otrada i Rusland og Ukraine. Kun i Samara-regionen blev to sådanne bosættelser noteret: i landdistrikterne Zakharkino og Elshanka. Og i Ryazan-regionen er der så mange som tre landsbyer af samme navn. Der er det samme antal Joy i Oryol-regionen.
I dag kaldes mange hyttelandsbyer under opførelse Otrada. Ja, og butikker af samme navn, indkøbscentre, virksomheder kan nu ikke tælles.
Pseudonym for en russisk digter
Nikolai Karpovich Turochkin, der blev født i Voronezh-provinsen i 1918, var glad for poesi. Han skrev selv vidunderlig poesi. Nikolai Karpovich begyndte at udgive sine værker under pseudonymet Otrada i lokale medier i 1938.
Under den finske krig meldte Nikolai Turochkin sig frivilligt til fronten. Der, nær Suoyarvi, blev han dræbt, idet han blev omringet. Hans medstuderende og kammerat Aron Kropstein, også en digter, forsøgte at bære liget af en ven fra slagmarken, men blev også dræbt.
posthumt blev Otrada Nikolai Karpovich optaget i USSR's forfatterforening. I 1963, 1964 og 1965 udkom digterens digte i samlingerne "Names in Verification", "Through Time", "Green Stars Roam".
