Hvem har ikke hørt om russiske "rivejern"? Det har sikkert alle hørt. Det er, når bedstemødre under vinduet eller fyre ordner tingene indbyrdes, eller piger sladrer sødt. Det betyder "at gnide samtaler". I den folkelige forståelse er dette på en enkel måde blot en samtale mellem mennesker. Og hvem er ikke stødt på dette ord i køkkenet eller i badet og vaskerummet? Generelt dækker udtrykket "gnide" i forklarende ordbøger mange betydninger - husholdning, køkken, vask og endda verden.
Lad os tage et kig på knoglerne - hvad gnider
For at nå essensen skal du dykke ned i historien om et elements oprindelse. Alting har jo en begyndelse. Siden oldtiden har man brugt ordet "gnide" i forbindelse med madlavning. De knuste (slibede) knogler af dyr, gned skind for blødhed, samt sten mod hinanden for at få skarpe spidser til gedder og pile. I vores tid er verbet blevet mere almindeligt, og nu er betydningen af ordet "gnide" udvidet:
- I fængselsjargon - for at diskutere emnet.
- I tyvenes jargon er løgn at "gnide på ørerne".
- Husmødre skal skære grøntsager og frugter på et rivejern.
- Hold opvasken ren.
- Vask gulvet til en glans.
- Støv møbler kraftigt.
- Bland sko med creme, skocreme eller speciallak.
- Rengør tøj med en børste.
- Klads i panden, næsen, øjnene, andre dele af kroppen.
- Vask og rens kroppen med en vaskeklud i bad eller bad.
- I det populære ordsprog er "at gnide huden" "at være, at fremstå, at være til stede i mennesker."
I hverdagen bruges dette udtryk oftest af kvinder. De har renlighed og orden frem for alt andet. De er mere tilbøjelige end mænd til at bruge tid på huslige pligter, og rengøring for damer er rigtige rivejern, indtil huset skinner til perfektion.
Et ord, men dets betydning kan være forskellig
Det russiske sprog udvikler sig konstant. Nye fortolkninger føjes til de traditionelle betydninger af ord. Forskellige subkulturer og professionelle kaster foretager deres "korrektioner" til sproget. Derfor - betydningens variation, mange fortolkninger og semantisk rigdom. Her er blot nogle få eksempler. Gnidning - dette kunne for eksempel være:
- I den russiske etymologiske ordbog - ikke kun rensning, men også en bjergvej - "rivejern".
- I Dahls ordbog - revet kalach, også blander, snuser, kører frem og tilbage.
- I den russiske slangordbog - at udføre en handling intensivt (f.eks. svømme kraftigt).
- I Semyonovs ordbog på russisk - torturere, undertrykke, plage.
- I en stor ordbog over russiske verber - at trykke, at trykke, at trykke.
- I andre ordbøger -banke i navet, male i gryden, gyde.
I princippet er fortolkningerne næsten ens, selvom de er forskellige i handlinger. "Great and Mighty" er umådelig rig og kan lege med ord på mange måder.
Den, der ikke gnider, vil ikke forstå
Fabrikker, fabrikker og autoværksteder bruger også verbet "at gnide". Der polerer arbejdere overflader, hjul skraber emner fra slagger, og rengøringspersonale polerer værksteder. Mekanikere i reparationsværksteder renser interiør, førerhuse og trim af biler. Alle har travlt med at skrubbe og gøre rent. Derfor er det nogle gange meget vigtigt at gnide godt, forsigtigt. Dette er ædelt, og nogle gange hårdt arbejde. Ved denne lejlighed er der endda et lille ordsprog: "Og kun den ene (arbejde) vil forstå, hvem der gnider arbejde hver dag."
