Hvad betyder navnet Muratova? Hvad er dens oprindelse? Spørgsmålet er dels kulturelt, dels historisk. Lad os starte med det faktum, at mange mennesker er godt bekendt med en af bærerne af dette efternavn. Den berømte sovjetiske og ukrainske instruktør Kira Georgievna Muratova. Sådanne mestre som Oleg Tabakov, Renata Litvinova, Sergey Makovetsky spillede hovedrollen i hendes lakoniske og udtryksfulde billeder på deres egen måde. Det er klart, at vi, selv om det kun er af respekt for denne mesters hukommelse, bør lave denne forskning.
Betydning af efternavn
Forskere inden for etymologi og antroponymi studerer oprindelsen af navnet Muratov og identificerer to versioner af dets betydning.
Den første af dem er forbundet med navnet Murad. Muslimer såkaldte det ønskede barn - en dreng. Det er indlysende, at i XV-XVII århundreder, under dannelsen af nationer og følgelig erhvervelsen af efternavne indtil det tidspunkt af familieløse mennesker, begyndte familiemedlemmer, hvor hovedet var en mand med det navn, at blive kaldt. "Muratovs". Muratova betyder således at tilhøre en familie, hvor forældre plejer og elsker deres børn,venter rørende på deres fødsel.
Den anden version forbinder oprindelsen af Muratovs efternavn med det tyrkiske navn Murat, som betyder "mål, ønske." Overvej denne version. Mange mennesker lever med en uansvarlig holdning til deres liv. Som om Gud havde til hensigt, at de skulle leve tusind år. Formålsløst, i jagten på det øjeblikkelige og fornøjelser, går deres dage og år. Efternavnet "Muratova" udtrykker det modsatte af dette. Dens bærer er en person, der klart og tydeligt repræsenterer sit kald i livet og konsekvent tjener ham.
Det ville være nyttigt at bemærke, at moderne efternavne, der gentagne gange er blevet overført fra ældre generationer til yngre, etymologisk fuldstændigt har mistet deres tidligere semantiske forbindelse med kaldenavnet på en gammel forfader - forfaderen.
tyrkiske rødder
Oprindelsen til Muratovs efternavn var naturligvis oprindeligt forbundet med dets primære tyrkiske bærere. Senere, efter den tatarisk-mongolske erobring, spredte den sig til de vestlige områder. Denne tendens er indirekte bevist af moderne sociologiske undersøgelser.
Ifølge dem indtager varianten af dette efternavn den 32. plads i prævalensvurderingen i Kasakhstan. Dette efternavn er meget mindre almindeligt i Rusland. For eksempel indeholder Moskvas telefonbog 89.356 Ivanov-abonnenter og kun 2.678 Muratov-abonnenter. Dette tal giver os dog også mulighed for at tale om udbredelsen af efternavnet i storbyen.
Nævnt i historiske dokumenter
Den historiske oprindelse af efternavnetMuratov i Rusland demonstrerer adskillige gamle forretningsoptegnelser og dokumenter. Det er bemærkelsesværdigt, at de nævner "Murat" som et navn: bonden Murat Pustin (1556), beboeren i Novgorod Murat Peresvetov (1614), Rostov-sekretæren Murat Chyurik. Også i gamle bøger nævnes det undersøgte efternavn gentagne gange: godsejeren Ratai Muratov (1555), adelsmanden Boris Muratov (1564).
Blandt de historiske bærere af efternavnet var der dem, der var særligt respekterede af samfundet. Muratov Vasily Vasilyevich er opført på listen over æresborgere i Moskva i 1897. Lad os igen bemærke: selvom repræsentanter for det stærke køn optræder i ovenstående kronikker, er det indlysende, at deres samtidige kaldte deres sjæleven "Muratova".
Russiske etymologer forbinder dog traditionelt betydningen og oprindelsen af Muratovs efternavn med den turkiske tradition. Når alt kommer til alt, involverede den historiske proces med dannelsen af den russiske nation i det 15.-17. århundrede gennem en række erobringer inddragelse af mennesker fra andre folkeslag i landsimperiets hærtjeneste. Tjenestefolk fra tyrkerne tog russisk statsborgerskab, hvilket berigede etymologien i deres nye hjemland med nye efternavne.
Mange velkendte efternavne af tyrkisk oprindelse, båret af fremtrædende russere, er kendt af os den dag i dag. Blandt dem er Mendeleev, Karamzin, Dostojevskij, Turgenev, Derzhavin, Bulgakov osv.
Konklusion
Vi har således overvejet den etymologiske hovedversion. Ifølge den tages den turkiske oprindelse og spredningen af efternavnet som grundlagnår de indtager territorier.
Men kom efternavnet Muratov til os præcis fra øst? Dens historie og oprindelse vidner om en alternativ (pro-russisk) position.
Pskov-dialekter indeholder således deres eget specielle synonym for adjektivet "arrig": "muraty". I gamle dage i Orenburg-regionen tjente verbet "murat" som et synonym for verbet "drille", og den søde glasur på bagning blev også kaldt "myre". Kunne disse ord historisk omdannes til efternavne? Måske ja. Denne version er dog kun baseret på en antagelse.
