Fra botanik til lingvistik: betydningen af formsproget "figenblad"

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:26

Den ældre generation, opdraget med værker fra marxismen-leninismens klassikere, er godt bekendt med betydningen af formsproget "figenblad". Dens betydning er en fingeret, hyklerisk forklædning af sande omstændigheder og hensigter. Lederen af verdensproletariatet har gentagne gange karakteriseret liberalisternes og bourgeoisiets fjendtlige stilling ved at bruge dette bidende udtryk.

Betydningen af fraseologismen "figenblad" er ikke kun egnet til politisk retorik. Udtrykket vil komme til hjælp for alle, der ønsker at gøre talen lysere og mere figurativ, især da der er nuancer i semantikken i denne sætning. Det kan bruges, når nogen forsøger at skjule uærlige hensigter under dække af sandfærdighed, såvel som når det kommer til ønsket bag anstændighedens skærm om at dække over uanstændig, skamfuld adfærd, livsstil.

Lad os forstå terminologien

Fraseologi er et stabilt sprogudtryk, hvor talen får en særlig udtryksfuldhed. Sætningen kaldes stabil, fordi leksemerne i sig selv ikke afspejler betydningenfraseologisme. Figenbladet er ingen undtagelse. Men for at forstå, hvordan udtrykket blev til en rummelig taleomsætning, er det stadig nødvendigt at finde ud af, hvordan botanik tjente lingvistik.

Hvad er et figenblad, og hvordan kom det ind i en talemåde

Fra et videnskabeligt synspunkt er dette navnet på figenplanteorganet (andre navne er figner, figner). De store udskårne blade af dette sydlige træ når 25 cm i længden. De blev berømte for det faktum, at de i Eden blev det første tøj til menneskehedens forfædre - Eva og Adam. Ifølge den bibelske historie lavede de første mennesker sig selv "forklæder" af figenblade, efter at de bukkede under for fristelsen til at adlyde djævelen, som blev til en slange. Syndefaldet fik Adam og Eva til at skamme sig over deres egen nøgenhed og dækkede hurtigt over det. Som du kan se, er betydningen af formsproget "figenblad" tæt forbundet med denne historie. Udtrykket genfortolker begivenheden og hæver den til en metafor.

Ingen andre fundet?

Hvorfor brugte et par fra Eden blade fra et figentræ og ikke fra et andet? Det er der grunde til. Eva, undervist af slangen, plukkede frugten til sig selv og Adam fra figentræet, så det var logisk også at bruge dets blade. Måske var de de største og smukkeste i Paradis og egnede sig bedst til tøj. Der er en anden version af, hvorfor disse blade optræder i Bibelen. Kunstneren Amy Marsh foreslår en teori om, at det organiske væv i figner indeholder et specifikt enzym, der forårsager alvorlig hudirritation. Det viser sig, at det at tage et figenblad på er som at blive straffet, hvilket ikke vil lade dig glemme din synd et øjeblik.

I kunst

Siden det 16. århundrede har billedet af et figenblad under påvirkning af kirken fromt erstattet billedet af kønsorganerne på en nøgen krop i kunsten. Græsk-romerske statuer, arvet af middelalderen fra ubegrænset antikken, blev udsat for massiv "kastration". Efter omhyggeligt arbejde med en hammer og en mejsel vil pavens eksekutorer omhyggeligt dække det tomme sted med et figenblad af sten. Dette bekræfter endnu en gang betydningen af den fraseologiske enhed.