Sir er en gammel høflighed. Hvad betød det, og hvornår blev det brugt?

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:28

Mennesket er et soci alt væsen og kan ikke eksistere uden kommunikation. Og enhver kommunikation begynder med en appel, og det er tilrådeligt at bruge en høflig form til at henvende sig til samtalepartneren. I dag begynder en samtale med fremmede med ordene "mand", "kvinde", "pige", "respekteret", "dame", "onkel" og lignende, som i bund og grund slet ikke er etikettenormer.

En anden måde at starte en samtale med en fremmed på er at springe samtalen over, i hvilket tilfælde samtalen begynder med sætninger som "vær venlig (venlig)", "undskyld" og lignende, hvilket stort set også gør ikke lyde særlig høflig. Og i den relativt nylige fortid, for nogle hundrede år siden, kunne man for at starte en samtale bruge den respektfulde adresse "sir" eller "madame".

Madame and Sir

Madame og sir er henholdsvis kvindelige og mandlige former for respektfuld tiltale, som blev meget brugt i det førrevolutionære Rusland indtil begyndelsen af anti-regeringsprotester i 1917. For nemheds skyld vil vi i det følgende bruge denne adresses maskuline form, hvilket antyder, at alt, der er sagt gælder ligeligt for den feminine form af dette ord.

Den respektfulde behandling "sir" opstod, da ordet "suveræn" blev forkortet ved at kassere den første stavelse. Disse to udtryk, som er etikette-appeller, har samme betydning, og den bogstavelige afkodning af ordet "suveræn" og følgelig "sir" er en gæstfri vært.

Hvornår brugte du denne adresse?

Sir er en adresse, der blev brugt til at understrege respekten for samtalepartneren. Det blev hovedsageligt brugt i forhold til intelligentsiaen, samfundets øverste lag - mennesker af "adelt blod" eller adelig herkomst. Som regel brugte personer, der ikke tilhørte aristokratiske familier, selv var økonomisk sikre (for eksempel købmænd), ikke denne behandling. Men for dem i det kejserlige Rusland var der etiketteappeller - for eksempel ordet "værdig".

Dette ord, ligesom udtrykkene "boyar", "dame" og "dame", blev brugt, når det var nødvendigt at henvende sig til nogen uden at oplyse deres for- og efternavn. At tiltale nogen ved navn, som i dag,ordene "Mr" og "Madam" blev brugt.

Er det passende at ringe til "sir" i dag?

Efter revolutionen i 1917 blev alle appeller til intelligentsiaen taget ud af brug, og de blev erstattet af de almindelige ord "borger" og "kammerat", som stadig bruges aktivt inden for forskellige aktivitetsområder. For eksempel bruges ordet "kammerat" aktivt i Forsvaret. Adressen "mister" ("dame") blev også stabil, men den er personificeret, kun brugt til en bestemt person med et efternavn. Men hvad angår ordet "sir" - i dag er det arkaisk. Og hvis dette ord bruges i medier eller litteratur dedikeret til nutiden, så har forfatteren højst sandsynligt brugt det til at udtrykke ironi eller et smil.

Som du kan se, historisk forsvandt høflige appeller til fremmede fra russisk taleetikette: Ordet "borger" lyder for formelt, "kammerat" - faldt hurtigt ud af brug med USSR's bortgang. Og selvom der i andre lande er høflige tiltaleformer, såsom "sir", "mister", "monsieur", "pan", i det moderne Rusland, er erstatninger for de forældede "sir" og "madame" endnu ikke blevet opfundet.