Blandt populære udtryk er der dem, hvis betydning har ændret sig over tid. Det gælder også for dem: "Salig er den, der tror." Det er kendt af en bred vifte af indbyggere fra værket "Ve fra vid" af A. Griboedov, men hans lærer fra Nazareth brugte det meget tidligere, ved begyndelsen af vores tidsregning.
I munden på Chatsky
Alle, der læser Alexander Griboyedovs udødelige værk "Ve fra Vid", husker det lyse billede af Alexander Chatsky. Den unge mand er en maksimalist, klog og dyb, ærlig og direkte, oprigtigt overrasket over, hvordan Sophia kunne elske en anden, og hvem - Molchalin, en dum og tosidet karrieremand.
Når Chatsky ankommer til Moskva og først og fremmest besøger Famusovs hus, indser Chatsky, at han ikke er særlig velkommen, og udtrykker denne påstand over for Sofya. Hun svarer, at de, siger de, ventede hver dag, hver raslen, hver gæst vakte håb. Chatsky har ingen tid og sandsynligvis intet ønske om at reflektere over, hvor oprigtige disse ord er. Og så lægger forfatteren et udtryk i munden, der fuldt ud beskriver tilstanden af en forelsket ung mand, som ikke vil tolerere engang en skygge af tvivl om sine følelser: salig er den, der tror.
Betydningen af disse ord er, at han skal (og alligevel er det nemmere) bare at troend at analysere og kritisk forstå, hvad der sker. Derfor er det bedre at tage et ord og glemme disse tvivl, der kan plage dit bryst. Her kan du se ekkoet med Pushkins linjer "…Ah, det er ikke svært at bedrage mig, jeg selv er glad for at blive bedraget."
Ja, velsignet er den, der tror. Dette lindrer en del lidelse, men giver ikke altid en korrekt forståelse af, hvad der sker, som med Chatsky. Det er i øvrigt interessant at sammenligne titlen på Griboyedovs komedie, der forkynder, at sorg kommer fra sindet, med det avancerede citat - lyksalighed fra tro.
Negativ betydning af udtryk
Denne slagord bruges oftest i det offentlige liv i en negativ kontekst. For eksempel citerer mange internetartikler, der har til formål at kritisere den eksisterende politiske magt, Chatskys ord ironisk, med sarkasme: "Velsignet er den, der tror, han er varm i verden!" Her latterliggøres folkets overdrevne godtroenhed og enkelthed, for hvem det er nemmere at leve på denne måde, tro på, at alt vil være i orden, stole på regeringen og løfter. Velsignet betyder glad. "Lykkelige" er dem, der ikke ser nok til at rejse tvivl, som ikke analyserer, ikke bliver skuffede, med andre ord dem, der lever "i rosenfarvede briller." Bemærk, at vi bruger ordet "glad" i anførselstegn, hvilket antyder dets billedlige betydning.
I Kristi mund
I evangeliet er der ikke noget rent bogstaveligt udtryk "salig er den, der tror". Men samtidig kan vi med sikkerhed sige, at kilden til detteudsagn – lige der.
Jesus Kristus forkyndte sandheden om Guds rige i landsbyerne i Palæstina. En af hans optagne prædikener kaldes saligprisningerne. Med sin undervisning vendte han alle datidens menneskers ideer om lykke. For eksempel sagde han, at salige er de, der sørger, de, der er fattige i ånden, de, der sulter og tørster efter retfærdighed, og så videre.
Men sætningen "salig er den, der tror" får en særlig betydning i en anden episode. Efter døden på korset og opstandelsen viste Jesus sig for disciplene. De fort alte de andre, hvad lærerne havde set. En af dem, kendt af alle siden da som Thomas den vantro, sagde: "… før jeg ser Jesus med mine egne øjne og stikker fingrene ind i sårene fra neglene, vil jeg ikke tro." Snart, da disciplene var samlet, viste Herren sig i deres midte. Først og fremmest henvendte han sig til Thomas og tilbød at kontrollere hans sår fra pinelsen på korset. Selvfølgelig faldt Thomas for Kristi fødder med skriftemålet: "Min Herre og min Gud"! Som svar udt alte Jesus den berømte sætning: "Salige er de, der ikke har set, men tror."
evangelisk betydning
Ud fra ovenstående er det klart, at tro var meget vigtig for Jesus. Faktum er, at både folket og magthaverne konstant krævede tegn og undere, altså beviser. På trods af hvor mange syge mennesker Kristus helbredte, genopstod, fodrede de sultne med et par kager, anerkendte flertallet ham ikke som Messias. Derfor placerede han en dag et lille barn på en bakke midt i menneskemængden og sagde, mens han vendte sig mod dem omkring ham, at hvis ikkeI bliver som børn – I kommer ikke ind i Faderens Rige. Og hvem er mere åben for oprigtig tillid end børn? Dette er den sande betydning af udtrykket "salig er den, der tror"!
Forstå betydningen af det, der blev sagt
Så vi fandt ud af, at det pågældende udtryk kan have en fuldstændig modsat betydning, afhængigt af den omgivende verbale baggrund. Det taler på ingen måde til fordel for eller fordømmelse af tro. "Velsignet er den, der tror" - hvem sagde denne sætning, i hvilken sammenhæng - det er det første man skal finde ud af for at forstå meningen med udtrykket. Hvis vi læser eller lytter til en kristen prædiken, eller hvis den bliver sagt af en præst eller blot en troende, så lyder det i evangeliets forstand. Hvis de ved hjælp af denne sætning vil understrege nogens modvilje mod at dykke ned i problemet, forstå det - så bliver Chatskys ord brugt mere negativt med ironi og sarkasme.
