Latinske aforismer med oversættelse til russisk

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:27

Brugen af aforismer i daglig tale er så almindelig, at samtalepartnere ofte ikke engang tænker på, hvis præcise udsagn de brugte til at pynte på deres tale. Det viser sig, at de fleste af dem tilhører mennesker, der levede i det antikke Grækenland eller Rom, såvel som middelalderens filosoffer.

Latinske aforismer bruges oftest, når de vil lægge vægt på deres ord. Folk fra den æra vidste, hvordan de skulle observere verden, og hvad der fylder den, og efterlade deres mening om denne sag i korte erklæringer.

De gamles visdom

De gamle grækere og romeres civilisation er præget af udviklingen af videnskab, kultur og kunst. En stor mængde beviser på, at folk på den tid var højtuddannede, har overlevet den dag i dag. Som det er typisk for alle civilisationer, har de en begyndelse, en stigning og et fald.

Hvad de gamle sumerere vidste om rummet, de eksakte videnskaber og universet, genopdagede degrækere efterfulgt af romerne. Da deres civilisation faldt i forfald, begyndte den mørke middelalder, hvor videnskaber blev forbudt. Forskere var nødt til at gendanne meget, inklusive tabt viden. Ikke underligt, at de siger, at alt nyt er et godt glemt gammelt.

Det samme skete med udtalelser fra gamle filosoffer og historiske personer. Deres verdslige visdom og observation prægede for altid latinske aforismer. Med oversættelsen til russisk er de blevet almindelige udtryk, der enten hjælper med at formidle til lytterne vigtigheden eller nøjagtigheden af informationer eller til at vise talerens lærdom og hans sans for humor.

For eksempel, når nogen laver en fejl, siger de ofte, at det er menneskets natur at tage fejl, uden at vide at disse ord tilhører den romerske taler Marcus Annaeus Seneca den Ældre, som levede i 55-37 f. Kr. e. Mange berømte personligheder fra oldtiden efterlod sig aforismer, der er blevet hverdagsudtryk i vor tid.

Cæsars ordsprog

En af de mest lysende personligheder i sin tid, som blev berømt for alle tider, er Gaius Julius Cæsar. Denne talentfulde politiker og store kommandør var en beslutsom og modig mand, der efterlod udtalelser, der afslører hans personlighed.

For eksempel førte hans sætning Alea jacta est (terningen kastes), mens han krydsede Rubicon under en militær kampagne, ham til fuld magt over Romerriget. For de efterfølgende generationer begyndte det at betyde, at der ikke er nogen vej tilbage, og det bliver udt alt, når de beslutter sig for noget.

Cæsars latinske aforismer er korte, men meget informative. Da han i det næste felttog besejrede kongen af det bosporanske rige Farnak, beskrev han det med kun tre ord "Veni, vidi, vici" (kom, så, erobrede).

Den velkendte sætning "Hver smed af sin egen skæbne" er denne store mands livscredo.

Ciceroens aforismer

Mark Tullius Cicero levede fra 106 til 43 e. Kr. f. Kr e. og i 63 år nåede han at besøge en statsmand og en politiker, en taler og en filosof. En usædvanlig begavet person efterlod han så kloge værker som "Om lovene", "om staten" og andre.

Ciceros latinske aforismer er blevet oversat til andre sprog og er berømte over hele verden. Hans udtryk "O gange, o moral" blev bevinget, især blandt mennesker, der altid er utilfredse med alt. Ikke mindre berømt er hans ordsprog: "Vane er anden natur." Det er blevet så almindeligt, at mange af dem, der nævner det, ville blive overrasket over at vide, at de citerer en gammel romersk filosof.

Den berygtede sætning "En dårlig fred er bedre end krig", udt alt i tider med krig og våbenhvile, tilhører også Cicero.

Saints of Marcus Aurelius

Latinske aforismer om livet afslører for moderne mennesker verdensbilledet af for længst døde filosoffer og statsmænd. For eksempel de filosofiske noter fra Marcus Aurelius, en romersk kejser, der levede fra 121-180 e. Kr. karakterisere ham som en intelligent og indsigtsfuld person.

Marcus Aureliustilhørte stoikerne og var ikke kun kejser, men også filosof. Han skrev sine tanker om den tid, han levede i, ned i en slags dagbog, som han kaldte "Alene med mig selv". Han ville ikke offentliggøre sine tanker, men historien vurderede noget andet. Nu kan alle, der vil vide, hvis sætninger han bruger i sin tale, stifte bekendtskab med dem.

"Vores liv er, hvad vi tænker om det" - siger mange coaches og psykologer for personlig vækst og citerer den kloge kejser. Det er forbløffende, at en mand, der levede for 2000 år siden, vidste dette, og at folk i dag bliver lært at forstå denne sætning for penge, så de ændrer deres liv.

Ut si diem mortis meae og Dum nemo non sentit felix felicis - "Lev som om du skal dø nu", "Ingen er lykkelig, før han anser sig selv lykkelig" - det er latinske aforismer, med oversættelsen af hvilke ikke kun moderne filosoffer vil være enige, men også mennesker, der reflekterer over deres liv. Sådan t alte kejseren af det antikke Rom Marcus Aurelius.

Aphorisms of Seneca af Lucius Annaeus

Neros store opdrager, filosof, digter og politiker, Seneca efterlod adskillige filosofiske og litterære værker til sine efterkommere, gennemsyret af sin visdom og forståelse for de processer, der finder sted i livet.

De mest berømte latinske aforismer skrevet af ham er stadig relevante i dag. "Fattig er ikke den, der har lidt, men den, der vil have mere" - et af hans ordsprog, som siges, når man taler om en grådig person, en korrupt embedsmand eller en politiker.

SåSiden Senecas tid har lidt ændret sig i den menneskelige natur. "Hvis du ikke kan ændre verden, så skift din holdning til denne verden" - sådanne latinske aforismer, oversat til adskillige sprog, tales i dag af politikere, psykologer, hjemmelavede filosoffer og dem, der er involveret i personlig vækst. I de fleste tilfælde husker ingen navnet på forfatteren af disse linjer.

Dette er den triste skæbne for alle store mennesker, der efterlod evige ord.

Aforismer i daglig tale

Hvor ofte kan du høre et klogt ordsprog fra slægtninge og venner, politikere og tv-oplæsere, psykologer og gamle kvinder på en bænk ved indgangen? Hver dag. Ved at gentage latinske aforismer om kærlighed, livet eller politiske begivenheder i landet, siger folk hver gang, hvad oldtidens filosoffer tænkte på for mere end 2000 år siden.

"Bedre sent end aldrig" - siger de i dag til dem, der er for sent, og udtaler sætningen sagt af forfatteren til "Roms historie" Titus Livius.

Når der opstår problemer, og en ven kommer til undsætning, siger folk i forskellige lande, at en ven er kendt i nød, og hver gang bekræfter de med sin livserfaring ordene fra Petronius Voldgiftsmanden, forfatter til romanen "Satyricon".

Men ikke kun i det antikke Rom var der filosoffer og vismænd, der overlod deres udtalelser til eftertiden, som er relevante selv efter så mange århundreder. Middelalderen havde også tænkere, der var værd at blive gentaget.

Middelalderens visdom

Selvom middelalderen i mange historiebøger kaldes dystre, levede lyse mennesker på den tidsind, der efterlod en betydelig arv.

Mange filosoffer og politikere lærte visdom fra deres gamle forgængere, men tidligere århundreders erfaringer forhindrede dem ikke i at gøre nye opdagelser. For eksempel var den store matematiker, filosof, fysiker og metafysiker fra Frankrig, René Descartes, grundlæggeren af en filosofi baseret på sjælens og kroppens dualitet.

Blandt hans berømte ordsprog er "Jeg tænker, derfor er jeg" (Cogito, ergo sum) og "Tvivl på alt" (Quae quaestio). Han var den første til at fastslå, at der var en forbindelse mellem den livløse krop og sjælen.

Den store hollandske filosof Baruch Spinoza efterlod sig vitale udtalelser, der er relevante den dag i dag. For eksempel: "Så snart du forestiller dig, at du ikke er i stand til at gøre en bestemt ting, fra det øjeblik af bliver implementeringen umulig for dig" (Quondam posse putes fungi circa negotia eius tibi nunc turpis impossibilis evadat). Det er præcis, hvad nutidens coaches for personlig vækst lærer, når de arbejder med bevidsthed.

Great minds viede deres tanker ikke kun til filosofi og politik, men også til kærlighed og venskab.

Aforismer om venskab

Venskab er blevet værdsat til enhver tid. Digte og digte blev dedikeret til hende, menneskehedens bedste sind t alte om hende. Latinske aforismer om venskab, der har overlevet den dag i dag:

• "Uden ægte venskab er livet ingenting" - sagde Cicero;
• "En ven er én sjæl, der lever i to kroppe" - Aristoteles' ord;
• "Venskab slutter, hvor mistillid begynder" - troedeSeneca;
• "Et venskab, der ophørte, begyndte aldrig rigtig," mente Publius.

Folk på den tid var følelsesmæssigt ikke meget forskellige fra repræsentanter for det 21. århundrede. De var venner, hadede, forrådte og blev forelskede, ligesom folk har gjort til enhver tid.

latinske ordsprog om kærlighed

Denne vidunderlige følelse blev sunget både på det tidspunkt, hvor der ikke var nogen skrift, og efter at den dukkede op. De skrev om ham før begyndelsen af vor tidsregning, og de skriver om ham i dag. Fra svundne tiders vise mænd var der latinske aforismer om kærlighed tilbage, med den oversættelse til russisk, som mange kender til.

• "De elskendes skænderi er kærlighedens fornyelse" - betragtede Terence;
• "Intet er umuligt for en elsker" - Ciceros ord;
• "Hvis du vil elskes, elske" - sagde Seneca;
• "Kærlighed er en teorem, der skal bevises hver dag" - det kunne kun Arkimedes sige.

Dette er en lille brøkdel af gode ord om kærlighed, men til enhver tid blev enhver elsker selv en vismand og opdagede nye facetter af denne følelse for sig selv.