Ordsprog adskiller sig fra ordsprog i første omgang, fordi der er meget flere situationer for deres anvendelse. Tag for eksempel det velkendte udtryk "en myg vil ikke underminere næsen." Dens betydning kan variere fra "ingen vil vide" til " alt bliver godt". Ordsprog på den anden side indeholder nødvendigvis en konklusion, og ordsprog kan "i øvrigt" bruges og være tvetydige. Så i hvilke tilfælde er det passende at bruge udsagnet "jo mindre du ved, jo bedre sover du", og hvad menes der med dette?
Hvad forhindrer dig i at sove roligt?
Dette udtryk kaldes helt forgæves et ordsprog, fordi ikke en eneste fornuftig person vil acceptere ordene "jo mindre du ved, jo bedre sover du" som direkte handling. Ellers ville han have måttet opgive enhver viden for den sunde søvns skyld. Men trods alt er det usandsynligt, at multiplikationstabellen eller reglerne for det russiske sprog bringer nogen til søvnløshed. Så hvilken slags viden, der forstyrrer nattesøvnen, siges der i ordsproget? For at gøre dette skal du henvende dig til fornuftige
ordbøger og seleksikalsk betydning af ordet "ved". Det forekommer alle så elementært, at det aldrig falder nogen ind, at der kan være en form for misforståelse i forbindelse med det. Og stadig. For eksempel, i ordbogen fra det 18. århundrede, havde "at vide" otte betydninger, hvoraf den vigtigste var tilstedeværelsen af information, nyheder om noget. På moderne russisk, i Efremovas ordbog, har verbet "kend" fem betydninger, hvoraf den første betyder viden, den anden er bevidsthed, den tredje er bekendtskab med nogen, den fjerde er erfaring, den femte betydning (figurativ) er brugt i betydningen gætte. Så nu er det let at konkludere, at ordsproget "jo mindre du ved, jo bedre sover du" ikke kalder på at forblive uvidende, og det taler slet ikke om videnskabelig viden, selvom en af mulighederne for at bruge dette udtryk i sin bogstavelig forstand, men med et strejf af ironi, eksisterer stadig. Dette vil være tilfældet, hvis en af eleverne, der i øvrigt ikke studerer godt, pludselig falder i søvn i lektionen. Det er i denne situation, at i udtrykket "jo mindre du ved, jo bedre sover du," vil verbet "vide" blive brugt i betydningen "besidder visse kundskaber og færdigheder."
En drøm, der ikke er en drøm
Taler dette ordsprog altid om sund søvn? En persons søvn forstyrres med øget angst. Og alle mulige gæt, oplevelser og informationer fører til det, som fører til mistanke og refleksion, selv at vide, at nogen kan være "farlig" for søvnen. Men taler dette ordsprog altid om søvn i bogstavelig forstand? Når en kvinde køber en dyr håndtaske, når hun bliver spurgt af en ven omhvordan hendes mand vil reagere på dette spild, svarer hun: "Jo mindre han ved, jo mere sover han." Med denne sætning gør damen det straks klart, at hun ikke vil sige noget til sin mand. I dette tilfælde har ordsproget en lidt anden betydning: ønsket om at skjule nogle oplysninger fra en person, så han ikke stiller unødvendige spørgsmål, der er også et klart ønske om at træffe en beslutning på egen hånd uden at konsultere nogen. Men når sælgeren, der ændrer udløbsdato-mærkatet på hytteostemballagen, siger: "Jo mindre du ved, jo bedre sover du," så går han som minimum for forfalskning, hvilket resulterer i, hvis ikke en katastrofe, så en stor gene. Så det er meget muligt at antage, at nogen med dette ordsprog overhovedet begår en forbrydelse.
