Grace - hvad er det? Eksempler på betydning og brug

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:27

Folk spørger: "Hvad er barmhjertighed?" Fordi verden for det meste er barsk og uretfærdig. Faktisk var han næsten altid sådan. Kun Adam og Eva smagte frugterne af Paradisets træer, og vi er tvunget til at leve i lidelse, afsavn og smerte, og vi er kun afhængige af Guds barmhjertighed.

Semantisk indhold af konceptet

Batteriet af værdier ser sådan ud:

1. Venlig, sympatisk holdning til en person. "Mercy" svarer i indhold til ordet "medlidenhed". Ganske vist er en sådan talemåde typisk for romaner fra det 19. århundrede, for eksempel Dostojevskijs værker.

2. Nåde er tillid, hengivenhed. For eksempel plejede de at sige: "Kom i barmhjertighed." Nu er sådan en omsætning ikke kun sjælden, du vil ikke møde den. Nu siger de "kom i selvtillid".

3. Nåde er en gave, en tjeneste, en gavn. Eksemplet der var ovenfor om "Guds barmhjertighed" er ganske velegnet til at illustrere denne betydning. På den ene side kan et menneske i en ond og kold verden regne med Guds godhed, og på den anden side venlighedenGud er ligesom mennesket en gave og velgørenhed.

4. "Deres Nåde" - sådan plejede de at henvende sig til adelige og godsejere. Nu kan dette udtryk kun findes i ironisk forstand. For eksempel hævede chefen, Ivan Petrovich, hans nåde, endelig vores løn, mine herrer!

5. "Ved din nåde." Her er "barmhjertighed" synonymt med "vilje". Og overraskende nok ændrer barmhjertighed, som i starten har en god betydning, den følelsesmæssige ladning fra positiv til negativ. For eksempel siger en pige Katya til en klassekammerat: "Ved din nåde, Petrov, rensede jeg først tavlen for uanstændige ord, og så forlod de mig efter skole for at tale om adfærd, og alt sammen fordi du satte mig op, jeg ved det. det er dig, der har skrevet de grimme ord på tavlen!”.

6. Noget godt, der tilføjer positive følelser, behageligt, blidt, og det kan både være en ting og en levende genstand, handling eller gerning. Killinger dukker straks op, små, bløde og hooligan, som alle bliver rørt med, undtagen dem, der er allergiske over for dem.

Så vi kom til slutningen af listen og fandt ud af betydningen af ordet "barmhjertighed". Det viser sig, at der er seks af dem. Går videre.

Ernest Hemingway er den sødeste forfatter

Mærkelig titel for en, der skabte billedet af en mand, og alligevel er det det. Og det er ikke klart, hvor det kom fra. Men hvis du læser prosaen fra den amerikanske klassiker, først på russisk og derefter på engelsk, så er ordene "sød" i den russiske version og pæn på engelsk ret almindelige. Selvom,Måske har oversætterne skylden. Men på en eller anden måde returnerer Hemingways prosa det smukke ord "barmhjertighed" og dets afledninger til det russiske sprog. Derfor haster det med at læse forfatteren til "Farvel til våben" for hurtigt at blive menneske. Hvis vi tillader os selv nogle friheder, så kan vi sige, at barmhjertighed er Hemingways prosa.

Medfølelse og barmhjertighed

Milost forlader det aktive ordforråd, og sødheden kom aktivt ind i det via nettet. Det er svært at sige, hvor dette ord stammer fra, der er en mistanke om, at alt dette er indflydelsen fra japansk kultur, nemlig anime. Der bliver alle rørt, leger med deres ansigter og udbryder: "Kawai!". Dette ord kan oversættes på nogenlunde samme måde som det engelske nice - cute, good, kind.

Det er sandt, at dille efter små børn, katte, romantiske middage, tårevædede sæbeoperaer og udsendelser miskrediterer "nuttelighed", og der er en tendens til at kalde tingene søde, i modsætning til den generelle tendens, ting, der ikke er søde kl. alle.

Men det vigtigste er ikke dette, men det faktum, at bag den generelle begejstring for katte, børn og kærlighedshistorier, glemmer en person den sande betydning af udtrykket "barmhjertighed". Det er unødvendigt at give en definition, fordi ordet har betydninger, lad læseren vælge en af dem efter hans smag.