ACAB: hvad er disse fire bogstaver?

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:27

Fra tid til anden på T-shirts, og endda direkte på kroppen i form af tatoveringer, nej, nej, og den mærkelige forkortelse ASAB vil blinke. Hvad er det for en forkortelse, der minder om enten navnet på en fodboldklub eller betegnelsen for en mellemøstlig terrororganisation? Hvad har det at gøre med vores realiteter, og hvorfor vinder det popularitet i Rusland og andre nabolande?

Original engelsk udskrift

For det første består denne forkortelse ikke af kyrilliske bogstaver. "Alle betjente er bastards!" - indbyggere i engelsktalende lande, der altid er utilfredse med de retshåndhævende myndigheders handlinger, bekræfter kategorisk. Ikke alle, selvfølgelig, men kun dem, der havde en dårlig oplevelse med politiet. Efter at have prikket brystet, ryggen eller armene (som en mulighed, på fingrene, med bogstav på hver, undtagen den store) den "forfærdelige" forkortelse, giver fodboldfans, studerende, der brænder biler og hooligans, der knækker ruder, deres uenighed med myndighedernes politik, som ikke giver dem "udfolde sig fuldt ud". Så vi kan sige om ASAB, at dette er et råb fra hjertet af oprørere, der er undertrykt af politiet. "Alle betjente (de er betjente, de er"Faraoer", de er også "betjente") - dårlige mennesker "- sådan er disse fire engelske bogstaver "Ai-Ci-Ai-B" dechiffreret. Men der er andre muligheder…

Fra politiets eget synspunkt

Ved at vide, hvordan ASAB står for, ville man antage, at amerikanske betjente og britiske "bobbies", når de ser denne inskription, er frygtelig kede af det eller, i ekstreme tilfælde, frygtelig vrede. Det er muligt, at nogle repræsentanter for retshåndhævende myndigheder reagerer på denne måde, men for det meste er vestlige "betjente" ikke så dumme, som deres evige modstandere, lovovertrædere, tror (ikke uden grund har dette ord en fælles rod med "mentalitet", det vil sige sind eller tænkning). Og en klog person anser humor for at være det bedste svar på enhver uhøflighed. Det britiske politi har deres egen mening om, hvad ASAB betyder. "Alle betjente er smukke", for eksempel, hvilket bogstaveligt betyder: "Alle politibetjente er smukke." Eller "Bær altid en bibel" - "Bibelen er altid med mig."

ACAB i kunst

I 2012 blev en meget god italiensk-fransk film "ASAV" udgivet. Filmet af instruktør Solim fortæller båndet om problemet med forholdet mellem retshåndhævende myndigheder og resten af samfundet og afslører det så at sige "indefra". Hovedpersonen er en politimand, og ikke en simpel, men fra en speciel enhed, en analog af vores OMON. Dette maleri øgede populariteten af forkortelsen på fire bogstaver. Den største fordel ved filmen er dens ærlighed, selvom voldsscenerne nogle gange flyder over.

Hvad mere kan jeg sige om ASAB? Hvad er det - en sang fra halvfjerdserne af gruppenThe 4-Skins, dog lykkedes det de fleste af lytterne at glemme denne ret støjende komposition.

Forkortelsen findes også i moderne rapper-, punk- og andre protestkompositioner, der fremmer personlig frihed på grænsen og hinsides eftergivenhed.

ACAB hos os

Skabere af graffiti-vægkompositioner i vores land bruger ofte disse bogstaver til at forstærke den dramatiske effekt af deres værker. I det russiske imperium, Sovjetunionen og de lande, der blev dannet på dets ruiner, var forholdet mellem hooligans og politiet heller ikke let, som fandt en lang række udtryk, fra inskriptioner på hjørnerne af huse til tatoveringer. Esoteriske forkortelser dukkede op, kun forståelige for de "indviede", tidligere fanger og dem, der fik forklaret deres betydning. Og i betragtning af den stadig dybere indtrængning af det engelske sprog i vores daglige tale, bør man ikke blive overrasket over, at i stedet for sætningen "All the cops are Kazly!" en ivrig ung mand - en fodboldfan - der har afsonet en femten dages administrativ dom for hooliganisme, skriver fire latinske bogstaver ACAB på væggen. Hvad dette betyder, gengiver han muligvis ikke ordret på Shakespeares sprog, men han vil formidle meningen med sine egne ord.