Serbiske kvindenavne imponerer med deres mangfoldighed. De lyder ikke kun smukke: hvert kvindenavn er fyldt med en særlig betydning og har flere forkortede versioner. Et træk ved serbiske navne er evnen til at angive enhver version af dem i dokumenter.
hedensk oprindelse
Serbere gav ofte barnet et navn, der havde funktionen "beskyttelse". Det var et overtroisk folk, og forældrene forsøgte at beskytte babyen mod onde ånder ved at navngive ham på en særlig måde.
Serbiske kvindenavne på den tid og deres betydning: Gordana (stolt), Tiyana (fred), Bojdena, Boyana (kamp). Piger blev også navngivet efter deres personlige karaktertræk, de fik navne, der betegner dyr, planter, bær: Senka (skygge), Dzhegoda (jordbær, bær), Srebryanka (sølv), Milica (sød), Slavitsa (herlig), Vedrana (sjovt), Deyana (Enterprising).
kristen oprindelse
I anden halvdel af det 19. århundrede kom kristendommen til Serbien fra Byzans. Fra da af måtte beboerne kun kalde deres børn ved fødslen ved kanoniske navne, der havde et kirkeligt formål. Af oprindelse var de for det meste oldgræske eller romerske fra den tidlige kristne æra.
Piger af stålopkald: Sofia (visdom), Natalia, Natasha (Kirkejul), Jovana (god Gud), Angela (engel), Militsa (sød), Iva (fra slavernes "piletræ"), Slavna (storslået), Valeria (stærk), Snezhana (kvinde af sne), Yana (tilgivet af Gud), Anna (Guds barmhjertighed) og så videre.
Kanoniske navne har slået rod i ret lang tid blandt serbere, som er vant til at navngive børn på deres modersmål.
Efter 1945 blev valget af navne frit. Dette blev lettet af etableringen af socialisme i hele Serbien. På dette tidspunkt vises navne baseret på deres eget ordforråd.
Uddannelsesfunktioner
Serbiske kvindenavne er i 20 % af tilfældene dannet med suffikset "ka". På russisk giver dette suffiks ordet en nedsættende konnotation, men i Serbien bærer det ikke nogen leksikalsk belastning: Zhivka, Slavyanka, Zdravka, Milinka. I kvindelige navne er der også suffikser "ina", "ana", "itsa" (Snezhana, Yasmina, Slavitsa, Lilyana, Zoritsa). Alle serbiske kvindenavne ender på "a".
Piger, der blev født i adelige familier, fik navne bestående af to rødder - Dregoslav, Radmila, Negoslav, Negomir. Men de var sjældne, da det sammensatte navn hovedsagelig blev givet til en mand.
Modernity
De mest almindelige smukke serbiske kvindenavne i vor tid: Teodora, Jovana, Iva, Yana, Tatiana, Sara, Katarina, Sofia, Maria, Angela. Nogle af dem er lånt, når døtre navngives i andre lande.
