Det russiske sprog betragtes ikke forgæves som et af de sværeste sprog. Og ikke kun på grund af det forgrenede og omfattende grammatiske system. Der er mange drejninger i vores sprog, der dekorerer tale, gør det mere udtryksfuldt, levende, udtryksfuldt. Et af midlerne til at opnå figurativiteten af en stavelse er faste udtryk - fraseologiske enheder. Hver af dem er bygget på en slags metafor, det vil sige en sammenligning.
Idiomer er nogle gange paradoksale i deres indhold, men ganske enkle og forståelige i betydningen, som historisk er tildelt en bestemt sætning og er betinget af menneskers kollektive bevidsthed. Et levende eksempel på dette er den fraseologiske enhed "død omslag". Du vil lære om dets betydning, oprindelse, mulige varianter af brug i tale fra denne artikel.
Til de døde omslag: betydning og konstruktionsprincip
For at bruge fraseologiske enheder korrekt i tale, så deres brug er passende i en bestemt kommunikativ situation, skal du først videidiomets betydning. Udtrykket "som et dødt omslag" betyder det formålsløse og upassende i enhver handling.
Sætningen bruges også til at formidle værdiløsheden af en ting, for at vise dens ubrugelighed. For eksempel, hvis du konstant bliver tilbudt at købe en slags ting, mens du ikke forstår dine høflige afvisninger, de bogstaveligt t alt "skubber", på sælgers sprog, dine varer, så ville det være passende at skære den obsessive købmand hårdt af. Til dette er den allerede velkendte sætning "som et dødt omslag" velegnet.
Idiomet er bygget på sammenligningsprincippet, det vil sige, at ved at bruge dette udtryk sammenligner vi villigt denne eller hin handling af en person eller genstand, som vi vurderer som unødvendig, med nytten af et omslag til død.
Hvad er et omslag?
Med den afdøde er alt klart, men ordet omslag vil måske for nogle rejse spørgsmål. Lad os derfor forklare dens betydning.
Poultice plejede at blive kaldt alle kompresser, der blev brugt til at behandle sygdomme. Nu forstås ordets betydning mere snævert. Det er sædvanligt at kalde et omslag for et middel, hvor en varm bandage med en medicin påføres et ømt sted - det kan være urteinfusioner, opvarmede plantefrø, tørv, aske … Dybest set, som du måske har gættet, er denne metode behandling bruges i folkemusik, alternativ medicin.
Du er muligvis bekendt med denne procedure under et andet navn. Synonymer for ordet "omslag" vil være ord som komprimere ellerlotion.
Sådanne procedurer udføres for forbrændinger, sår, blå mærker og andre skader på huden, de behandler også hovedpine med kompresser, lindrer feber.
Hvorfor skal en død mand have et omslag?
Efter at have lært, hvad det er - et omslag, opstår der et rimeligt spørgsmål: hvorfor gøre det mod de døde, for der er intet at redde fra døden. Det er rigtigt - ikke nødvendigt. Præcis det samme spørgsmål opstår, når vi vurderer en persons upassende handlinger.
Ubrugelige, dumme handlinger forårsager overraskelse og nogle gange endda indignation. For at udtrykke dine følelser passer udtrykket "dødt omslag" bedst. Nøjagtig og præcis, udtryksfuld og udtryksfuld, den vil godt formidle betydningen af, hvad du mener om en persons adfærd.
Overdriv det ikke
Vi bør dog ikke glemme, at for voldsomme og levende udtryk for vores tanker og følelser, især negative, ofte kan være ubehagelige for vores samtalepartner eller endda støde ham. Derfor skal du ikke kun vide, hvad "som et dødt omslag" betyder, men også at forstå, hvor passende brugen af denne fraseologiske enhed er, fordi det i nogle situationer kan lyde ret uhøfligt og hårdt. Hvis du ikke ønsker at gå efter, som det nu er på mode at sige, en verbal aggressor, så tag altid hensyn til de særlige forhold ved personens opfattelse af dine ord, sammensætningen af publikum, anledningen og årsagen til din kommunikation.
For eksempel at være i det høje samfund, deltage i et soci alt arrangement, kommunikere med bohemer og i andrei tilfælde, der involverer kommunikation i et litterært, rent sprog, er brugen af denne fraseologiske enhed uønsket. Dette formsprog er mere passende til en situation med nem kommunikation, ikke begrænset af stive betingede rammer.
Synonyme fraseologiske enheder
Som mange andre fraseologiske enheder i det russiske sprog har udtrykket "som et dødt omslag" en række synonyme idiomer, det vil sige dem, der ligner hinanden i betydning, og som kan bruges i stedet for denne sætning. Sådanne synonymer omfatter udtrykkene: "som en hunds femte ben", "som en gedeknapharmonika" eller "som en vogns femte hjul". Selvfølgelig kan du komme med dine egne sammenligninger for at vise nytteløsheden af noget, men vi t alte om, hvad der allerede har slået rod i vores nationale bevidsthed og er nedfældet i ordbogen.
