Yuri Andrukhovych er en velkendt ukrainsk forfatter, digter, oversætter af litterære tekster, essayist. Født i 1960 i Ivano-Frankivsk, hvis tidligere navn var Stanislav. Forfatterens hjemby blev udgangspunktet for flere fremtrædende forfatteres og kunstneres arbejde, som var præget af de mest iøjnefaldende træk ved den ukrainske postmodernisme. Dette fænomen blev senere kaldt "Stanislav-fænomenet".
Uddannelse og karriere
Yuri Andrukhovych, hvis biografi som forfatter begyndte i Ivano-Frankivsk, som en del af den poetiske gruppe "Boo-Ba-Boo" (Burlesque - Balagan - Buffoonade), vælger byen Lviv til videregående uddannelse. Han går ind på Institute of Polygraphy, Institut for Litterær Redigering og Journalistik, som han dimitterede i 1982.
I 1991 dimitterede Yuri Andrukhovych fra de højere litterære kurser på det litterære institut. Gorky i Moskva. I 1994 forsvarede han sin ph.d.-afhandling om Bogdan-Igor Antonychs arbejde, en ukrainsk digter fra det 20. århundrede, der var forbudt i USSR. Emnet for hans doktorafhandling var amerikansk arbejdebeat digtere.
Initiativtager til oprettelsen af Sammenslutningen af ukrainske forfattere. Hun er blevet udgivet mange gange i populære ukrainske litterære magasiner. Yuri Andrukhovych, hvis værker er blevet oversat og udgivet i mange europæiske lande, oversætter aktivt litteratur fra engelsk, tysk, polsk og russisk til sit modersmål ukrainsk.
Fællesskabsaktiviteter
Andrukhovych, som er født i Ivano-Frankivsk, kunne næppe kulturelt tilhøre nogen anden tradition end ukrainsk. I slutningen af 80'erne. han bliver et aktivt medlem af den demokratiske organisation "Rukh" ("Bevægelse"), som fremmede den ukrainske SSR's uafhængighed. Romanen "Moskoviada" udtrykker afvisningen af alt, der er forbundet med sammenbruddet af USSR og efterfølgerlandet.
Yury Andrukhovych, hvis billeder gennem årene i stigende grad viser hans lighed med en typisk ukrainsk kosak, er en oprigtig patriot af sit hjemland og en aktiv efterfølger til dets kulturelle tradition. Men i hans personlige synspunkter er der stadig rent individuelle noter, der ikke tillader tankeløst at mærke ham. Andrukhovychs overbevisning kan som helhed karakteriseres som kosmopolitisk. Hvis der er anti-russiske manifestationer i hans værker, så er de snarere rettet mod staten med dens afkom end mod kultur, sprog og mennesker.
Kreativ sti
Andrukhovychs første samling "Sky and Squares" blev udgivet i 1985. Det var poesi, der førte læseren ind i en verden af studerendes frihed, hooliganisme og karnevalsstemninger. Samlingen omfattede tohovedmotiverne, der med succes afspejles i titlen. "Himmel" symboliserede naturfilosofi, naturen med dens evige kredsløb og "firkanter" - urbanisme. Den unge Andrukhovychs digte kunne gå ind i en vis patos, men de var blottet for afslørede metaforer og klichéfyldte billeder.
I 1989 så samlingerne “Seredmista” (“City Center”) og historien “Til venstre, hvor hjertet er” dagens lys. I 1990'erne foretrækker forfatteren genren af romanen: i 1992 blev den sensationelle "Moskoviada" udgivet, i 1996 - "Perversion". Et af Andrukhovychs sidste værker - "The Lexicon of Intimate Cities" - fortæller om hans livs øjeblikke, gemt i de mest forskelligartede betydninger af ordet.
Den russiske hovedstad i forfatterens arbejde
Årene med at bo i Ruslands hovedstad blev den periode, hvor "Moskoviada" blev skrevet. Yuri Andrukhovych udgiver en roman, der af nogle kritikere omtales som "Small Apocalypse", i 1993. Værket beskriver en, tilsyneladende endeløs, dag i en vis Otto von Fs liv. Denne unge mand, en studerende, fører en vild, uordentligt liv, indtager konstant alkohol og indgår promiskuitet med kvinder. Formålet med hans liv fra arbejdet er ikke klart. Mest sandsynligt mangler den. Den institution, Otto besøger, beskrives som underverdenens tærskel, og Beelzebub holder vagt ved indgangen til den. Moskva præsenteres i romanen som et helvede, hvor hovedpersonen endte for sine mange synder.
Efter at have gennemgået alle mulige cirkler og vandringer i dette "helvede", kom Otto inden dyster labyrint, som han kun kunne komme ud af ved at begå selvmord. Et selvmord begået i en parallel verden bringer ham tilbage til virkeligheden. Labyrinten som billede på det rådne sovjetiske imperium formidler 90'ernes smertefulde og deprimerende stemning i fortællingen. Helten flygter fra Moskva og tager til sit hjemland Ukraine.
Genrespecifikke
Andrukhovychs værker er et levende eksempel på ukrainsk postmodernisme. Han kaldes en klassiker af moderne ukrainsk litteratur. At modtage sådan en titel, mens han stadig er i live, er en stor præstation. Hvad gør ham så elsket og respekteret af den læsende offentlighed?
Da han startede som digter og udgav adskillige digtsamlinger, gik han ind for prosa og romanens genre. Meget i hans arbejde gentager verdenslitteraturens klassikere, for eksempel heltens vandringer i Perversion mindet om Homers Iliaden, plottet og betydningen af Muscovyade er i overensstemmelse med romanen Moskva-Petushki af Venedikt Erofeev. I Andrukhovychs værker er virkeligheden tæt sammenflettet med fiktion, fantasi og illusion. Mytologiske svar og bibelske paralleller er i umiddelbar nærhed af livet og sociale realiteter.
Andrukhovych imiterer og citerer unikt forskellige litterære stilarter - barok, burlesk, magisk realisme, manierisme, i visse øjeblikke får hans romaner nuancer af bekendelse, thriller og satire. Forfatteren er tilbøjelig til at lege med sin læser og sin fantasi og introducere ham til selve centrum af fantasmagorisktransformationer. At læse hans værker efterlader en vedvarende, karakteristisk for postmodernisme, følelse af absurditeten i den moderne verden, krydret med forfatterens subtile og ætsende ironi.
Arbejde med teater
Rige kreativt materiale og aktuelle emner efterlader ikke instruktører ligeglade. Andrukhovychs værker er aktivt iscenesat på mange ukrainske og udenlandske scener. Siden 2007 har forfatteren samarbejdet med Young Theatre (Kyiv), hvor han spillede en af hovedrollerne i stykket baseret på sit eget arbejde - "Perversioner". Efterfølgende blev hans "Moskoviada" opført der.
Forfatterens talent er anerkendt af udenlandske kunstnere. Düsseldorf Drama Theatre bestilte Andrukhovych origin altekster til produktioner. Baseret på romanen "De tolv bøjler" opførte det polske danseteater i 2011 stykket Carpe Diem, som var en stor succes.
