Indholdsfortegnelse:
Video: Ordene "don't blame me" - en anmodning om en undskyldning
2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:26
I gamle romaner, romancer og film om førrevolutionært liv er der udtryk, der ikke er typiske for moderne menneskers tale. De glæder øret med deres melodiske grad, klanglighed og høflighed. "Lad mig anbefale dig …", "Vil du venligst …", "Du skal ikke bebrejde mig …" Disse sætninger kærtegner øret på baggrund af helt andre neologismer og drejninger ("cool", "Jeg Jeg går sådan her …”), som for nogen forekommer meget moderne og moderigtigt, men i virkeligheden lammer vores tunge.
Hvad har retten med det at gøre?
Til trods for den fantastiske lyd af gammeldags udtryk er det i dag ikke alle, der forstår deres betydning. "Du skal ikke bebrejde mig" - hvad er det? Ring til hvad? Den enkleste morfologiske analyse viser, at roden "dom" i kombination med præfikset "bes-" (før den døve konsonant "s") betyder fraværet af dømmekraft over nogen eller nogens handlinger. Derudover skal det tages i betragtning, at ordet "dommer" ikke kun gælder for den juridiske proces, men også for simpel refleksion, hensyntagen til nogle omstændigheder.
Dobbeltnegativ
Ordet "fornuft" har samme rod, betydningen højlydt analyse af den opståede situation. "Ikke" og "bes-" danner gensidigt en dobbelt negation, karakteristisk for det russiske sprog. Således er udtrykket "ikke bebrejde mig", udtrykt i en spøgende og til tider alvorlig form, ikke andet end en opfordring til at tænke, dømme, forstå og selvfølgelig undskylde som følge heraf. Det er trods alt forståelse, der fører til tilgivelse af alle fejl, imaginære og virkelig finder sted.
Ironisk betydning
Som næsten enhver anden sætning kan udtrykket "ikke bebrejde mig" ikke kun bruges som en seriøs anmodning om en undskyldning, men også i overført ironisk betydning. Så en streng lærer kunne sige, at tage en stang op (i gamle dage blev korporlig afstraffelse anset for at være ret almindelig). En vellykket kortspilspartner kunne også nogle gange bede sine mindre succesfulde kortbordsvenner om tilgivelse for hans held med at vinde. Men oftere end ikke blev denne sætning brugt seriøst.
Og i dag
"Du skal ikke bebrejde mig for et beskedent måltid," sagde de generøse og gæstfrie værter og inviterede dem til et bord, perfekt serveret og fyldt med lækre retter. Dette viste respekt for kære gæster, der, som det var underforstået, var vant til ikke sådanne lækkerier. De udviste sjælden hjertelighed og undskyldte for den manglende opmærksomhed til slægtninge og venner i det øjeblik, de tog af sted. Og der var mange andre situationer, hvor de blev bedt om ikke at give skylden.
Kan dette udtryk bruges i dag? Hvis det er på plads og rigtigt, såhvorfor ikke? Gammeldags galanteri siges at være tilbage på mode.
Anbefalede:
Hvad er meningen med ordene "hytte", "skimmer" og andre sjove forbandelser
Nogle gange fra en persons læber vil du høre sådan en forbandelse, at du kun spekulerer på, hvor han har det fra, og hvad det betyder. Uanset hvordan du forsøger at tyde, er meningen eller hintet ikke altid muligt at fange. For eksempel glider betydningen af ordet "hytte" væk, uanset hvordan du vrider på det i dine tanker. Det samme kan siges om bandeordet "Steros' klub". Lad os sige, en klub, ordet er forståeligt. Men hvad ordet "stoerosovaya" er for, er slet ikke klart. Og hvad betyder det overhovedet? Lad os prøve at finde ud af det
Hvor er Don-floden? Munding og beskrivelse af Don-floden
Don-floden (Rusland) er en af de største i den europæiske del af landet. Dens opland er 422 tusinde kvadratmeter. km. Ifølge denne indikator i Europa er Don næst efter Donau, Dnepr og Volga. Flodens længde er cirka 1870 km
Fatalisme er en undskyldning?
Hverdagsfatalisme er enten en tro på, at dit initiativ ikke vil føre til noget godt, eller vantro på dets succesfulde udfald og resultater. Filosofisk og religiøs fatalisme opstod sandsynligvis sammen med menneskets fremkomst som person
Betydningen af ordene "de ser ikke godt fra godt"
Meget ofte, selv i det moderne leksikon, hører vi gamle og slået af generationer sige "de ser ikke godt fra godt". Gentagne gange bruger mange mennesker det i samtale, det blinker ofte på fora og hjemmesider
Hvor Don-floden flyder: plan. Hvor stammer Don-floden fra?
Don har altid fascineret mennesker - bred og kraftfuld, med mange bifloder. Et stort antal digte og digte er dedikeret til ham. Denne flod har ud over dette navn andre. I oldgræsk tid blev det kaldt Tanais eller Girgis. De gamle Kypchaks kaldet Don-Ten. Selve ordet "don" betyder "mange kanaler" eller "en flod med et skiftende forløb." Don spiller både i fortiden og nutiden en enorm rolle i menneskelig økonomisk aktivitet