Historien om oprindelsen af koptisk skrift

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:28

Forekomsten af koptisk skrift er tæt forbundet med udbredelsen af kristendommen i II-III århundreder. annonce. Grunden til grundlæggelsen af et nyt skriftsprog var behovet for at oversætte Bibelen.

Hvem er koptere?

koptisk - afledt af ordet "koptere" (egyptiske kristne). De gamle egyptere betragtes som de direkte efterkommere af dette folk. Mark the Evangelist betragtes som grundlæggeren af den koptiske kirke (47-48 e. Kr.). I det 2. århundrede spredte kristendommen sig mere og mere blandt befolkningen i Egypten.

Historien om fremkomsten af koptisk skrift

Troende havde brug for religiøs litteratur, som de kunne læse og forstå. Bibelen på det tidspunkt var skrevet på græsk. Årsagen til oprettelsen af et nyt script var det faktum, at det egyptiske sprog var begrænset til at udtale rituelle konspirationer. Den havde ingen vokaler, hvilket gjorde testen svær at gengive. Men det græske sprog passede heller ikke: det manglede nogetEgyptiske lyde.

Koptisk skrifts historie begyndte i det øjeblik, hvor skriftlærde var nødt til at kombinere to skrifter for at få en mere konsonant udtale af ord. Derefter blev et blandet alfabet brugt til oversættelse. Egypterne kunne forstå den skrevne tekst, hvilket gjorde det muligt at uddele Bibelen blandt folket for at fremme kristendommen. Oprindeligt blev denne mulighed ikke brugt til kommunikation i hverdagen, den blev kun brugt i religiøse ritualer og ceremonier.

Så det koptiske alfabet blev skabt - et alfabetisk skrift, der inkluderer 24 bogstaver i det vestgræske uncialalfabet og 6-8 konsonanter af det egyptiske demotiske sprog (afhængigt af den anvendte dialekt). I alt er der skrevet 32 tegn i den.

Udvikling af koptisk skrift

I slutningen af det 3. årh. hieroglyfskrift blev helt glemt, hvorefter fra det 4. århundrede. Koptisk skrift blev udbredt. Det er blevet brugt i daglig kommunikation i århundreder.

Interessant nok betragtes år 284 som begyndelsen på kopternes æra. På det tidspunkt var det egyptiske område en del af Romerriget. Kejser Diocletian besteg tronen og beordrede forfølgelse af troende.

I V c. Den koptiske kirke var fuldstændig udelukket fra familien af kristne kirker. Grunden til dette var uenigheden om Jesu Kristi natur. Den kristne kirke har accepteret dogmet om, at Jesus er både gud og menneske på samme tid. Kopterne hævdede, at han kun havde en guddommelig essens. Ekskommunikation fra kristendommen ogisolationen af den koptiske kirke gjorde det muligt at bevare det unikke ved folks kultur.

Gradvist, efter at araberne erobrede Syrien, Palæstina og Egypten i 640 og inkluderede dem i kalifatet, begyndte sproget at forsvinde. På landets territorium blev det arabiske skrift indført og brugt i stedet for det, som næsten fuldstændigt erstattede det koptiske skrift. På trods af dette eksisterede den i Egypten indtil 1300-tallet, men blev kun brugt i kirkebrug. I dag bruger tilhængere af den koptiske kirke, som udgør omkring 8 % af befolkningen, stadig denne type skrift til at genoptrykke religiøse tekster.

Første arkæologiske fund

Koptisk skrift blev først opdaget under Napoleon Bonapartes eksistens. Ved overgangen til XVIII-XIX århundreder. Bonaparte deltog i en ekspedition til Egypten. I 1799, nær byen Rosetta, byggede hans afdeling befæstninger. En af officererne, Bouchard, lagde mærke til en mur dækket med gammel tekst, der tilhørte det ødelagte arabiske fort (et lukket fæstningsværk, der er en del af fæstningen). Indskriften blev skrevet med blandede tegn af det gamle egyptiske og det antikke græske alfabet. Senere korrelerede videnskabsmænd den udskårne tekst med slutningen af det 1. århundrede, mere specifikt 196.

En del af teksten skrevet på græsk var let oversat. Men det var meget sværere at oversætte hieroglyffer svarende til det koptiske skrift. Koptisk skrift viste sig ifølge den lærde Champollion virkelig at være nøglen til at læse hieroglyfferne. Efter at have anvendt det til dekryptering, videnskabeligtarbejderne var i stand til at oversætte hele inskriptionen.

Typer af koptisk

egyptisk skrift blev opdelt i det gamle koptiske alfabet (tilhører det 3. århundrede f. Kr.) og koptisk (oprindet i det 2. århundrede).

Old Copst er en ikke-godkendt variant, der dukkede op som et resultat af de første forsøg på at omskrive den egyptiske tekst til græsk og tilføjede de manglende lyde, der blev taget fra det gamle egyptiske alfabet. Det gammelkoptiske skrift udviklede sig gradvist.

Mere senere - det koptiske skrift - bruges af tilhængere af denne kirke i dag. Derudover indeholder listen over alfabeter, der er tilgængelige til computerskrivning, koptiske tegn (Unicode version 4.1).

Staveforskel

På russisk er vi vant til at se par af store og små bogstaver udskrevne som ens. Forskellen er kun i parret A-a. Situationen er den samme i koptisk skrift. Næsten alle små bogstaver gentager stavningen, undtagen et enkelt par: Ϧ - ϧ.

I betragtning af eksistensen af dialekter i Egypten, var skrivningen af teksten også en smule anderledes. Nogle skoler brugte en apostrof, andre krævede en rysten (ligner "/") og et stort Y.

De gamle egypteres første forsøg på at skabe et mere konsonant alfabet blev lavet tilbage i det 3. århundrede f. Kr. f. Kr. Men den endelige version af det koptiske brev var først klar i det 2. århundrede. I Egypten modtog han en bredspredte sig sammen med kristendommen, indtil koptisk skrift blev erstattet af arabisk. Så forsvandt den koptiske skrift fra daglig brug, men blev ved med at blive brugt i kirkelige ceremonier og er kommet ned til vor tid.