Engelske forkortelser på russisk: btv, afk, ofk are

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:27

Amerikanere er kendt for deres tendens til at forkorte ord. Det skyldes som regel, at de nogle gange ikke har tid til lange kedelige samtaler, og for en hurtigere udveksling af information er nogle ord forkortet.

For det første kom det berygtede "ok" til os fra folk fra den anden side af havet, som i stigende grad erstatter ordet "god" i almindeligt sprog, men nu er der flere og flere uforståelige kombinationer af bogstaver, som virkelig er umulige at forstå.

Ungdomsslang

Tendensen til at bruge fremmedord og forkortelser tilskrives sædvanligvis den yngre generation, i hvis liv temmelig meget tid er optaget af internetkommunikation, også på engelsk, hvorfra disse uforståelige og ulogiske bogstavsæt, der er bruges i hverdagen.

Kendskab til engelsk er det selvfølgelig nemt at finde ud af, hvad der er hvad, men der er tilfælde og meget mere forsømt. Mens forkortelser som bye og k er nemme at forstå, er mere komplekse bogstavkombinationer problematiske. For eksempel er det usandsynligt, at en uerfaren internetbruger vil gætte, hvad der ligger bag kombinationen "asap" eller vil tænke i lang tid, hvad "ofk" er.

Slangforkortelser for engelske ord er mest almindelige blandt spillere i multiplayer-onlinespil, fordi det er her, folk ofte skal kommunikere på europæiske servere, hvor det mest bekvemme sprog til interaktion er engelsk. Nogle gange bliver spillere så vant til sådan kommunikation, at de uforvarende overfører den til deres personlige liv. Og nu sidder samtalepartneren og tænker: hvad er det her mærkelige "brb" eller "ofk"? Dette er et ganske interessant spørgsmål, som vi vil forsøge at afdække nedenfor.

Hvad betyder forkortelserne

Mange kommer stadig til den konklusion, at det er meget mere bekvemt at bruge forkortelser end f.eks. at skrive "Jeg tager afsted" eller "Jeg vil snart" hver gang. I stedet kan du begrænse dig til tre bogstaver - "brb" eller "afk".

Det første kom fra det stabile engelske udtryk be right back, som betyder "hurtig retur." Dette er ensbetydende med det faktum, at en russisk person vil sige: "Jeg er bogstaveligt t alt kun et minut." En anden måde at underrette samtalepartneren om et længere fravær er at skrive "afk" til ham. Det står for Away from keyboard, i bogstavelig forstand - "moved away from the keyboard." Denne forkortelse er praktisk til korrespondance og spil.

Forveksle ikke "afk" med en meget konsonant, men helt anderledes "ofk", da definitionen af ordet "ofk" er helt anderledes. Det kommer fra det engelske selvfølgelig, som betyder "selvfølgelig." Kort sagt er samtalepartneren absolut enig med dig, og han har absolut intet at indvende eller tilføje. Ofte er "ofk" en sarkastisk hån mod noget, dersiger samtalepartneren. Det betyder, at samtalen er slut, og de stadig ikke vil lytte til dig. Det samme som at udbryde "jamen, selvfølgelig!" og vift med hænderne. Forkert eksempel på brugen af forkortelsen "ofk" i betydningen "nu", "dette minut". Selvom nogle mennesker selvfølgelig bruger udtrykket i denne betydning, er dette ikke den rigtige løsning.

OFC som en forkortelse

Hvis alt er ret simpelt med engelsk, så kan denne kombination af bogstaver på russisk betyde noget helt andet. Hvis "ofk" på det moderne internet er et buzzword, der bruges af fans af "hænge ud" på nettet, så kan brugere, der er tættere på virkeligheden, argumentere med dem.

For eksempel betyder OFC for mange "officiel fanklub", der er etableret af en gruppe fans og som oftest udfører velgørenhedsarbejde på deres vegne. Fodboldfans kan hævde, at betydningen af ordene "OFK" er direkte relateret til denne sport og betyder enten et hold fra Beograd eller det oceaniske fodboldforbund. Det er uønsket at skændes med sådanne mennesker, fordi de til en vis grad har ret.

OFK er meget sjældent på russisk en del af det føderale finansministerium, men kun folk tæt på politik bruger denne forkortelse.

Brug af forkortelser

Efter at have lært, hvad visse forkortelser betyder, begynder nogle mennesker aktivt at bruge dem, ofte uden at være overbevist om den direkte betydning af disse ord. Som et resultat ser en person meget dum ud i andres øjne. Naturligvis bør du ikke overdrive det med brugenforkortelser. Før du generelt aktivt introducerer nye ord i din tale, bør du spørge, hvad de præcist betyder, og i hvilke tilfælde de er anvendelige. Misbruget af sådanne buzzwords skæmmer fuldstændig det almindelige russiske sprog.

Forkortelser kan spille folk et puds, fordi en person, efter at have lært, hvad "ofk" er, søger at dele det, og nogle gange indsætter det i sin tale og er fuldstændig upassende. I erhvervskorrespondance er sådan slang fuldstændig upassende.