Post factum: afsløret

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:18

I litteratur, i internetressourcer og bare i daglig tale findes udtrykket "Post factum" nogle gange. Men ved alle præcis, hvad det betyder? Hvornår er det hensigtsmæssigt at bruge det? Kan denne sætning erstattes med andre ord? Læs mere om dette og mere.

Post factum: værdi

Post factum (med vægt på anden stavelse) Ozhegovs forklarende ordbog over det russiske sprog definerer det som et vedvarende bogudtryk, et adverb. Bogstaveligt t alt betyder det "efter noget er blevet gjort, skete, skete."

Dette er en lånt sætning. Post factum-oversættelse fra latin er: "efter hvad der skete".

Det bruges hovedsageligt i retspraksis. Derfra gik udtrykket i øvrigt over i daglig tale. Det bruges norm alt i dokumenter, der omhandler arrangementet, designet af noget, efter at det allerede er blevet skabt i virkeligheden. Et godt eksempel: nogen fik en tilladelse til at købe efter kendsgerningen. Det vil sige, at han først købte, og derefter fik han tilladelse til det.

Post factum-udtryk er ganske passende at erstatte og mereord, vi kender til:

• then;
• after;
• efter alt;
• after;
• tilbagedateret.

Brug af et udtryk

Men udover juridiske dokumenter passer post factum-udtrykket også ind i almindelig tale. Dette ses tydeligt i flere eksempler:

• Vil du allerede give mig besked om dette på forhånd, og ikke senere?
• Han fort alte mig, at diskussionerne i hans dage var bagefter, ikke tre dage før eksamen.
• Handler bekæmpelse af kriminalitet i virkeligheden om at rapportere det efter kendsgerningen, ikke at forhindre det?
• Vi lærte nyheden bagefter, vi fort alte ikke om det på mødet.
• Hvorfor forklarer du dette bagefter, når det ikke længere er relevant?
• Han fortsætter stædigt med at svare på alle mine anmodninger bagefter.
• Selv Natashas venner fandt ud af hendes forlovelse med Danil bagefter.
• Ja, du lavede en undersøgelse, men du gjorde det bagefter.
• Det er bedre at sige det bagefter, ikke nu.
• Desværre kommer alle gode ideer bagefter, ikke når de er særligt relevante.

Bliv ikke forvirret

Ofte kan vi se udtrykket "efterskrift". Det er på ingen måde en tilsvarende erstatning efter kendsgerningen.

Postscriptum (lat.) - "skrevet efter", "efter hvad der blev sagt". Traditionen med at skrive det kommer fra dybet af århundreder, hvor folk kommunikerede imellemdig selv gennem breve. Som regel var det i slutningen af beskeden nødvendigt at "bue" og sætte din underskrift. Men det skete også, at en person, efter at have skrevet et fuldstændigt brev, huskede, at han ville fortælle adressaten noget andet. Så blev han reddet af det efterskrevne P. S., som også kunne betyde "efter underskriften". Hvis forfatteren var fuldstændig glemsom, så P. P. S. (efter efter underskrift) og endda P. P. P. S. Det er vigtigt at huske, at forkortelsen "efterskrift" ikke er synonym med selve ordet "signatur". Så sætningen "Masha, jeg elsker dig. P. S. Vanya" vil være forkert.

Mere P. S. kunne placeres, før du skriver information, der er forskellig fra hovedtekstens emne. For eksempel skriver forfatteren en detaljeret historie til en ven om, hvordan man korrekt plejer æbletræer. Men så husker han pludselig noget, der ikke har noget med havearbejde at gøre. Og så: "P. S. Hvad hedder din kat? Jeg har helt glemt det."

I Runet bruges nogle gange et tilsyneladende fuldstændig ulogisk synonym for et efterskrift - "Z. Y." Men alt er forklaret enkelt - de latinske bogstaver P og S er placeret på det russiske tastaturlayout på de samme taster som Z og Y.

Hvad ellers er det her?

Hvad kan ordene post factum ellers betyde? Det er nemt at konstruere en sætning med dette udtryk, hvis du kender dens betydning.

Mange af jer har sikkert fundet det første sovjetiske private nyhedsbureau med dette navn. Den eksisterede mellem 1989 og 1996. IA "Postfactum" kaldte sig selvikke-statslig informations- og nyhedstjeneste. Dets skabere, Vladimir Yakovlev (også grundlæggeren af Kommersant) og Gleb Pavlovsky (den fremtidige chefredaktør for Vek XX i Mir), sagde senere, at dette navn kun opstod i deres sind "i en tilstand af alkoholisk ufølsomhed", fordi det er lidt mærkeligt at ringe til nyhedstjenesten.

På trods af en sådan udtalelse er dette navn i dag ikke det eneste i verden af nyheder og information. Trykte publikationer kaldet Post factum kan findes i Pskov, Kharkov, Berezovsky. Det sidste program på Radio Vesti, som diskuterer den seneste uges resultater, har også samme navn.

"Postfactum" er også en russisk tilpasning af titlen "The after" af en amerikansk science fiction-serie, hvor en håndfuld unge mennesker forsøger at overleve i fremtidens barske postapokalyptiske verden.