Det russiske sprog har en af de rigeste leksikalske sammensætninger. Og på trods af denne variation af ord, bliver den konstant opdateret med nye - ofte lånt. Om dette er godt eller dårligt, vil vi ikke vurdere. Det er dog bedre at kende betydningen af nye ord af fremmed oprindelse, fordi de på en eller anden måde bliver en del af vores modersmål, assimilerer sig i det, går gradvist ind i daglig tale og begynder at blive opfattet som velkendte for os.
For en person, der kender kildesproget, er det nemt at bestemme betydningen af at låne med en simpel oversættelse. Resten, for at finde ud af betydningen af et ukendt ord, bliver nødt til at kigge i ordbogen over lånte (eller udenlandske) udtryk. En anden mulighed for at genopbygge dit ordforråd er at læse denne artikel. Ud fra det vil du lære, hvad en "culttrager" er.
Hvor kom det fra?
Kulturtraeger er et ord af tysk oprindelse. Den første del af den er forståelig uden oversættelse: kulturer (tysk -Kultur - kultur og alt hvad der kan forbindes med det. Med den anden del af ordet - treger (tysk - Träger) - er det sværere. Det betyder "bærer" på tysk. Fra disse udtryk i summen får vi - kulturens bærer.
Stylistisk farve
Men ikke alt er så simpelt. Faktum er, at denne strukturelle enhed af sproget i ordbogen har særlige stilistiske mærker. Den første af betydningerne er forældet, den anden er ironisk, legende. Det betyder, at det ikke bliver t alt i sin direkte betydning. Det vil sige, du kan ikke bare oversætte dette ord fra tysk og bruge det i tale nøjagtigt, som det lyder bogstaveligt.
Meaning
Ser det ud til, at tingene lige er blevet mere komplicerede? Så forklarer vi. I sovjettiden blev kolonisatorerne i landene i den første verden kaldt kulturhandlere, som tvangsovert alte indbyggerne i de erobrede områder til deres kultur ved at bruge umenneskelige metoder og forfølge ethvert egoistisk mål.
Nu er kulturelle tragers mennesker, der stræber efter at dyrke alle og alt omkring dem, de er lærere, missionærer, civilizere. De betragter det som deres mission at gøre samfundet mere uddannet og civiliseret. Mange af dem gør virkelig noget for at oplyse dem, der endnu ikke har nået et civiliseret menneskes niveau.
Hvad er der g alt med det? Hvad forårsager ironi, og hvorfor får ordet en negativ konnotation? Faktum er, at alle indsatser fra kulturhandlere er uoprigtige, de kommer ikke fra hjertet. Hovedårsagen, der fik sådanne mennesker til at handle, er personlige motiver, og slet ikke altruisme, somdet kan virke.
Kulturinstitutionens rolle i det moderne samfund er steget markant. Derfor er det for det første blevet moderne at fremme kunst og videnskab og for det andet rentabelt. Det er dybest set det, der gør folk til kulturtragere.
Selv om der for nylig har været en tendens til at bruge dette ord i dets direkte betydning. Så hvis du bliver kaldt en kulturel trailer, så skynd dig ikke at blive fornærmet. Måske vil personen virkelig rose dine præstationer på kulturområdet.
