Hvad er Helmazl: oversættelse og betydning

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:27

Der er mange interessante ord og udtryk på forskellige sprog. Med deres hjælp er det nogle gange meget lettere at udtrykke din tanke eller beskrive en situation. Blandingen af flere sprog giver også anledning til nysgerrige ord. Mange mennesker undrer sig over, hvordan de kom dertil. For eksempel, hvad er shlemazl, og hvor kom dette ord fra. Alt har jo sin egen historie. Selv ordet. Ofte kan dette billede være forbundet med repræsentanter for den jødiske nationalitet. Men mange kender skuespilleren Pierre Richard som en populær hjelm. I film skete der ofte komiske og ironiske sager for ham.

Hvor kom ordet "hjelm" fra

Oversat fra jiddisch og hebraisk er dette "fuldstændig lykke", men kun i den modsatte betydning. Norm alt er dette navnet på en person, der ofte er uheldig. Når alt kommer til alt, er "shel mazel" oversat som "min lykke." Ordet kom fra jødisk kultur. Det er meget respektfuldt over for det kvindelige køn, så manden kaldes norm alt en hjelm. Det kan være en joke eller nogle gange endda ironi. I mange vittigheder kan man finde forskellige vittigheder om jøder. Og de bruger ofte dette udtryk. Det er selvfølgelig derfor, mange mennesker gerne vil vide, hvad en hjelm er, og hvordan man oversætter den korrekt.

Hvis du kommer til Odessa, kan du lære en masse interessante ord. Herunder hvad ordet shlemazl betyder. Her bliver hver persons leksikon meget bredere. At finde ud af, hvad en hjelm er, er ikke et problem her. Dette ord er ret universelt. For de kan endda kaldes børn, kærlige og sjove. Norm alt skyldes det fejlene hos den yngre generation, som lærer af sine fejl. Og nogle gange bruges udtrykket til at henvise til en skør person. Der er altid interessante og vittige historier i Odessa. En af dem fortæller, at en mand ved navn Shlema boede i byen. Han skrev konstant sit navn på hegnene. Hans forelskelse blev manisk og fødte ordet "hjelm".

Hvad betyder "hjelm"

Shlemazl er en dum eller uheldig jøde. Der sker altid noget med ham, selvom det ikke er hans skyld. Skæbnen selv forbereder ham en række tests og problemer. Der er mange lignelser og historier om jødisk lykke. Hjelmen blev til en vis grad deres helt. Mange vittigheder er komponeret selv af repræsentanter for den jødiske nationalitet. En af de gamle vismænd sagde engang, at hvis sådan en uheldig person begynder at sy ligklæder, vil folk holde op med at dø. Og hvis han laver stearinlys, behøver solen ikke gå ned. Odessa-anekdoter fortæller også om mange uheldige jøder. Det er tilstrækkeligt at huske den jødiske kone. En anekdote siger, at hun har tre kendetegn: geniale børn, ekstra kilo og en hjelm-mand, der tåler alt.

berømte hjelme

Overraskende nok kan betydningen af ordet "shlimazl" ikke kun forbindes med jøderne. I film er mange af karaktererne ikke særlig heldige. De er hjemsøgt af problemer, og de befinder sig ofte i ikke de mest behagelige situationer, der virker meget sjove udefra. Så skuespilleren Jim Carrey spillede ofte hjelme. Når alt kommer til alt, nogle gange er sådan en karakter ikke kun en taber, men plotter også forskellige udspekulerede planer.

Der er mange populære og velkendte hjelme. De optræder både i nye film og findes i gamle bånd. Udover Jim Carrey spiller Rowan Atkinson også ofte slemme fyre. Med ham kan du se de sjoveste og mest originale film, hvor skuespilleren dygtigt portrætterer ikke den mest heldige person. Og Pierre Richard blev for mange personificeringen af en ægte hjelm, efter han medvirkede i filmen "The Unlucky". I denne film forårsager hans karakter slet ikke negative følelser, og publikum føler med ham.

Når ordet "hjelm" er almindeligt brugt

Nu kan folk prale af, at de er gode til slang. Men de fleste ønsker at tilføje noget nyt til deres ordforråd. Efter at have lært betydningen af ordet "shlimazl", kan du ringe til dine bekendte, slægtninge eller endda kolleger på en ny måde. For eksempel, hvis nogen har fejlet i en vigtig opgave, så kan man ofte sige "Jamen, du er en hjelm!", for ikke at kalde personen en taber. Selvfølgelig forstår de, der ikke ved, hvad en shlemazl betyder, måske ikke i starten. Men allerede ved at kende fortolkningen af ordet, vil det være nemtforklar, at det blev sagt kærligt.

I jødiske familier kaldes børn ofte for shlemazl. De bliver norm alt ikke stødt over dette, da de forstår, at pårørende har ondt af dem, og selvfølgelig elsker dem. Især hvis du husker ordets oprindelse, for på jiddisch og hebraisk er dets betydning forbundet med lykke. En hjelm kaldes en tabermand, og det er lidt mærkeligt. Men dette forklares ganske enkelt. Jøder behandler mange ting med ironi, så de kan kalde en uheldig person på den måde. Jiddisch er rig på universelle ord, der nemt kan beskrive hvad som helst. Nogle gange kan ét ord endda erstatte en hel sætning.

Synonymer for "hjelm"

Erstat dette nysgerrige ord på russisk kan være en række forskellige udtryk. Allerede ved hvad en hjelm er, vil det ikke være svært. Hvis du ikke bruger ordene på jiddisch, så kan du sige "uheldig", "dum", "taber", "skæv". En uheldig person befinder sig ofte i de mest ubehagelige situationer. På internettet bruger nogle brugere ordet "taber", når de taler om en sådan person.