Escapade er et ord, der kom ind i russisk fra fransk. I dette sprog har det en dobbelt betydning: for det første er en eskapade en slags spøg, en spøg, og for det andet en hemmelig flugt, en flugt.
På russisk har dette ord slået rod i lang tid. Forfattere fra det 19.-20. århundrede brugte et ret interessant lån i deres arbejde. For eksempel: "… kun hensynsløshed kan foretage en eskapade mod denne fæstning" (L. M. Serebryakov, 1845). Eller:”Alligevel kan jeg ikke lide alle disse eskapader. Der skal være et mål i alt”(A. N. Arbuzov, 1950). Her er ordet "eskapade" intet andet end en hensynsløs spøg, et overdrevet, kækt trick, et angreb.
Fed duft
For Givenchy-parfumører inspirerede ordet billedet af en let, ung, hensynsløs pige, drømmende og ekstravagant. Derfor blev den nye eau de toilette skabt i 2010 navngivet Reve d'Escapade. Ifølge kunderne retfærdiggør Givenchy-parfumen - Escapade - sit navn fuldt ud. I dette koncept lægger de samme betydning som parfumefirmaets specialister: en ekstravagant, uventet, dristig handling. Det vil sige, at duften fremkalder netop sådan en følelse.
Her, højst sandsynligt,kombinerede begge betydninger af dette ord: for det første "flyvning" og for det andet "en fed handling." Den bogstavelige oversættelse af navnet på toiletvand fra fransk betyder "drøm om en hemmelig flugt." Den handler om en vovet rejse, der vil åbne en ny verden, ændre sig som forårets friske blomstervind.
Navne og vilkår
Et klangfuldt, smukt ord er navnet på forskellige magasiner, virksomheder, brands, som er præget af dristige beslutninger og "vovede ting". Så for eksempel kaldes producenten af interiørtekstiler, førende på det russiske marked, "Escapada". Dette navn er som en dristig beslutning, en vis frækhed giver et incitament til at skabe og skabe mesterværker.
Der er et konsonantbegreb i fægtning, det betyder et forsøg på at lave et stød med et sværd, et skarpt uventet angreb. Betydningen afspejler definitionen af begrebet "eskapade" i det russiske sprogs ordbøger.
