Hvor kom formsproget "Apple of discord" fra

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:25

Det russiske sprog er utrolig rigt og veltalende. Brugen af idiomatiske drejninger giver den en særlig charme. Ved hjælp af velrettede sætninger kan du meget præcist udtrykke din tanke. Derudover pryder fraseologiske enheder naturligvis ikke kun dagligdags, men også skriftlig, kunstnerisk tale. Retfærdigvis er det værd at bemærke, at mange idiomer ikke kun tilhører det russiske folk, men også har analoger i andre lande og skylder deres oprindelse til andre nationer. Lad os tale om en af dem. "splidens æble". Denne fraseologiske enhed stammer fra oldgræsk mytologi. For øvrigt er myterne om forskellige folk en af de største kilder til oprindelsen af populære udtryk.

Vi skylder den berømte legende om striden mellem tre gudinder formsproget "splidens æble". Denne myte fortæller om begivenhederne, der forårsagede den trojanske krig. Den store Zeus ønskede at gifte sig med den smukke Thetis, datter af en titan. Imidlertid forudsagde Prometheus ham, at den søn, der blev født til hende, ville vælte sin egen far fra tronen. Derfor gav han den til den thessaliske prins Peleus. Alle Olympens guder var inviteret til brylluppet. Og kun én Eris, uenighedens gudinde, blev ikke kaldt, da hun huskede hendes dårlige temperament. Men gudinden nærede nag og vandrede i nærhedenfra grotten i Chiron, hvor en lystig fest larmede. Hun fandt ud af, hvordan hun skulle hævne fornærmelsen. Hun tog et gyldent æble og skrev et enkelt ord på det: "Til den smukkeste." Og så smed hun den på festbordet. Det var denne frugt, der senere fik navnet "splidens æble."

Og sagen er, at tre gudinder så det gyldne æble og inskriptionen på det: Hera, Afrodite og Athena. Gudinder er også kvinder, og som alle kvinder har de også en tendens til at betragte sig selv som de smukkeste. Hver af dem hævdede, at æblet var beregnet til hende. Tordens gudinde blev bedt om at dømme dem. Zeus besluttede sig dog for at snyde. Hera er trods alt hans kone, Athena er hans datter, og Afrodite var virkelig smuk. Så gav han Hermes besked om at give æblet til Paris, søn af kongen af Troja. Den unge mand vidste ikke, at han var en prins, for han blev opdraget af hyrder. Det var i Paris, at Zeus tildelte pligten at udnævne en af gudinderne til den smukkeste. Hver forsøgte at vinde den unge mand over på deres side. Hera lovede ham magt og magt, kontrol over Asien, Athena tilbød ham militære sejre og visdom. Og kun Afrodite gættede Paris hemmelige ønske. Hun sagde, at hun ville hjælpe ham med at få kærligheden til den smukke Helen, datter af Zeus og Leda, hustru til Atreus Menelaos, dronning af Sparta. Det var Afrodite, der gav Paris æblet.

Hera og Athena hadede ham og svor at dræbe ham. Afrodite holdt sit løfte og hjalp ham med at stjæle Elena. Dette var årsagen til krigens begyndelse. Menelaos besluttede at straffe trojanerne og få sin kone tilbage. Og iSom et resultat blev Troja ødelagt.

Dette er en myte, og sætningen "splidens æble" blev bevinget takket være den romerske historiker Justin, som levede i det 2. århundrede. Han brugte det for første gang i betydningen af årsagen til stridigheder, fjendskab, noget lille, der fører til store stridigheder. Splidens æble kaldes også Eris eller Paris' æble. I vores tale bruger vi ofte dette formsprog. Så meget ofte siger de: "Splidens æble fejede mellem dem", - hvis vi taler om mennesker, der engang var venner, og nu er i fjendskab over bagateller.