Armenske efternavne og deres oprindelse

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:26

Armenere er et meget gammelt folk, hvis skæbne ramte mange problemer. Talrige op- og nedture, der fulgte med dem, førte til en betydelig spredning af den etniske gruppe. Som følge heraf er der armenske diasporaer i næsten alle lande. I denne artikel vil vi berøre et sådant emne som armenske efternavne. Lad os diskutere deres oprindelse, funktioner og give en kort liste med eksempler.

gamle armenske navnetegn

I armensk navngivning betyder et efternavn et efternavn. Det kaldes "azganun". Sådanne efternavne dukkede op for relativt nylig. Indtil senmiddelalderen fandtes generiske navne ikke. For at skelne personer med samme navn fra hinanden var der ikke behov for armenske efternavne. Som i hele den østlige verden greb de til betegnelsen for noget som et russisk patronym, men de nævnte ikke deres far, men deres bedstefar i det. Det vil sige, at de fulde navne på armenierne for eksempel lød som "Garnik, Arams barnebarn". Men dette var en officiel adresse, men i dagligdagen klarede man sig ofte med et øgenavn. For eksempel "GarnikAmayak", som betyder "Lame Garnik". Det er klart, at kaldenavnet oftest kom fra et genkendeligt træk ved en person.

Oprindelse af efternavne

For første gang blev der krævet armenske efternavne, da den demografiske situation forbedredes dramatisk, og med det steg emigranterne også. Bevægelsen af mennesker fra sted til sted nødvendiggjorde oprettelsen af stabile øgenavne, der ikke kun ville gælde for en person, men også for hele hans familie og efterkommere. Sådan udviklede armenske efternavne sig gradvist fra øgenavne.

Funktioner af gamle efternavne

Ud over de første efternavne plejede armenierne at tilføje dem en angivelse af det sted, hvorfra personen kom. For eksempel er Anania Tatevatsi eller Grigor Shirakatsi levende eksempler på sådanne navne, hvortil der er knyttet en geografisk indikation af en persons hjemland. Nogle gange blev der dog brugt en anden tilgang. En person var nemlig bestemt af arten af hans professionelle aktivitet. For eksempel Mkrtich Magistros.

Paralleller i verden

Det er værd at sige, at denne proces blandt armenierne ikke var unik. Næsten alle folk havde en lignende ordning for dannelse af efternavne. Nå, for eksempel vidner de russiske efternavne "Novgorodtsev" og "Kazantsev" tydeligt om transportørernes historiske hjemland. Og den professionelle tilknytning til grundlæggeren af efternavnet er givet ud af sådanne efternavne som "Kuznetsov" eller "Warriors".

varianter af armenske efternavne

I senmiddelalderen også ståloptræder adelige aristokratiske familier i de relevante kredse. Sådan er for eksempel de smukke armenske efternavne Mamikonyan og Amatuni. Når de blev brugt i tale, blev de indledt af partiklen "azg", som betyder "venlig". Den anden mulighed er "tun"-partiklen. Derfor lød et sådant efternavn som "Azg Mamikonyan" eller "Tun Amatuni". Med tiden begyndte de samme familienavne at dukke op blandt håndværkere og endda blandt bønder. Ud over de allerede nævnte erhverv, personlige karakteristika og bosættelsesgeografi, begyndte der også at dukke tegn på karaktertræk i efternavnene. For eksempel kunne en snedig person tildeles efternavnet "Chakhatyan", som betyder "ræv".

Men stadig kommer de mest almindelige armenske efternavne fra de personlige navne på grundlæggerne af klanen. Og for at lave et efternavn ud af et navn, tilføjede armenierne simpelthen et eller andet traditionelt suffiks til ordet. Oftest var de "yan", "yants", "unts", "uni", "onts", "ents". Af disse er "yan" den partikel, der oftest indeholder armenske efternavne. Mandlige og kvindelige efternavne var ikke forskellige. I sig selv er dette suffiks resultatet af reduktionen af suffikset "yants", hvilket blot betyder at tilhøre slægten. Det vil sige, efternavnet "Abazyan" sagde, at dets bærer kommer fra en slags person ved navn Abaz.

Nakharar Armenske navne og efternavne skilte sig ud på den generelle baggrund. For eksempel blev suffikset "uni" knyttet til sidstnævnte. Hvad angår suffikserne "enz", "onts" og "unts", findes de oftest i Zangezur.

Næsteevolution

For os er det mest relevant at bemærke rusificeringen af en række armenske efternavne. Denne proces blev lanceret, da systematiske folketællinger begyndte, og derefter total pasportisering. I løbet af dette faldt mange armenske efternavne, kvindelige og mænd, deres traditionelle endelser. Nogle gange skete dette på grund af en uvidende kopis fejl. Nogle gange blev dette gjort med vilje.

Hvis du studerer armenske efternavne dybere, kan du sikre dig, at de ikke er opstået fra bunden. Hver af dem har en unik og interessant historie, hvor der kan skelnes mellem visse udviklingsstadier, indflydelsesfaktorer, vejledende principper og så videre. Det er, hvad professionel navneforskning gør.

Om listen over armenske efternavne

Armenske efternavne, hvis liste vil blive givet nedenfor, er ikke engang toppen af isbjerget, men blot en dråbe i havet. Faktisk er der mange af disse efternavne, for i processen med genbosættelse skabte de armenske diasporaer flere og flere nye varianter af deres efternavne. Derfor bør man ikke blive overrasket over, at godt halvdelen af dem, hvis ikke hovedparten, er armenianiserede rødder fra andre sprog – tyrkisk, græsk og mange andre.

armenske efternavne: liste

• Avazyan. Betyder "erstatning".
• Aganjanyan. Dette efternavn består af to tyrkiske rødder, der betyder "sjæl" og "mester".
• Agayan. Bare "Hr."
• Adilyan. Det er af arabisk oprindelse. Blandt araberne er det betegnelsen for herskeren,fair.
• Arazyan. Det kommer fra et aserbajdsjansk ord, der kan oversættes til "lykke, lykke."
• Aramyan. Betyder "fred" og "trøst".
• Arzuyan. Persisk efternavn med betydningen "drøm", "håb".
• Asadyan. "Happiest".
• Asgaryan. "Junior".
• Afsarian. Det kommer fra et ord, der betyder noget i retning af en krone eller krone, som tjente i østen som hovedbeklædning for en lineal.
• Arshadyan. Dette efternavn er oversat til "senior".
• Arshakyan. Afledt af et gammelt iransk ord, der betyder "mod".
• Hakhverdiyan. Det samme som det russiske efternavn Bogdanov, det vil sige "givet af Gud."
• Azarisk. Dette efternavn er oversat med ordet "brand".
• Akhadyan. Efternavn af arabisk oprindelse, der betyder "den eneste ene".
• Ashrafyan. Et andet arabisk efternavn. Men denne gang betyder det "mest noble".
• Ayazyan. Dette efternavn kommer fra ordet for en kølig let brise.

• Arslanyan. Oversat som "løve".
• Altunyan. Dette efternavn kom til det armenske sprog fra det gamle tyrkiske. Det betyder "guld".
• Azizyan. Fra ordet "Aziz", som oversættes som "stor".
• Azadyan. Et ældgammelt efternavn, der bogstaveligt oversættes som "frit", der hentyder til den sociale position i et feud alt samfund.
• Atayan. Det kommer fra det tyrkiske ord "Ata". Det betyder enten en far eller en helgen, en retfærdig mentor eller simpelthenældre person.
• Abdalbekyan. Et komplekst sammensat navn, hvis generelle betydning formidles af udtrykket "besidder magt."
• Garakhanyan. Dette er efternavnet på de adelige huse. Hun betyder "stor hersker".
• Kagramanyan. På persisk kunne dette efternavn oversættes til "herre" eller "helt".
• Kalantaryan. Et efternavn med en religiøs betydning forbundet med islamiseringen af en del af armenierne. Hun mener en eremit, en dervish, der bruger sit liv på at vandre rundt i verden.
• Kocharyan. Betyder "nomad".
• Khosrovyan. Betydningen af dette efternavn kan groft formidles af ordene "god berømmelse" eller "gode nyheder", eller endda "godt omdømme".
• Khudaverdiyan. En anden variation af efternavnet med betydningen "givet af Gud".
• Shirinyan. Betyder bogstaveligt "sød".
• Yuzbashnyan. Efternavn, der sandsynligvis stammer fra et militært miljø. Består af to rødder - "hundrede" og "hoved". Bogstaveligt oversat som "hundredehovedet". Tilsyneladende antyder titlen centurion.
• Babayan. "Baba" er en respektfuld adresse til faderen.
• Baguiryan. Fra det aserbajdsjanske sprog bør dette efternavn oversættes til "at studere" eller "forstå undervisningen."
• Bagramyan. Oversat til russisk som "sejrrig".
• Bashkhiyan. Dette efternavn kommer fra ordet "undervisning" og betyder følgelig "lærer".