Fraseologier, ordsprog, ordsprog og mange andre populære udtryk for ethvert folk (især vores) gør sproget unikt, udtryksfuldt, saftigt og præcist.
Hvad er fraseologisme?
Fraseologisme er et stabilt udtryk, hvor ord ikke betragtes hver for sig, men sammen, samlet. Det russiske sprog er meget rigt på bæredygtige konstruktioner, hvilket gør det mangfoldigt, mangefacetteret og dybt. Selvfølgelig bør enhver uddannet læsekyndig person kende så mange populære udtryk som muligt. Nogle gange er det svært at forstå betydningen af dette eller hint udtryk, det er så forvirrende og har en skjult betydning. For eksempel vil det være svært at forstå betydningen af udtrykket "Damokles sværd" (en uundgåelig, undertrykkende tanke om fare), hvis du ikke kender lignelsen om Damokles, over hvilken de hang et sværd holdt på et hestehår. I dag, når vi taler om et eller andet problem eller en uundgåelig begivenhed, kan vi sige, at det "hænger som Damokles-sværdet", det vil sige, det giver ikke hvile, og tvinger os til at tænke på fare. Det skal bemærkes, at fraseologiske enheder ikke kun er til stede irussisk, men også i alle andre. For eksempel er der et engelsk udtryk "piece of cake", som bogstaveligt betyder "et stykke kage", men betyder "let, ubesværet" og svarer til den russiske sætning "bare spytte."
Betydningen af fraseologisme "at flippe ud med fedt"
Vi hører ofte sætningen "gal med fedt", især fra ældre mennesker. Bedsteforældre, og nogle gange forældre, taler med foragt om politikere eller berømtheder, der udmærkede sig ved en eller anden mærkelig handling. I sådan et tilfælde siger man nogle gange, at han eller hun er "fedtgal". Det vil sige, med en meget god tilstand i deres liv, fuldstændig sikkerhed, af kedsomhed begynder de at begå dumme, vrangforestillinger. Så meningen med fraseologismen "at rase med fedt" er at blive arrogant af et godt, velstående liv. Ofte bliver denne sætning hørt i deres adresse af børn, der efter deres forældres mening, der har alt, hvad de har brug for, begynder at være lunefulde og kræsne, ikke på forretningsrejse. Det er meget vigtigt at kende den fraseologiske enhed "gal med fedt", ligesom andre på det russiske sprog, for at forstå andres tale og berige din egen.
Hvad er etymologi
Dette er en gren af lingvistik, der beskæftiger sig med studiet af oprindelsen af ord, eller, i dette tilfælde, bevingede udtryk. Det er meget spændende, med ethvert ord, vi kender, at dykke ned i sprogets historie og finde ud af, hvorfor objekter kaldes sådan og ikke på anden måde. For eksempel refererer det simple ord "hjemland" til det sted, hvor du er født, og kommer fra ordet "venlig".
Og nu tilbage tilfraseologisk enhed "rasende med fedt." Dens oprindelse har to teorier, hvoraf den ene højst sandsynligt er en joke. De siger, at fra overfodring og følgelig fedme begyndte rabies hos hunde. Men det er på ingen måde særlig bekræftet, og dyrlægerne griner overhovedet. Den anden teori har dokumentarisk, historisk bekræftelse. Her taler vi ikke om vægten af en person og hans teint. Ordet "fedt" betød i gamle dage rigdom, ejendom. Vores forfædre havde en dybere forståelse af naturen af menneskelig adfærd, idet de så de grundlæggende problemer. Og så falder alt på plads: en person, der raser af fedt, sygner hen af rigdom.
