Biblioteket for Cyril og Methodius i Bulgarien: historie, samlinger, manuskripter

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:16

Bulgariens Nationalbibliotek. St. Cyril og Methodius (NBKM), beliggende i Sofia, har et af de rigeste arkiver med hensyn til antal genstande og mangfoldighed af materialer. NBKM blev grundlagt i 1878 og blev kraftigt udvidet i 1931 efter at have erhvervet millioner af dokumenter fra den osmanniske periode. I dag indeholder samlingen af det østlige departement af NBKM (Kolektsiya na Orientalski Otdel) mere end 1000 registre, mere end en million individuelle dokumenter fra alle provinserne i det osmanniske imperium, der dateres tilbage til perioden mellem det femtende og tyvende århundrede. Derudover er der en værdifuld samling af manuskripter på persisk, arabisk og tyrkisk. Ud over det østlige departement rummer det bulgarske historiske arkiv (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) materiale, der hovedsageligt stammer fra det nittende århundrede og er skrevet på både osmannisk tyrkisk og bulgarsk. I denne forstand er NBKM en skjult perle for lærde i Mellemøsten og Balkan.

Skabelse og udvikling

Historien om Cyril og Methodius bibliotek er ret lang. Det blev grundlagt i 1878 og fik navnet Sofia Public. Det blev dog hurtigt til Nationalbiblioteket (1879). I løbet af 1870'erne og 1880'erne samlede NBKM's personale forskellige materialer fra den osmanniske periode på biblioteker i hele Bulgarien og leverede dem til det østlige departement af NBKM.

I 1944, på grund af krigen, blev hele bygningen ødelagt. Selvom nogle materialer blev uopretteligt beskadiget, blev meget reddet. Alt dette blev overført til lokale lagerfaciliteter for at beskytte mod yderligere ødelæggelse. I slutningen af 1940'erne blev alt dette returneret til NBKM's hovedbygning, også kaldet Bulgariens Central Scientific Library.

De nuværende lokaler blev officielt åbnet i 1953. Biblioteket fik sit navn fra de hellige Cyril og Methodius, som opfandt det kyrilliske alfabet i slutningen af det niende århundrede. Monumentet over to brødre, der holder det kyrilliske alfabet, står foran bygningen og er også en af byens seværdigheder.

Gemmer dokumenter

I 1931, som en del af deres politiske program baseret på afvisningen af den osmanniske fortid, solgte den tyrkiske regering en enorm mængde osmanniske arkivdokumenter til en papirfabrik i Bulgarien til brug som genbrugspapir. Denne begivenhed blev kendt som vagonlar olayı (vognhændelse), fordi dokumenterne blev transporteret i jernbanevogne, og da begivenhederne blev kendt i Tyrkiet,skabte heftig debat blandt datidens videnskabsmænd og politikere. Så snart de bulgarske toldere indså, at materialerne i virkeligheden var osmanniske statsdokumenter og ikke affald, blev de deponeret på Cyril og Methodius' bibliotek. I dag udgør disse dokumenter mere end 70 % af hele det østlige departement af NBKM, som fortsætter sit arbejde med at katalogisere og bevare dem.

Collections

NBKM har elleve samlinger - fra slaviske og udenlandske håndskrevne bøger til Samlingen af Orientalsk Fakultet.

The Oriental Department Collection har to hovedarkiver: det osmanniske arkiv og den orientalske manuskriptsamling. Det bulgarske historiske arkiv er også placeret i det østlige departement, da det omfatter mange dokumenter på osmannisk og bulgarsk.

Sijill Collection

Sijill er et indgående-udgående register organiseret af en qadi (dommer) eller dennes stedfortræder i et bestemt forlig. Det inkluderer også kopier af dokumenter skrevet af qadi. Der er over 190 stykker i denne samling fra det sekstende til slutningen af det nittende århundrede. De er katalogiseret efter region såsom Sofia, Rousse, Vidin osv. De fleste af dokumenterne har kartotekposter på tyrkisk enten på latin eller osmannisk. Det tidligste dokument fra Sofia stammer fra 1550, mens langt størstedelen er fra det attende århundrede. De fleste af dem er fra Vidin og Sofia. Det meste af samlingen er digitaliseret og er tilgængelig på den officielle hjemmesideCyril's og Methodius' biblioteker.

Waqf registrerer

I islamisk lov er en waqf (waqf) ejendom, som en privatperson eller staten har doneret til religiøse eller velgørende formål. Der er over 470 individuelle waqf-registre i denne samling (fra det 15. til det 20. århundrede). Derudover kan nogle andre waqf-registre findes i sijill-samlingen. De er for det meste skrevet på osmannisk og nogle af dem på arabisk. Det tidligste waqf-register går tilbage til 1455 og det seneste er fra 1886.

Diverse midler

Denne samling omfatter resten af de osmanniske dokumenter i den østlige del. Mange matrikulære undersøgelser (timar, zeamet og icmal) kan findes i denne samling. Der er også forskellige andre typer regnskaber og regnskaber (ruznamce). Derudover indeholder disse midler alle individuelle dokumenter, såsom fermans, buruldu, arzukhals, ilams og forskellige individuelle korrespondance og materialer.

De fleste af disse osmanniske materialer i denne samling er katalogiseret i henhold til den region, de tilhører, og hver region har en separat samling med et andet nummer.

De fleste af posterne i Cyril og Methodius bibliotekets samlingsnumre er dateret, og nogle af dem indeholder nøgleord som "militær", "kirke", "beskatning", timar, hvilket giver nogle grundlæggende oplysninger om typen af dokument. Desværre er der ingen anden information tilgængelig for forskeren om dokumenterne fra kataloget. Der er dog nogle publikationer, hovedsageligtskrevet af personalet i det østlige departement, såsom lister og kataloger over udvalgte samlinger af osmanniske dokumenter, som vil være nyttige. Antallet af dokumenter i denne samling overstiger 1.000.000, og ingen af dem er blevet digitaliseret. Deres datoer spænder fra det femtende til det tyvende århundrede.

Samling af orientalske håndskrevne bøger

Den har omkring 3800 bind på arabisk, tyrkisk og persisk. Det tidligste manuskript er en kopi af hadith-samlingen af Muhammad al-Bukhari al-Jami al-Sahih (810-870). Et af de mest værdifulde manuskripter i denne samling er en kopi af værket af den arabiske geograf fra det 12. århundrede Muhammad ibn Muhammad al-Idrisi, Nujat al-Mushtaq, Ihtirak al-afak ("Underholdning af de trætte ved at vandre gennem regionerne"). Der er delvise kataloger over denne samling på engelsk, arabisk og bulgarsk.

Udenlandske og slaviske manuskripter

Denne samling er repræsenteret af middelalderlige og senmiddelalderlige dokumenter og har i alt omkring 1700 genstande. Grundlæggende er der tale om håndskrevne bøger af religiøst og dogmatisk indhold, beregnet til liturgisk brug og klosterlivets daglige behov: evangelier, ps altere, apostle, ordtaler, liturgier, missaler, forskellige typer samlinger, en kalender med moralske instruktioner, samlinger blandet i indhold, herunder ofte forskellige apokryfe værker, samlinger af hymnografier, samlinger af verdslige love og kirkeforskrifter (nomokanoner), liturgiske bøger, perleruller osv. De indeholder også verdslige ogvidenskabelig litteratur: oversatte og originale værker, herunder værker fra antikken, middelalderen, eksempler på europæisk videnskabelig tankegang, den bulgarske genoplivning (Alexanders roman, lignelsen om den "trojanske hest", historiske skrifter, breve, lærebøger, ordbøger, forskellige afhandlinger osv.).

Samlingen af slaviske håndskrevne bøger indeholder litterære monumenter fra Bulgarien, Serbien, Valakiet, Moldavien og Rusland. Den præsenterer rige historiske materialer fra den skrevne kultur i den sene middelalder, æraen med osmannisk styre og den bulgarske nationale genoplivning.

Blandt de signerede manuskripter kan du se navnene på forfattere, såsom præsten Dobreisho, præsten John, præsten Gerasim, Rila Mardariys munkekopimaskine, munken Spiridon, præsten Visarion Debara, Peter Grammatik, præsten Daniil Etropolsky, skolelæreren Nedyalko og hans søn Philip, Joseph Bradati, Nikifor Rilsky, præst Pamvo Kalofer, Peter Tsarsky, præst Pancho, Sofrony Vratsky og andre. Samlingen af græske manuskripter, hvoraf de fleste blev skabt til liturgiens behov, afspejler bulgarernes forhold til patriarkatet i Konstantinopel. Disse bøger fortsætter den byzantinske kulturelle tradition.

En værdifuld del af Cyril og Methodius bibliotekssamling er Cantica Ecclesiastica (18-19. århundrede). Denne bog indeholder 34 salmer - anastasimatarions, katabasiai, heirmologions osv., hvoraf de fleste er skrevet på bulgarsk og dekoreret med dekorative ornamenter.

Udenlandsk litteratur og tidsskrifter

Samlingen af udenlandske bøger har 767.239 bind og tidsskrifter - mere end 10.000 titler i 726.272 bind. Erhvervelsen af klassiske værker på fremmedsprog inden for videnskab, kultur og litteratur har højeste prioritet, herunder bøger, der har modtaget autoritative internationale og nationale priser; videnskabelige rapporter fra kongresser og symposier; samlingerne Bulgarica, Balkanika og Slavica, de første udgaver af værker af klassiske og nutidige forfattere. Udenlandske publikationer er samlet i ét eksemplar på originalsproget. Købte publikationer præsenteres på de mest almindelige sprog: engelsk, tysk, russisk, fransk, Balkan-sprog og slaviske folk. Publikationer på et sjældent sprog er oversat til et af de europæiske sprog.

Prioritetsretningslinjer for anskaffelse af udenlandske bøger og tidsskrifter fra Cyril og Methodius bibliotek er: matematik, filosofi, samfundsvidenskab, jura, økonomi, politik, sociologi, internationale relationer, historie, kultur, videnskab, bibliotekar, bibliografisk forskning og naturvidenskabelig forskning, egnsstudier, kunsthistorie, lingvistik, litteraturkritik og skønlitteratur. Der lægges stor vægt på tværfaglige videnskabelige områder såsom sociolingvistik, kognitiv videnskab, antropologi, politik osv.

Nationalarkiv

Forskellige typer dokumenter produceret i dette land er samlet i Archives of Bulgarian Literature. Den indeholder alle slags trykte værker,fotopapirer, fonogrammer, afhandlinger og forkortelser samt siden 2000 (da den nye pligtafleveringslov blev vedtaget) og elektroniske dokumenter. Bøger med et oplag på mindre end 100 eksemplarer, Braille-publikationer, dokumenter udgivet i udlandet og bestilt af bulgarske enkeltpersoner eller juridiske enheder, samt trykte værker på bulgarsk eller relateret til Bulgarien importeret til distribution i landet er underlagt opbevaring. Beholdningen af denne arkivsamling af National Library of Saints Cyril and Methodius beløber sig til 1.600.000 bibliografiske genstande.