Hver person er unik. Den ene har et usædvanligt udseende, den anden har en smuk stemme, den tredje har et interessant efternavn. Hvert særpræg ved en person er en del af hans liv og et farverigt træk. Familienavnet er ingen undtagelse. Det kan forårsage beundring fra andre eller blive en anledning til latterliggørelse.
Det er ved efternavn, du nemt kan bestemme en persons oprindelse, nationalitet. For at gøre dette er det nok at høre slutningen. I oldtiden fik vores forfædre en række kælenavne (efter profession, beskæftigelse, udseende eller karakter), som var så stærke, at de blev omdannet til generiske navne.
Hver nation har sine egne særlige kendetegn ved national kultur, hvilket afspejles i efternavnene. For eksempel har russiske generiske navne endelser i -ev, -ov, -in; ukrainsk - -enko, -uk, -yuk; Hviderussisk - -ko, -ov, -ich.
Samtidig kan mange slaviske efternavne have de samme endelser, men lyde forskelligt. Artiklen vil diskutere funktionerne i ukrainskefternavne, om historien om deres dannelse og oprindelse, om smukke kvindelige ukrainske efternavne og unikke generiske navne på mænd. Så hvad er magien og unikheden?
Historien om oprindelsen af ukrainske generiske navne
Oprindelsen af ukrainske efternavne er en lang historie, der begyndte for flere århundreder siden. Det skal bemærkes, at de er mere gamle end russiske og endda engelske. De første generiske navne på ukrainere endte på -enko. Dette suffiks er nu velkendt og velkendt, men få mennesker ved, at det er gammelt og dukkede op i det 16. århundrede. For eksempel opstod et smukt ukrainsk efternavn - Maistrenko, omkring begyndelsen af det 16. århundrede, og dets rod betyder "frihed".
Nu anses familienavne, der ender på -enko, som typiske for ukrainere og findes praktisk t alt ikke blandt andre slaviske folk. Dette suffiks er diminutivt og understreger forbindelsen med faderen, det vil sige, det betyder bogstaveligt t alt "søn", "ung mand", "lille". For eksempel er Jusjtjenko søn af Yusik (Yuska). Senere gik denne betydning tabt og blev kun brugt som en familiekomponent, det vil sige, den blev en tilføjelse til kaldenavne og erhverv. Sådan opstod den anden store gruppe af smukke ukrainske efternavne, som blev dannet af øgenavne og erhverv: Melnichenko, Zubchenko, Kurnosenko, Shynkarenko.
Mandlige generiske navne
Den vigtigste indikator for konstruktionen af mandlige efternavne er suffikset og slutningen. De blev dannet i lang tid, baseret på rodgrundlaget for kaldenavnet, erhverv, udseende, bopælsregion. Mestalmindelige suffikser: -nick, -shin, -ar, -points, -ko, -eyk, -ba. I øjeblikket er sådanne smukke ukrainske efternavne til mænd almindelige, såsom:
- Pasichnik, Berdnik, Kolesnik, Linnik, Medyanik;
- Fedoryshyn, Yatsishin;
- Zhitar, Tokar, Kobzar, Potter, Rymar;
- Tolochko, Semochko, Marochko;
- Bateyko, Andruseyko, Pilipeyko, Shumeyko;
- Andreiko, Sasko, Butko, Sirko, Zabuzhko, Tsushko, Klitschko;
- Kulibaba, Chikolba, Shkraba, Dziuba, Zheliba.
Kvindelige efternavne
Kvindelige generiske navne blev dannet på samme måde som mandlige navne. Endelserne i dem ændrede sig lidt, men de kunne være tilbøjelige. Men i øjeblikket er der også sådanne efternavne, der lyder ens for både mænd og kvinder, for eksempel Pilipenko, Goncharuk, Serdyuk. For nylig har generiske endelser i -yuk dog fået en feminin form - for eksempel Serdyuk - Serduchka, Goncharuk - Goncharuchka. De smukkeste ukrainske efternavne til piger anses for at være navne, der ender på -skiy (-skaya): Kaminskaya, Pototskaya, Mikhailovskaya.
polsk spor
I temmelig lang tid var en del af Ukraines moderne territorium en del af Commonwe alth, hvilket påvirkede processen med dannelse af generiske navne, som regel ender de på -sky, -sky. De er baseret på toponymer - navnene på bosættelser, vandgeografiske objekter, territorier. For eksempel Zamoisky, Potocki, Khmelnitsky, Artemovsky.
Efternavne medendelser -uk, -yuk, -chuk, -ak. Dåbsnavne blev deres grundlag: Ivanyuk, Gavrilyuk, Kostelnyuk, Zakharchuk, Kondratyuk, Popelnyuk.
østlig indflydelse
Videnskabelige lingvister har fastslået, at der er omkring 4 tusinde ord af tyrkisk oprindelse på det ukrainske sprog. Dette skyldes genbosættelsen af de tyrkiske folk i Transnistrien og Sortehavsregionen. Dette fænomen blev også afspejlet i dannelsen af ukrainske generiske navne, for eksempel kommer den almindelige endelse -ko fra Adyghe -ko, som betyder "søn", "efterkommer".
En interessant kendsgerning er, at familienavne, der ender på -ko, stadig findes blandt nogle folkeslag i Kaukasus og tatarer, og nogle minder meget om de ukrainske. For eksempel Zanko, Hatko, Kushko, Gerko.
Kosakspor i historien om dannelsen af generiske navne
Blandt Zaporizhzhya-kosakkerne var der tradition for at tage en række kælenavne for sig selv, bag hvilke de skjulte deres sande oprindelse. Mange farverige og lyse øgenavne bestod af to dele. Over tid, uden suffikser, blev de til smukke ukrainske efternavne: Zhuiboroda, Zaderykhvist, Nedyiminoga, Lupybatko. Nogle af dem kan stadig findes i dag. For eksempel Sorokopud, Tyagnibok, Krivonos.
Sjove generiske navne
Nogle ukrainske efternavne er usædvanlige og sjove. Nogle af dem er virkelig sjove, men i den nationale kultur betragtes de som smukke ukrainske efternavne. Liste over sådanne generiske navnekan fortsættes på ubestemt tid. Her er de mest almindelige af dem: Golka, Bucket, Nestrelyai, Grivul, Khudoba, Surdul, Nedaikhleb, Zhovna, Kuropyatnik, Pipko-besat, Fear, Mosh, Kochmarik, Gurragcha, Boshara.
Smukke ukrainske efternavne
Videnskabelige lingvister har identificeret en række interessante, velkendte smukke ukrainske efternavne. Denne liste omfatter sådanne generiske navne som Stepanenko, Tkachenko, Leshchenko, Onishchenko, Romanyuk, Plushenko, Skripko, Vinnichenko, Goncharenko, Sobchak, Skripko, Guzenko, Tishchenko, Timosjenko.
I stedet for en konklusion eller etniske træk ved ukrainske efternavne
Mangfoldigheden og farverigheden af ukrainske generiske navne er resultatet af indflydelsen fra de stater og folk, der har besøgt landet. I lang tid kunne ukrainske efternavne ændre sig flere gange, men i det 18. århundrede fik alle generiske navne, takket være Maria Theresias dekret, juridisk status. Denne lov gjaldt også for den del af den ukrainske stat, der var en del af Østrig-Ungarn.
ukrainske efternavne bør skelnes fra dem, der tilhører ukrainere. For eksempel er Schwartz et meget almindeligt efternavn på Ukraines territorium, men det er et tysk generisk navn, hvoraf et lige så berømt efternavn, Shvartsyuk, blev dannet.
På grund af udenlandsk indflydelse fik mange nationale ukrainske familienavne således en bestemt lyd. For eksempel kommer Yovban fra Yov, som på ungarsk lyder som Yovb. Efternavnet Penzenik, har den polske rod "penzits", somoversat som "skræmme".
