Japansk etikette er en vigtig del af befolkningen i dette land. De regler og traditioner, der blev fastsat i oldtiden, bestemmer japanernes sociale adfærd i dag. Interessant nok kan individuelle etikettebestemmelser variere i forskellige regioner, ændre sig over tid, men de vigtigste regler forbliver uændrede. Artiklen beskriver de vigtigste moderne traditioner i dette land.
På arbejde
Japansk etikette kommer til udtryk på næsten alle områder af livet. Arbejdet er ingen undtagelse. Den eksisterende forretningsetikette i Japan adskiller sig væsentligt fra den, der er sædvanlig at overholde i Vesten og i vores land. For eksempel er vi i en samtale vant til, at du ved modstanderens reaktion altid kan forstå hans holdning til et bestemt emne. Japansk forretningsetikette indebærer, at man lytter omhyggeligt til slutningen af samtalepartneren uden at komme med kommentarer, selvom de grundlæggende er uenige i det, han siger. Japanere kan nikkedig, men det betyder slet ikke, at han er enig, men indikerer kun, at han forstår meningen med det, der blev sagt.
Hvis du sender en skriftlig invitation til en japansk virksomhed, som du ikke tidligere har samarbejdet med om at deltage i et projekt, vil du sandsynligvis ikke modtage et svar. Japanerne foretrækker direkte kontakt med partnere. For at etablere forretningsforbindelser, i henhold til forretningsetikette i Japan, anbefales det at bruge praksis med dating gennem mellemmænd. I fremtiden kan en mægler komme til nytte, når der opstår vanskeligheder, da begge sider vil være i stand til at udtrykke deres bekymringer over for ham uden at tabe ansigt, hvilket er ekstremt vigtigt for repræsentanter for dette land.
Visitkort spiller en stor rolle i japansk etikette. De skal angive stillingen og tilknytningen til en bestemt virksomhed. Hvis du ikke giver dit kort tilbage på mødet, kan det opfattes som en fornærmelse.
Forhandlingspraksis
Reglerne for japansk forhandlingsetikette har en række funktioner. Det kan overraske en udlænding, at der i det indledende stadium vil blive lagt stor vægt på sekundære problemer. Samtidig kan japanske iværksættere forsøge at undgå at besvare direkte stillede spørgsmål og forsinke vedtagelsen af en beslutning. Bagved ligger ønsket om at skabe en vis atmosfære af forhandlinger, når alle sekundære spørgsmål er aft alt på forhånd. Derfor, når du indgår store aftaler, skal du ikke tvinge ting.
Japanerne overvejer omhyggeligt hvert emne og tiltrækker så mange medarbejdere som muligtforskellige divisioner. Dette skyldes det faktum, at der i japansk etikette kun træffes en beslutning efter diskussion af en lang række interesserede parter, ikke kun ledere, men også almindelige medarbejdere deltager i koordineringen. Dette irriterer nogle gange udlændinge, som ikke modtager et svar på deres forslag i lang tid.
Funktioner i kommunikation
Når der forhandles, skal japansk kommunikationsetikette tages i betragtning. Den sædvanlige måde at formulere tanker på for asiater kan vildlede en udlænding. Norm alt taler japanske iværksættere på en florid og tvetydig måde. Dette gælder selv simple tilkendegivelser af enighed eller benægtelse. For eksempel betyder det japanske "ja" ikke at være enig med dig, men kun en vilje til at fortsætte med at lytte.
Det samme gælder for benægtelse. Japanerne nægter næsten aldrig direkte ved at bruge allegoriske udtryk. Dette gøres udelukkende for at bevare i det mindste illusionen om goodwill. I japansk taleetikette mener man, at et kategorisk afslag kan ydmyge en af parterne. Et tegn på god manerer er overholdelse af velvillige og korrekte forhold, uanset hvor modsat samtalepartnernes synspunkter.
I henhold til etikettereglerne i Japan lægges der stor vægt på at etablere uformelle forbindelser med udenlandske partnere. Ofte er de baseret på personlig bekendtskab, dette spiller en endnu større rolle end officielle forbindelser. Vigtige spørgsmål, der kan forårsage kontroverser, foretrækker japanerne at diskutere i barer eller restauranter. For på den ene side at hjælpe med at udjævne mulige modsætninger, og på den anden sideden anden er at være mere fri til at kritisere modstanderen.
Te-ceremoni
Te-ceremonien er af stor betydning i Japan. Den klassiske ceremoni afholdes på et særligt udstyret sted. Som regel er dette et indhegnet område, hvortil tunge træporte fører. Inden ceremonien begynder, åbnes de på vid gab, så gæsten kan komme ind uden at forstyrre værten, som har travlt med at forberede sig.
Tekomplekset har flere bygninger midt i haven. Bag lågen er en slags gang, hvor man kan skifte sko og efterlade ekstra ting. Hovedbygningen er tehuset. Du kan komme dertil ved at gå ad en sti lavet af sten. Når det er umuligt at holde den i den klassiske version, arrangeres te-ceremonien i en særlig pavillon eller endda bare ved et separat bord.
Rækkefølge for ceremonien
I starten af ceremonien får alle gæster serveret varmt vand i små kopper for at sætte stemningen til, at noget vigtigt skal komme. Før ceremonien vasker gæsterne deres hænder, ansigt og skyller munden fra en træske. Det er et symbol på åndelig og kropslig renhed.
De går ind i tehuset gennem en smal og lav indgang, som symboliserer ligheden for alle, der kommer, og efterlader sko ved døren. I nichen overfor indgangen hænger ejeren et ordsprog, der afspejler hans humør og sætter temaet for selve ceremonien.
Mens vandet i elkedlen varmer, får gæsterne serveret lette måltider. Efter en kort gåtur begynder den vigtigste del af ceremonien - at drikke tyk grøn matcha-te. Behandleforberedelserne sker i fuldstændig stilhed. Ejeren renser først alle de redskaber, der skal bruges i madlavningen.
Dette er den meditative del af ceremonien. Te hældes i en teavan, hældes med en lille mængde kogende vand, alt omrøres, indtil der dannes en homogen masse med et grønt mat skum. Derefter tilsættes mere kogende vand for at bringe teen til den ønskede konsistens.
Chavan med te serveres af ejeren i henhold til anciennitet. Gæsten lægger et silkelommetørklæde på sin venstre hånd, tager koppen med sin højre, lægger den på håndfladen dækket af silke og nikker til den næste gæst og nipper af den. Denne procedure gentages af hver af de tilstedeværende, indtil skålen vender tilbage til ejeren.
Måltid
Japansk bordetikette begynder altid med en sætning, der bogstaveligt betyder "jeg modtager ydmygt". Det er en analog af det indenlandske udtryk "bon appetit". Det betyder også taknemmelighed til alle, der har bidraget til madlavning, dyrkning, jagt.
I Japan anses det ikke for uhøfligt ikke at færdiggøre retten, men det opfattes af ejeren som din anmodning om at tilbyde noget andet. Og ved at spise hele retten gør du det klart, at du er mæt og ikke vil andet. Bemærk venligst, at du skal tygge med lukket mund.
Det anses for passende at afslutte din suppe eller afslutte dine ris ved at bringe skålen til munden. Misosuppe drikkes generelt direkte fra skålen uden at bruge en ske. Når du spiser soba eller ramen nudler, er det acceptabelt at nippe.
Bows
Særlig vægt tillægges japansk bue-etikette. De kaldes ojigi. I Japan anses bukning for så vigtigt, at børn bliver undervist i at bukke fra en meget ung alder. Ojigi ledsager hilsener, anmodninger, lykønskninger, bruges i en række forskellige situationer.
En bue udføres fra tre positioner - stående, siddende i europæisk eller japansk stil. De fleste af dem er også opdelt i mænd og kvinder. Under mødet skal de yngre være de første til høfligt at bøje sig for de ældste. Afhængigt af situationen skelnes buens varighed og dybde. Der er mindst seks typer ojigi i Japan.
Den klassiske sløjfe udføres ved at bøje taljen i kroppen med lige ryg og arme i siderne (for mænd) og hænder foldet på knæene (for kvinder). Under buningen skal du se ind i samtalepartnerens ansigt, men ikke direkte ind i hans øjne.
Sløjfer er opdelt i tre hovedtyper. Formel, uformel og meget formel. Det er sædvanligt at udføre uformelle buer ved let at vippe kroppen og hovedet. Med mere formelle ojigi øges kroppens vinkel til omkring tredive grader, og med meget formelle - op til 45-90.
Bøjningsreglerne i Japan er et ekstremt komplekst system. For eksempel, hvis du beholder en returbue i længere tid end forventet, kan du modtage endnu en bue til gengæld. Dette fører ofte til lange serier af gradvist falmende ojigi.
Som regel er undskyldningsbuer længere og dybere end andre typer ojigi. De er produceret med gentagelser og en kropshældning på omkring 45 grader. Hyppigheden, dybden og varigheden af buerne svarer til gerningens alvor og oprigtigheden af undskyldningen.
På samme tid, undermens de kommunikerer med udlændinge, giver japanerne ofte hånd, nogle gange kan buer kombineres med et håndtryk.
Tøj
Japansk etikette omfatter også tøj. Førhen bar alle en kimono, men nu bruges den oftest af kvinder og kun i undtagelsestilfælde. Mænd bærer kun kimonoer til te-ceremonier, kampsport eller bryllupper.
Der er mange kurser i Japan, der underviser i kimonoens historie, hvordan man vælger mønstre og stoffer til bestemte årstider og ceremonier.
Om sommeren, når det er varmt, bærer de en yukata (dette er en let kimono). Den er syet af bomuld eller syntetisk, uden at bruge for. Yukataen blev genfødt i slutningen af det 20. århundrede og bæres af både mænd og kvinder.
Yukata-stof er typisk farvet indigo. Samtidig foretrækker unge dristige mønstre og lyse farver, mens ældre japanere foretrækker geometriske former på kimonoer og mørke farver.
Drikker alkohol
Meget i japanernes traditioner er forbundet med brugen af alkohol. Moderne kultur i dette område er baseret på tre drinks: øl, sake og whisky.
To tredjedele af den alkohol, den japanske drikker, er øl. Denne andel vokser konstant. Ølproduktion i dette land begyndte i 1873, og traditioner og teknologier blev lånt fra europæere. De første bryggere, der lærte japanerne at tilberede denne alkoholiske drik, var tyskerne. Samtidig adskiller japansk øl sig fra europæisk øl, idet er blevet sædvanligt at tilføje ris på tilberedningsstadiet.
Whisky kom til dette land fra Amerika. Metoden til dens brug er ret standard: omkring en centimeter af en alkoholholdig drik hældes i et glas, og resten af volumen er fyldt med is eller sodavand. Som følge heraf overstiger styrken af en sådan drik ikke ti grader.
Den ældste og praktisk t alt den eneste lokale alkoholholdige drik er sake. Det drikkes i Japan endnu oftere end whisky. I dette lands etikette er det ikke kutyme at klirre i glas under et festmåltid, og man siger heller ikke skåler her, begrænset til sætningen "Kampai!", som bogstaveligt betyder "tør bund".
Mange udlændinge bemærker, at japanerne bliver fulde ret hurtigt, tilsyneladende påvirker manglen på et enzym, der er ansvarlig for nedbrydningen af alkohol. Da japanerne er i beruset tilstand, er de slet ikke generte over dette. Hvis en fuld person ikke opfører sig aggressivt, så vil selv dem omkring ham ikke fordømme ham.
Det er bemærkelsesværdigt, at i japanske restauranter er det sædvanligt at lade en flaske med en ufærdig drink stå under dit efternavn. Det vil blive opbevaret på en hylde bag disken indtil dit næste besøg. Det sker, at en japaner har lagre af alkohol i flere virksomheder på én gang.
Sådan mærkelig japansk
Hvis du skal besøge dette land og kommunikere med dets indbyggere, så skal du helt sikkert kende til de mærkeligste regler for japansk etikette for ikke at komme i problemer.
I dette land betragtes det at se på en person i lang tid som et tegn på aggression. Såse ikke for skarpt på din modstander, dette kan blive misforstået. Samtidig er der et andet tegn: Hvis en person ikke ser ind i samtalepartnerens øjne, så skjuler han noget. Så du skal opføre dig så naturligt som muligt.
Det anses for dårlig maner i dette land at bruge et lommetørklæde. Hvis du stadig har en løbende næse, er det bedre at forsøge at skjule din sygdom for de lokale. Det anses også for uanstændigt at bruge servietter.
Når du besøger en japaner, så tag et skift af sko med dig. Når du ankommer til en andens hus, skal du skifte til rene hjemmesko. Japanerne har ekstra sko med sig selv på arbejde, skift sko inden de går på toilettet.
I japansk tradition er det sædvanligt kun at spise mens man sidder på gulvtæppet. Ofte kræver lokale, at denne regel også gælder for udlændinge. Sid korrekt med benene gemt under dig og ryggen rettet så meget som muligt.
Samtidig spiser indbyggerne i dette land kun ved hjælp af hashi. Det er specielle træpinde. Det anses for dårlig form at pege disse spisepinde mod noget eller aktivt gestikulere, mens du holder dem i hænderne. Det er også forbudt at gennembore stykker mad med spisepinde.
Husk disse regler, vil det være lettere for dig at finde et fælles sprog med japanerne, vinde dem, tage kontakt.
