Ordet gentagelse er oversat fra engelsk som "gentagelse". Men de situationer, hvor ordet kan bruges, er ret forskellige. I stigende grad kan du i moderne musik høre et sådant udtryk som "på gentagelse". Hvad betyder det?
Hvem populariserede sætningen?
Udtrykket "på gentagelse" blev brugt for ikke så længe siden. For første gang begyndte det at dukke op i teksterne fra russiske rapkunstnere. I amerikansk gadekultur har udtrykket gentagelse været kendt i lang tid, men russiske musikere, der havde lånt ordet, oversatte det ikke til russisk og efterlod det fonetisk som det var. Dette udtryk bruges af både "yard"-kunstnere og rappere af høj klasse, såsom Oxxymiron, LSP og andre.
Hvad betyder ordet "på gentagelse"?
"On repeat" betyder "ved repeat". Det vil sige, når de siger, at noget er "på gentagelse", betyder det, at nogle ting gentages.
Du kan ofte høre udtrykket "sang på gentagelse". Pointen er, at i mangeMusikafspillere har en Gentag-knap, når der trykkes på den, afspiller afspilleren den samme sang efter eget valg. "On repeat in the head" betyder, at en person kunne lide en sang så meget, at den snurrer uafbrudt i hovedet på ham - en velkendt situation, ikke?
Sætningen "på gentagelse" gælder ikke kun for sange. Nogle gange refererer det til nogle begivenheder eller livssituationer, der gjorde et uudsletteligt indtryk på en person. Uforglemmelige begivenheder, der ikke forlader en person i lang tid og ruller gennem hans hoved. Hvis de er negative, så "gnaver" de en person, lader ham ikke gå, og hvis de er positive, giver de vital energi og oplader ham med positiv.
I rap-kompositioner med temaet ulykkelig kærlighed kan dette udtryk tolkes som uudslukkede følelser for kærlighedsobjektet, som "skruer" i sjælen igen og igen.
Udtrykket "on repeat" kan anvendes på alle slags kreative begivenheder (oftest er disse hiphop-koncerter). Udråbet "on repeat" sidestilles med det velkendte "encore". Denne sætning bruges ved koncerter med alternative og popartister, ved rockkoncerter er et sådant udråbstegn ikke tilladt.
Nogle gange kan du høre sætningen: "Hvad gentager du her?" eller "Du er allerede på repeat med mig!" De bruges i tilfælde, hvor samtalepartneren vedvarende gentager det samme, hvilket i høj grad irriterer den anden person. Synonymer af ordet: "taldychit", "gentag","at gentage".
Sætninger fra sange
- "Pizza" - "Lift": "Og netværkene virker ikke, den dystre februar er på repeat".
- ESTRADARADA - "Vitya skal ud": "Vitya på gentagelse".
- "YarmaK" - "On repeat": "Og dette nummer vil afspilles på repeat".
- FEYA - RETWEET: "Hun lytter til mit nummer på repeat".
