Hvor kom efternavnet Levitsky fra på russisk? Ved denne lejlighed tilbyder lingvister flere versioner. En af dem taler om den jødiske version, den anden om den slaviske. Inden for disse versioner er der også uoverensstemmelser. Detaljer om oprindelsen og betydningen af efternavnet Levitsky findes i artiklen.
jødisk befolkning
En af versionerne taler om den jødiske oprindelse af efternavnet Levitsky. I forskellige lande modtog den jødiske befolkning generiske navne på forskellige tidspunkter. Men begyndelsen af denne proces går hovedsageligt tilbage til slutningen af det 18. århundrede, og den fortsatte ind i det 19. århundrede.
På det tidspunkt blev der vedtaget love i Østrig-Ungarn og de tyske stater, såvel som i det russiske imperium, som forpligtede jøderne til at tage generiske navne. I disse lande var der en særlig procedure for dette, og der blev oprettet særlige kommissioner, der var ansvarlige for folketællingen og "tildeling" af navnene på denne kategori af indbyggere.
I Rusland begyndte denne bevægelse i slutningen af det 18. århundrede, efter at dele af de b altiske stater, Ukraine og Hviderusland blev annekteret til den, som fulgte opdelingen af Polen. Sammen med dette på voresterritorium viste sig at være et stort antal jøder, som historisk set ikke havde efternavne. De havde kun for- og efternavne. For eksempel Isak, Jakobs søn.
Når vi studerer oprindelsen af efternavnet Levitsky, så lad os gå videre til en direkte overvejelse af dets dannelse blandt jøderne.
På vegne af
Under folketællingerne blev de inkluderet i revisionsfortællingerne og gav dem efternavne enten efter bopæl eller efter erhverv. Også populær var tildelingen af et generisk navn ved navnet på en af forældrene eller forfaderen. Et sådant navn er Levi eller Levi. Endelsen "tsky" blev tilføjet til den. Fra dette navn kom sådanne efternavne som:
- Levinov;
- Levinson;
- Levin;
- Levenchuk;
- Levinsky;
- Levenhoek;
- Levinovich;
- Levinman;
- Levitan;
- Levenshtam;
- Levinchik;
- Levitanus.
Levi var søn af Jakob, som var grundlæggeren af de jødiske præster - levitterne.
jødiske præster
Dette generiske navn er mere end tre tusinde år gammelt. Fra denne stamme stammede Moses og hans bror Aron. Bærerne af denne titel har opbevaret den mest omhyggeligt i tusinder af år, idet de husker deres tilhørsforhold til præste-cohenerne.
Dette titel-efternavn kunne have forskellige former, såsom Levit, Levi, Levita (aramæisk version), og endda med tilføjelsen af artiklen ha, som blev skrevet på russisk som Halevi eller Halevi. Ofte sådan et efternavnkan findes blandt immigranter fra Polen, Litauen, Hviderusland, Riga, Odessa, Kyiv, Poltava-regionen.
Da status som levitepræst blandt jøderne overføres gennem den mandlige linje, det vil sige, at en levits søn også er levit, begyndte folkene omkring jøderne at opfatte dette udtryk som et familiekælenavn. Da der begyndte at blive tildelt efternavne til jøderne, fik mange af præsterne det generiske navn Levi. Efternavnet Levitsky stammer fra ham.
Præstnavn
En række forskere støtter versionen af oprindelsen af efternavnet Levitsky fra det hebraiske ord "Levitic". Men de mener samtidig, at der er tale om det såkaldte præstelige efternavn. Indtil 1700-tallet blandt russiske præster blev generiske navne som regel dannet i overensstemmelse med stedet for deres tjeneste.
Men praksis har vist, at det på denne måde er svært at skelne dem fra andre som specifikke mennesker. Dette opnår ikke hovedformålet med at tildele efternavne. På grund af det faktum, at mange af de lokale fik det samme generiske navn, var det svært at afgøre, hvem af dem der var en præst.
Af denne grund opstod en ny type efternavne, omt alt som "præstelige". De blev dannet ud fra templets navn og endte med "sky" og "tsky". Så begyndte de at blive fremstillet af alle mulige "velgørende" og smukke ord, men uvægerligt med de angivne suffikser. Et af disse ord var "levit", det vil sige en præst.
Afslutningsvis, i betragtning af spørgsmålet om, hvordan efternavnet Levitsky skete, og hvad navnet Levitsky betyder, bør der siges en version mere.
På bopælsstedet
Forskere udelukker heller ikke fremkomsten af det undersøgte efternavn fra forfaderens kaldenavn, som blev givet ham enten i overensstemmelse med fødestedet eller på bopælsstedet. I dette tilfælde var dens forfader en indfødt af Levice. Dette er en by beliggende i det sydvestlige Slovakiet i Nitra-regionen.
Den blev første gang nævnt i 1156 i forbindelse med indvielsen af kirken her af Esztergom-ærkebiskoppen. På dette sted blev der i 1318 bygget en fæstning under navnet Lewicki Grad. Ifølge legenden blev den bygget af den ungarske stormand Matus Czak. Ifølge sprogforskere kunne en beboer i denne bygd for eksempel have fået efternavnet Levitsky, da en folketælling blev gennemført.
Det skal bemærkes, at en af de velkendte bærere af det betragtede generiske navn er den russiske maler Dmitry Grigoryevich, som var af ukrainsk oprindelse. Han levede i det 18. og 19. århundrede. og var en mester i kammer- og formelle portrætter.
