Indholdsfortegnelse:
Video: Penny - er det meget eller lidt? Hvad er øre
2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-12 05:28
På russisk ændrer mange ord deres betydning, får fraseologiske træk og bruges i overført betydning. For eksempel øre - hvad er det, en type penge, eller er det stadig en betegnelse for noget andet? Det er ikke så svært at forstå dette problem.
Penny er penge
Den oprindelige betydning af ordet hører fortiden til. Først og fremmest er det selvfølgelig penge. En penny er et kobber eller, mere sjældent, et sølvtegn, der blev brugt i mange lande i Europa i den sene middelalder. Siden da er de, som en monetær enhed, kun blevet bevaret i Polen. Sprogforskere mener, at ordet "groshy" (groshі, pennies), brugt på ukrainsk og hviderussisk, hvilket betyder penge generelt, migrerede til dem netop fra det polske sprog.
I Rusland var det sådan, man kaldte en lille kobbermønt til en værdi af to kopek, og så en halv kopek, den såkaldte halvdel. På et tidspunkt prægede de endda en lille mønt kaldet "grosh", i slutningen af Peter I's regeringstid.
Fraseologisk betydning
I øjeblikket bruges dette ord på russisk kun i overført betydning. I de fleste tilfælde er dette en betegnelse for billighed udenspecifikke referencer. Hvis en ting siges at være en lille smule værd, så er det en meget lille pris.
Ofte bruges dette koncept i en nedsættende forstand, især når det kommer til materiel gevinst modtaget for noget. For eksempel: "hvilken slags løn er der - øre" eller "er det penge - øre" og endda "afgrunden for en kobberpenning", "det er ikke en øre værd."
Omtrent i samme betydning bruges ordet "penny". Men hvis en øre stadig er en pengeenhed, der cirkulerer på Ruslands territorium, så blev der præget pennies i Peter I's tid.
Relevans af brug i tale
I betragtning af at småpenge i overført betydning er en ubetydelig pris, bør man være forsigtig med brugen af dette ord. Det er ganske acceptabelt i daglig tale, i fiktion at give historien figurativitet og særligt semantisk indhold. I journalistiske artikler bruges dette ord til at skabe en passende følelsesmæssig respons fra læserne. Hvis en artikel f.eks. siger, at der er afsat øre til sundhedspleje, vil dette forårsage en mere udt alt resonans, end hvis et bestemt beløb er nævnt.
I forretnings- og officiel korrespondance er brugen af ordet "pennies" uacceptabel, det er for følelsesladet og kan føre til en tvetydig forståelse af teksten. Det er bedre at bruge mere neutr alt klingende ord og sætninger.
Anbefalede:
Hvad gør Pitsunda-fyr unik. Hvor vokser det, hvad er fantastisk, hvordan dyrker man det, og er det muligt
Nåletræer af enhver art er ikke ualmindeligt i Rusland. I sidste ende er hele hektar russisk territorium besat af skove af gran, fyr, gran og andre repræsentanter. Nåletræer er ret ukrævende for vækstbetingelser. De overlever på sandsten, i områder med lav nedbør, på steder, hvor jordlaget er meget dårligt, hvor konstant vind blæser, hvilket ødelægger næsten enhver plante
Bernie Ecclestone: Hvor meget er hans formue, hvor meget solgte han Formel 1 for, og hvad laver hans døtre Petra og Tamara?
Britisk iværksætter ledede sporten i næsten fire årtier, indtil han solgte det hele for en pæn sum tidligere på året
Eared hedgehog: beskrivelse og foto. Hvad spiser pindsvinet med øre?
Et fantastisk dyr - pindsvin med ører. En repræsentant for pindsvinefamilien er i stand til at overleve i de mest ugunstige områder, let tilpasse sig klimaet, mens han kommer godt ud af det med en person og hjælper ham takket være hans naturlige data
Hvor meget olie sælger Rusland om året? Hvor meget olie og gas sælger Rusland om året?
Den Russiske Føderation er den største eksportør af naturgas. Det har de næststørste kulreserver. Der er flere og flere diskussioner i pressen om, at Den Russiske Føderation længe har været på energi-"nålen". Derfor er selv almindelige mennesker nu blevet interesseret i, hvor meget olie Rusland sælger om året
Hvor meget koster en metrotur i Moskva, og hvor meget kan der udstedes en bøde for overtrædelse?
Moskva-metroen er et netværk af underjordiske transportruter, en af typerne inden for bytransport. Metroen spiller en vigtig rolle i moskovitternes liv. Det giver dig mulighed for at læsse bygader af og hjælper med at reducere antallet af biler på vejene. Moskva-metroen kan endda kaldes et kendetegn for Moskva. I denne artikel vil vi besvare spørgsmålet om, hvor meget metrorejse koster i Moskva, og hvordan betalingen foretages