Hvad har du det, når folk begynder at tale til dig på et sprog, du ikke forstår? Eller lad os stille spørgsmålet endnu mere spændende – sproget er klart for dig, med undtagelse af appellen til dig. Det gør helt sikkert endnu mere ondt end i det første tilfælde.
Internationale relationer har altid været berømte for den dobbelte betydning af visse ord og udtryk. Det bliver især udlændinge overraskede over, når de kommer til vores land. Så for eksempel de obskøne ord, som de langsomt adopterer fra os for tydeligere at udtrykke deres negative følelser, i Rusland hører de i deres adresse i en fuldstændig venlig, venlig tone. Og de blev virkelig udt alt uden nogen ondsindet hensigt. Og samtidig kan de samme uheldige udlændinge nemt løbe ind i problemer, hvis de pludselig under en samtale med en russer på en eller anden måde udtaler et helt almindeligt litterært ord på en forkert måde. For eksempel "gedde". Nå, det er fra en joke.
Som regel har enhver nation mildt sagt gådeord. I denne artikel vil vi overveje et af de mest nysgerrige ord i vores tid, hvis betydning stadig ikke er klar for alle. Og det her er goy. Et ord, der kun kan høres fra folk af jødisk oprindelse. Og der er mange meninger om ham. Nogle mennesker synes, det er en fornærmelse. Og nogen leder efter svar i flere kulturelle kilder. Så hvem er en goy?
Hvad betyder det?
Ordet "goy" har mange betydninger. Men til at begynde med kan den findes i Tanakh, hvor den kun tolkes som en goy - dette er et "folk".
Desuden anvendes dette ord både på jøder og enhver anden etnisk gruppe. Ordet goy forekommer flere hundrede gange i jødiske hellige bøger. Og i de fleste tilfælde refererer det specifikt til israelerne.
Bagside
I samme Tanakh er "goy" et ord, der også kan fortolkes som "hedensk". Men her refererer det igen til jøderne. Den eneste forskel er, at de, der ikke overholder visse normer og traditioner. Og for at skamme sig over en sådan forsømmelse af deres kultur, rangeres de uvidende blandt hedningene. I de gamle russiske arkiver blev dette omt alt som "goiim."
Nogle gange føjes forskellige præfikser og endelser til ordet, hvilket fremhæver den sande betydning. For eksempel "shabesgoy". I dette tilfælde refererer det til en jøde, der ikke overholder bestemte traditioner om lørdagen. "Shabesgoy" - "Lørdagsgoy". Som regel er lørdag sabbat for jøder. Med andre ord dagen, hvor intet kan gøres. Også brugen af forbudte fødevarer (f.eks. svinekød) betragtes som en overtrædelse. Dette er igen ikke en fornærmelse, men en opfordring til at respektere sin kultur.
Betegnelse "fremmed"
Senere begyndte ordet "goy" at få en lidt anden karakter. Den første sådan fortolkning blev fundet ien af de gamle skriftruller fundet i Qumran-hulen. De begyndte at ringe til fremmede. Med andre ord mennesker med en fremmed tro og nationalitet. Dette kan for eksempel findes blandt japanerne - "gaijin", eller blandt sigøjnerne - "gadzho". Udtrykket er stadig ikke negativt. Men der er behov for det, ligesom alle andre mennesker, der værdsætter deres kultur.
Betegnelsen "os" og "dem" spiller en væsentlig rolle, for eksempel når det kommer til et bryllup. En israeler må kun gifte sig med en israelsk kvinde. Og omvendt. Ægteskaber med ikke-jøder er strengt forbudt. Men med alt dette er der ikke plads til en national karakter. Enhver goy, der giver afkald på sin tro og adopterer jødisk kultur, mister automatisk sin "goy"-status. Hvilket betyder, at han for eksempel kan gifte sig med en israelsk kvinde.
Fornærmelse
I første omgang er ordet "goy" ikke en fornærmelse. Det er dog almindeligt accepteret, at det er sådan, jøder udtrykker deres foragt for "ikke-jøder". Som det almindeligvis antages, er jøder afvisende over for andre nationaliteter, fordi de anser sig selv for at være den udvalgte nation. Dette er dog, hvad der sker for mange mennesker. For at forstå, hvad præcis den jøde, der taler til dig, har i tankerne, skal du være opmærksom på hans intonation og ansigtsudtryk. Hvis ordet er stødende, så vil du straks forstå det. Men først og fremmest skal du huske, at den sande betydning af ordet "goy" er "mennesker." Det er en anden sag, hvis en jøde kalder dig "potz". Der er ikke noget at tænke på.
Myter, tilfældigheder og blot navne på noget
Desudenordet "goy" kan findes:
- Goy esi er et gammelt slavisk udtryk, der bruges både til at udtrykke positive følelser og hilsner (noget i retning af "vær sund").
- I grove vendinger er der sådan et ord "shiksa" - det er sådan, jøderne kalder en goys kone. Oftest kalder forældrene til en jødisk dreng en "ikke-jødisk" pige, der beslaglagde deres søn, for "shiksa".
- Goy er en "yogi" læst baglæns - sådan kaldte de gamle ariere sig selv. Der er en myte om, at som hævn for Holocaust, vendte jøderne dette ord om og gjorde det stødende.
- Goy er et almindeligt efternavn i en jødisk familie.
- Goyny - sådan et adjektiv er bemærket blandt russere, der bor i det nordøstlige. Betyder ren, oprigtig, dejlig.
Og det er langt fra alle tilfælde, hvor ordet "goy" på en eller anden måde er nævnt.
