Ordet "prudence" er et omarbejdet ord "chadzy" (haji), der kom til os fra det tyrkiske sprog. Titlen "Khoja" blev tildelt en person, der valfartede til Mekka og Medina - byerne, der er hellige for alle muslimer. På vej tilbage fra en lang rejse, lavet af fromhedsmotiver, havde denne pilgrim ret til at tage en hvid turban på - som et tegn på, at han havde nærmet sig Kabaens hellige sten. Da sådanne mennesker var universelt respekteret i den islamiske verden, ønskede mange at melde sig til Hajji, ikke for at komme til det hellige land, men for den ære, som deres landsmænd ville overøse ved deres tilbagevenden.
På russisk havde ordet "forsigtighed" en negativ betydning lige fra begyndelsen. Sådan kaldte tyrkerne mennesker, der afslørede overdreven fromhed, moraliserede overdrevent, underviste i, hvordan andre skulle leve, men i virkeligheden viste sig at være meget langt fra den bekendte religions idealer. Moralens og moralens vogtere viste sig nogle gange at være depraverede, og pædofile, der t alte i stil med ekstrem puritanisme og rigorisme, levede iluksus og udskejelser.
Men tyrkerne var ikke de første til at opdage, at fromhed kan foregives. Der er mange vidnesbyrd i evangelierne om dem, der "lader som om de beder i lang tid", så folk kan se det, og om dem, der "ser en plet i deres næstes øje, men ikke lægger mærke til en bjælke i deres næste" eget øje." Jesus Kristus kaldte sådanne "præster" "farisæere", og proklamerede: "Ve jer!", fordi de renser det ydre, men indeni er de fulde af ondskab og lovløshed. Men "farisæer" - den tidligere betydning af ordet hykler, var heller ikke oprindeligt et synonym for hykleri. Det var en klasse af særligt fromme rabbinere, der kendte Tora og Talmud, "skriftlærde". De underviste i synagogerne ligesom levitterne.
På engelsk er prude bigot, på tysk er det Scheinheiligkeit. Som du kan se, intet fra den tyrkiske Hodja eller evangeliet farisæeren. Men i det tyske sprog er der en indikation af religiøst hykleri, falsk hellighed. I Rusland blev udtrykket "tom hellighed" i lang tid brugt parallelt med "forsigtighed", men senere blev det arkaisk, og vi ved hvorfor: hykleri gik ud over religionens plan og flyttede ind i integritetsområdet, moral, i et ord, ind i sfæren af sekulær etik.
en person, der hævder at være vogteren af den reneste puritanske moral og standarden for moral og moral.
Interessant nok er ordet bigot i den vestlige og amerikanske tradition uløseligt forbundet med racisme og afvisning af ægteskab af samme køn. Under betingelserne i et "politisk korrekt samfund" blev udtrykket "forsigtighed" ændret: det er den person, der fraskummende vil bevise, at han ikke er racist og respekterer homoseksuelles og lesbiskes rettigheder, mens han vil hellere dræbe sin datter end at lade hende gifte sig med sort eller gifte sig med en pige. Det amerikanske samfund kender mange rigorister, der går ind for, at de nævnte ord "neger" og forbyder skuespillet "venetiansk købmand" af Shakespeare, fordi der er et utilbøjeligt ord "jøde", og for verifikation er det at forbyde den sorte "venetianske købmand" og jøder med foragt og afvisning.
