Kroatiske efternavne: distribution, dannelse, udtaleregler

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:19

kroater, serbere, bosniakker, makedonere, montenegrinere - balkanslavere, som engang udgjorde ét stort land kaldet Jugoslavien. Disse folkeslag, adskilt fra hinanden i forskellige lande, har fælles historiske begivenheder, naboområder, meget til fælles i kultur og traditioner. På trods af tilhørsforhold til forskellige trosretninger er serbiske, bosniske og kroatiske efternavne ofte svære at skelne efter tilhørsforhold.

Hvem er kroater

Kroater er slaviske stammer, der slog sig ned på Balkan omkring det 7. århundrede, efter imperiets sammenbrud. Formentlig kom de fra Galicien. I deres genetiske struktur er kroaterne beslægtet med slaverne og nordtyskerne eller goterne. Kroatiske stammer blev opdelt i hvide, sorte og røde kroater. Hvide er forfædre til befolkningen i Galicien (det vestlige Ukraine), sorte (tjekkiske kroater) kommer fra Mähren og Slovenien. Røde Kroatien kaldes området i det nuværende Dalmatien og nogleområder i nabolandene Albanien, Bosnien-Hercegovina. De fleste mennesker af denne nationalitet bor i det nuværende Kroatien. Kroatiske efternavne findes også ofte i alle de tidligere republikker i Jugoslavien, i Ukraine, Tjekkiet, Rumænien, Polen, Ungarn. Små grupper af kroater kan findes i mange dele af verden.

Førkristne navne

Gamle stammer - kroaternes forfædre - var hedninger, ligesom alle slaver. Navngivningen af navnet blandt slaverne fik stor betydning. Man mente, at navnet giver en person den kvalitet, det bærer i sig selv. Ja, sådan er det i moderne tid: "Hvad man end kalder en båd, så vil den flyde." Kroatiske efternavne, ligesom andre nationers, opstod først med fremkomsten af behovet for at dokumentere borgere. En interessant tro eksisterede blandt hedenske stammer med hensyn til navngivning. Meget ofte blev et permanent navn givet til et barn, da han allerede voksede op, og hans karaktertræk og tilbøjeligheder blev tydelige, så kaldte de ham Slavko (herlig), Goran (mand-bjerg), Vedrana (sjov). Piger generelt fik ofte navne på planter og blomster. Så blandt kroatere er navnene Cherry, Yagoda, Elka ikke ualmindelige. Inden han modtog et permanent navn, for at skjule barnet for onde ånder, blev det simpelthen kaldt Naida, Momche (dreng) eller givet et kærligt navn til et dyr, for eksempel en pattegris (gås).

Religion og efternavne

Behovet for at tilføje efternavne til navnet dukkede op blandt slaverne med vedtagelsen af kristendommen, efterhånden som optegnelser blev lavetkirkebøger over fødsler, dødsfald, folketællinger. Kroatiske navne og efternavne udgør et fuldgyldigt navn på personen. Patronymer, ligesom serbernes, accepteres ikke. Faktisk er de fleste af de oprindelige efternavne de ændrede navne på fædrene, som senere begyndte at gå i arv efter slægt. Denne type efternavn er beslægtet med patronymer blandt østslaverne: Petrovich, Markovich, Yakovich.

Former for kroatiske efternavne

Efternavne, der er afledt af navnet på faderen eller erhvervet, med endelserne -ich, indtager førstepladsen i udbredelsen blandt serbere og kun nummer to blandt kroater. Udtalen af kroatiske efternavne såvel som serbiske af denne art adskiller sig praktisk t alt ikke, fordi de har ét sprog - serbokroatisk. Kovacevic, Vukovich, Shumanovich - denne form er også almindelig blandt polakker og vestukrainere. I disse regioner kaldte for det meste byfolk og købmænd sig selv. Russere med en lignende slutning dannede patronymer, men trykket i kroatiske efternavne, i modsætning til russiske patronymer, er på den første stavelse i de fleste tilfælde, eller på den tredje fra slutningen for lange efternavne.

Populære efternavne

Ikke kendetegnet ved særlig beskedenhed, efternavnet Horvath fører listen over de mest almindelige. De næstmest populære kroatiske efternavne med endelser er ich, hvoraf forrangen tilhører Kovacevics. Dette efterfølges af efternavne med endelserne -a k: Novak, Dvorak, og dannet af faderens diminutive navn med endelsen - ik Yurek, Michalek. Næste på listen over popularitet er familieafslutninger - uk: Tarbuk, Biyuk. Mindre almindeliggrupper - rts, -nts, -ar, -sh (Khvarts, Rybar, Dragos). Der er separate efternavne, der kun er ejendommelige for visse regioner, eller som udgør to-rodskombinationer (Krivoshia, Belivuk). Der er også Oreshanin, Grachanin, Tsvetanin i Kroatien. Efternavne med sådanne endelser er omkring 5 tusinde indbyggere i landet.

Geografi i efternavne

Kroatiske antroponyme specialister har gjort et koloss alt stykke arbejde med at beskrive efternavnene i deres region. Videnskabelige værker om dette emne beskriver ikke kun, hvordan kroatiske efternavne udtales, hvordan de blev sammensat, og hvad de betyder. Lingvister har indsamlet og klassificeret udbredelsen af deres oprindelige efternavne efter regioner i Kroatien og videre. Ved at kende disse mønstre er det muligt at bestemme omtrent fra hvilken region forfædrene af den ene eller anden art stammer fra. Så det mest talrige efternavn Horvath, viser det sig, er koncentreret i regionen i et lille nordligt territorium, der engang tilhørte Østrig-Ungarn, tilsyneladende, engang udlændinge kaldte de indfødte på den måde.

Der er mange kroater i Gorny Kotar, i disse områder er der også det største antal efternavne for grupper - k, -ets, -ats, -sh. I Slavonien er formerne -ich, -atz fremherskende. Dalmatien har en regional form for efternavne med slutningen - itza (Kusturica, Pavlitsa, Cinnamon).

berømte kroater

Mange fremtrædende kroatiske mennesker glorificerede navnene på deres forfædre over hele verden. Den første af dem var den berømte geograf og rejsende Marco Polo. Opfandt faldskærmen Faust Vrancic, Theory of naturalFilosofi” blev udarbejdet af fysikeren, matematikeren og astronomen Rudzher Boskovic, fingeraftryksmetoden blev introduceret til verden af Ivan Vucechich. Almindeligt kendt uden for landet er arkitekten og billedhuggeren Juraj Dalmatinets, kunstneren Yuliv Klovich, politikeren Josef Broz Tito og fysikeren Nikolai Tesla. Dette er blot en lille liste over berømte kroatiske familier, som har ydet et væsentligt bidrag til udviklingen af verdenshistorien.